II •
• ''i
' lo
Ii'
5. V I B U R N U M Cassinoides. VIORNE à f e u d l e s do Cassiné.
V. foliis cimeato-omtis parmlis loevibus. V. i petites feuilles lisses, ovales, un peu encoin.
V. foliis lanceolatis laevibus margine revolutis obsolete crenatis. AIT. Kew. I. p. 370.
Y. foliis ovatis crenatis glabris,petiolis carinatis eglandulosis. LI.VN. Sp. j)1.384.
V. glaberrimmn, foliis parmlis cuneato-obovalibus, crenato-dentatis coriaceis, cymis arcte sessilibus.
MICH. Fl. Bor. Amer. p. 179.
Cet a r b r i s s e a u , o r i g i n a i r e de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , est c u l t i v é e n E u r o pe
d a n s les j a r d i n s des a m a t e u r s . Ses f e u i l l e s s o n t o v a l e s , a r r o n d i e s , lisses, u n peu
c r e n e l é e s et u n p e u coriaces. Les c o r ) a n b e s de fleurs s o n t t o u t - à - f a i t sessiles e t term
i n e n t les r a m e a u x . Ils se d é v e l o p p e n t v e r s la f i n d u p r i n t e m p s . Cett e e s p e c e p a r o ît
ê t r e la m ê m e q u e c e l l e qui p o r t e le n o m de Viburnum punicifolium, au j a r d i n du
M u s é u m d ' b i s t o i r e n a t u r e l l e.
3. Feuilles dentées.
6. V I B U R N U M u i t i d u m . AIT.
V. foliis Uneari-lanceolatis supra nitidis.
V I O R N E l u i s a n t e.
V. à feuilles lineaires-lancéolées, luisantes eudessus.
V. foUis Uneari-lanceolatis, supra nitidis obsolete serratis integrisve. AIT. ICevv. i. j). 873.
Cet a r b r i s s e a u , o r i g i n a i r e d e l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , est c u l t i v é e n A n g l e t e r r e.
A i t o n qui e n a f a i t m e n t i o n , n ' a d o n n é q u e sa p l i r a s e c a r a c t é r i s t i q u e.
7. V I B U R N U M l oe v i g a t u m . LISN.
V. foliis lanceolatis basi integerrimis remote
serratis, ramulis ancipitibus.
V I O R N E lisse.
V. à feuilles lancéolées dont le bord enlier à la
base a des dents écartées vers le sommet ; r a -
meaux anguleux.
V. foliis lanceolatis loevibus remote serratis hasi integerrimis. AIT. Kew. 1. p. 571. WILLD. Arb.
Fiburnum cassinoides. MILL. Dict. n. 9. Duaoï. Harbk. 3. p. 486.
Cassine (Peragua) foliis petiolatis serratis ellipticis acutiusculis, ramulis ancipitibus. LINN. Mant.
23o.M.«-.Med. 88.
CAII/RTE. LINN. Horl. Cliff. 72. BOV. Lugdb. 243. PLUK. Mant.
C e t t e V i o r n e n o u s est v e n u e de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , et passe l ' h i v e r en
p l e i n e t e r r e d a n s le n o r d de la F r a n c e , si l ' o n a s o i n de la c o u v r i r . E l l e a d o u ze
o u q u i n z e p i e d s de h a u t . Ses f e u i l l e s , l o n g u e s d ' u n p o u c e e n v i r o n sur six lignes
d e l a r g e , s o n t lisses et b o r d é e s vers l e s o m m e t de d e n t s é c a r t é e s ; l e u r s p é t i o l e s , en
s e p r o l o n g e a n t p a r l a b a s e s u r les r a m e a u x , r e n d e n t ces d e r n i e r s a n g u l e u x . Les f l e u rs
s e d é v e l o p p e n t au c o m m e n c e m e n t de l ' é t é , et f o r m e n t d e p e t i t e s o m b e l l e s b l a n c h es
p l a c é e s a u x aisselles des f e u i l l e s sur de c o u r t s p é d o n c u l e s . O n p e u t p r e n d r e l ' i n f u -
s i o n des f e u i l l e s e n guise de t h é , ct q u e l q u e s a u t e u r s d o n n e n t à la p l a n t e le n om
d e t h é de l a C a r o l i n e.
8. V I B U R N U M p r n n i f o l i u n i . Tah. 38.
y. foliis ohovatis-subrotundis, petiolis margi-
V I O R N E à f e u i l l e s d e p r u n i e r . Pl. 38.
V. à feuilles ovales-arrondies, pétioles ailés.
V. foliis obovato-subrotundis ovalibusque glabris argute serratis, petiolis marginatis. AIT. Kew. i.
p. 371. WILLD. Arb. 402.
V I B T " R N I T M p r u n i f b l i u m . A 'a f e u i l l e s d e pp rriu] n i e r s ,ci8
Mi-reât a/né <
II
jij:
JI'
- i