P O F N . R . S a l b.
F K Î T I . Ï K R b l a j i c.
¥hve//f iii/it-
P O P U L U S . P E U P L I E R . . I8,
P e u p l i e r , p a r r a p p o r t a u b a u m e q u ' i l r é p a n d , e.st a s s u r é m e n t p r é f é r a b l e à t o u s les
« a u t r e s p o u r l ' u s a g e de la m é d e c i n e.
cc O n t r o u v e u n a u t r e P e u p l i e r e n C a n a d a , dans tous les e n v i r o n s d e Q u é b e c , qui
cc a l a f e u d l e d ' é r a b l e : o n le n o m m e Hard dans le pays. S u i v a n t la d e s c r i p t i o n que
« m ' e n a d o n n é M. le m a r q u i s de l a G a l i s s o n n i e r e , ses f e u i l l e s s o n t b l a n c h e s encc
d e s s o u s , et d ' u n v e r d f o n c é e n - d e s s u s ; a i n s i d r e s s e m b l e r o i t à n o t r e P e u p l i e r b l a n c ;
cc m a i s il r é p a n d u n b a u m e t r è s o d o r a n t , et c e l a n e c o n v i e n t qu'au.x; P c u p h e r s n o i r s ».'
(DUHAMEL. )
C ' e s t u n e o p i n i o n g é n é r a l e m e n t r e ç u e que le P e u p l i e r l i a r d n ' e s t p a s à f e u i l l es
d ' é r a b l e , c o m m e le dit D u h a m e l , et q u e cet a r b r e , r e g a r d é p a r F o u g e r o u x comme
l ' i n d i v i d u m â l e d u P e u p l i e r b a u m i e r , est l e Populus Canadensis de cet a u t e u r d o nt
il est ici q u e s t i o n ; il doit à la s o u p l e s s e de ses r a m e a u x le n o m de P e u p l i e r liard
q u ' o n l u i d o n n e . Son bois est l é g e r , h a u t , d i f f i c i l e à f e n d r e ; et les C a n a d i e n s q u i en
o n t a b o n d a m m e n t s ' e n s e r v e n t p o u r f a i r e des p i r o g u e s.
3. P O P U L U S h e t e r o p h y l l a . Tab. 5i.
P. ramis teretibus ; foliis cordato-ovatis dentatis
junioribus tomentosis, petiolis subeompressis.
P E U P L I E R a r g e n t é . Pl 5i.
P. à rameaux cylindriques ; feuilles en coeurovales,
dentées, cotonneuses dans leur jeunesse
; pétioles un peu comprimés.
POPULUS heterophylla. LIXN. V. foliis cordatis, junioribus Miosis. LIN.X. Sp. pl.
Populus balsamifera. MILL. DICT. n. 5.
Populus magna foliis amplis aliis cordiformibus aliis subrotundis, primoribus tomentosis. Gaoxov
Virg. 194. 157.
Populus (heterophylla ) foliis cordatis primoribus pubescentibus, basi eglandulosis, petiolis subteretibus,
ramis teretibus. G.MEL. Syst. Nat.
rarions-leav'd Poplar Trée, en anglais. Die Espe mit verschiedenen Blatern , en allemand.
Ce P e u p h e r , qui n o u s f u t a p p o r t é de l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e en 1765, est un
g r a n d a r b r e d o n t le t r o n c r e v ê t u d ' u n e é c o r c e d ' u n v e r d c l a i r , p o r t e u n e t ê t e l a r ge
e t t o u f f u e , c o u v e r t e de g r a n d e s f e u d l e s e n coeu'r qui o n t q u e l q u e f o i s h u i t à dix
p o u c e s de l o n g , c o m m e celles d u P e u p l i e r de l a C a r o l i n e . C e t t e r e s s e m b l a n c e dans
l a g r a n d e u r du f e u i l l a g e a v o i t d a n s l e p r e m i e r t e m p s f a i t c o n f o n d r e ces d e u x a r b r e s,
q u i se d i s t i n g u e n t c e p e n d a n t a u p r e m i e r a s p e c t ; l e p r e m i e r p a r ses r a m e a u x c y h n -
d r i q u e s , et le s e c o n d p a r ses r a m e a u x a n g u l e u x . O u r e c o n n o i t e n c o r e a i s é m e n t le
P e u p h e r a r g e n t é e n t r e tous les a u t r e s , à ses j e u n e s f e u i l l e s c o u v e r t e s sur les d e ux
f a c e s d ' u n c o t o n b l a n c qui d i s p a r o î t à m e s u r e q u ' e l l e s se d é v e l o p p e n t , si ce n ' e s t le
l o n g des n e r v u r e s d e l e u r f a c e i n f é r i e u r e . Ses p é t i o l e s sont très p e u a p l a t i s et n ' o nt
p o i n t de g l a n d e s à l e u r s o m m e t . Cet a r b r e , d e v e n u p l u s c o m m u n , r e m p l a c e r a a v ec
— a n t a g e le P e u p l i e r d e la C a r o h n e qui n e p e u t r é s i s t e r d a n s le n o r d de la F r a n ce
a u x h i v e r s très r i g o u r e u x.
4. P O P U L U S alba. Tab. Sa.
P. ramis teretibus tomentosis ; foliis orbiculato
ovatis angidato-sinuatissubtus tomentoso
albis.
2.
P E U P L I E R blanc. PL 62.
P. à rameaux cylindriques cotonneux; feuilles
orbicnlaires - ovales , anguleuses - sinuées et
couvertes cn-dessous d'un coton blanc.
46