C e t t e e s p e c e , o r i g i n a i r e d u J a p o n , n ' e s t pas e n c o r e c u l t i v é e e n E u r o p e . E l l e a
b e a u c o u p de r a p p o r t s avec la p r é c é d e n t e ; o n la d i s t i n g u e par ses fleurs r a d i é e s,
c ' e s t - à - d i r e j i l u s g r a n d e s à l a c i r c o n f é r e n c e d u c o r y m b e q u ' a u c e n t r e . Ses f e u i l l e s en
o u t r e s o n t p l u s a r r o n d i e s et b o r d é e s d e d e n t s p l u s p e t i t e s.
12. V I B U R N U M l a n t a n a.
. foliis cordatis subtus tomentosis.
V I O R N E c o m m u n e.
V. à feuilles en coeur couvertes de duvet endessous.
V. foliis cordatis serratis venosis subtus tomentosis. LINN. Vir. Cliff. zS. ROY. Lugdb. 242. SAUV.
Monsp. I36. HALL. Helv. n. 669. MILL. Dict. n. I. JACQ. Austr. t. 34I. FABUIC. Helmst. Sgo. DUROI.
Harbk. 2. p. 481. I'OLLICH. Pal. n. 3io. HOFFM. Genu. 109. Rorn. Germ. I. i36. II. 164.
Viburnum vulgo. B.ALH. Piu. 249. CAMER. Epit. 122. DUHAMEL. Arb. 2. t. io3. Lantana. Dou.
1. Viburnum lantana Europa^uin,/ô/Z/i ZRA/rtor/Z'K^ obscure viridibus. AIT. Kew. i. p. 372.
2. Viburnum lantana , foliis majoribus loete viridibus. AIT. 1. c.
La V i o r n e c o m m u n e , q u ' o n n o m m e v u l g a i r e m e n t CouJre-MoiVmVme, et q u e l q u e -
f o i s Mansienne, croit d a n s les h a i e s et l e s b o i s e u I t a l i e , e n F r a n c e , e n A n g l e t e r r e,
e t d a n s d ' a u t r e s e n d r o i t s de l ' E u r o p e . C'est u n j o l i a r b r i s s e a u q u i s ' é l e v e à q u i n ze
o u dix-huit pieds. Ses j e u n e s r a m e a u x o n t l ' é c o r c e f a r i n e u s e . Ses f e u i l l e s q u i s o nt
e n c oe u r , é p a i s s e s , d e n t é e s , c o t o n u c u s e s e n - d e s s o u s , et u n p e u r i d é e s , o n t s o u v e nt
s i x à h u i t p o u c e s de l o n g , et m o i t i é a u t a n t de l a r g e . Les fleurs sont b l a n c h e s , disp
o s é e s en c o r y m b e au s o m m e t des r a m e a u x , sur des p é d o n c u l e s c o t o n n e u x , et
p r o d u i s e n t des baies o v a l e s , u n p e u c o m p r i m é e s , l o n g u e s d ' u n d e m i - p o u c e , d ' a b o rd
v e r t e s , j^uis d ' u n rouge b r i l l a n t et e n s u i t e noires. D a n s u n e v a r i é t é qui croît en
A m é r i q u e , c i t é e d a n s A i t o n sous l e n o m de VIBURNUM LANTANA grandifoliuin, et
d o n t M i c h a u x a l a i t u n e c s p e c e sous le n o m de Vihunuun Lantanoides, les tiges
s o n t b a s s e s , u n p e u c o u c h é e s , et les f e u i l l e s p l u s g r a n d e s.
La V i o r n e c o m m u n e fleurit au c o m m e n c e m e n t de l ' é t é . E l l e est a l o r s f o r t a g r é a -
b l e . O n la p l a n t e d a n s les b o s q u e t s . Ses f r u i l s p a s s e n t p o u r r a f r a î c h i s s a n t s e t a s t r i n -
g e n t s ; les o i s e a u x les r e c h e r c h e n t.
CULTURE. « L a V i o r n e se m u l t i p l i e a i s é m e n t p a r les s e m e n c e s , p a r les m a r c o t t e s,
« et m ê m e p a r les b o u t u r e s . O n la t r o u v e d a n s les h a i e s et les bois oii e l l e v i e nt
A s a n s c u l t u r e ». (DUHA.MEL. )
USAGES. « La V i o r n e , n ° 1. {Vibtirninti Lantana) est u n assez joli a r b r i s s e a u,
« l o r s q u ' à la fin de j u i n d se t r o u v e g a r n i de ses o m b e l l e s de fleurs ; o n p e u t en
« m e t t r e d a n s les b o s q u e t s à la fin d u p r i n t e m p s . Ses f r u i t s , q u i s o n t d ' a b o r d v e r d s,
et d e v i e n n e n t e n s u i t e d ' u n b e a u r o u g e , et e n f i n t o u t n o i r s : c o m m e ils a t t i r e n t les
<t o i s e a u x , on f e r a b i e n d ' e n p l a n t e r dans les r e m i s e s . Les f r u i t s d e cet a r b u s te
<t s o n t a s t r i n g e n t s et r a f r a î c h i s s a n t s ; o n les o r d o n n e e n g a r g a r i s m e p o u r c a l m e r les
<c i n f l a m m a t i o n s de la g o r g e , p o u r r a f f e r m i r les d e n t s , e n d é c o c t i o n p o u r a r r ê t er
tt les d é v o i e m e n t s , et e n t o p i q u e p o u r a m o r t i r l e f e u des h é m o r r o ï d e s ». (DUHAM.)
V I B U R N U M . V I O R N E . I3I
OBSERVATIONS. Les e s p e c e s s u i v a n t e s , n ° i 3 , 14, i 5 , i 6 , 17, 18, i g , qui o n t été
o b s e r v é e s a u J a p o n , n e se t r o u v e n t pas e n c o r e e n E u r o p e . Elles p o u r r o n t ê t r e cult
i v é e s e n p l e i n e t e r r e d a n s le m i d i d e la F r a n c e l o r s q u ' e l l e s y s e r o n t i n t r o d u i t e s.
I 3 . V I B U R N U N t o m e n t o s u m . TH. VIORNE t o m e n t e u s e.
V. foliis ovato-acnminatissubtus tomentosis, V. àfeuillesovales-pointues,couvertesdeduvet
corjmbis lateralibus. en-dessous , corymbes latéraux.
V. foliis ovatis actiminatis, serratis venosis subtus tomentosis ,onibeUis lateralibus. TH. Jap. 123.
C e t t e e s p e c e r e s s e m b l e b e a u c o u p à l a V i o r n e c o m m u n e ; mais ses f e u i l l e s n e s o nt
p o i n t eu c oe u r , et ses c o r y m b e s de fleurs sont p l a c é s le l o n g des r a m e a u x , t a n d is
q u ' i l s les t e r m i n e n t t o u j o u r s d a n s l ' e s p e c e p r é c é d e n t e.
14. V I B U R N U M m a c r o p h y l l u m . TH.
V. foliis obovato-acuminatis glabris ; ßoribus
radiatis.
V. foliis aeuminatis dentatis glahris. TH. Jap 126.
V I O R N E à g r a n d e s f e u i l l e s.
V. Il feuilles obovales pointues glabres; fleurs
radiées.
C e t t e V i o r n e est t o t a l e m e n t d é p o u r v u e d e p o i l . Sa tige et ses r a m e a u x s o n t c y l i n -
d r i q u e s . Ses f e u i l l e s o n t e n v i r o n c i n q p o u c e s de l o n g sur q u a t r e de l a r g e , et s o nt
d ' u n v e r d p â l e en-dessous. Ses r a m e a u x sont t e r m i n é s par des o m b e l l e s d o n t les
fleurs de l a c i r c o n f é r e n c s o n t p l u s g r a n d e s q u e c e l l e s d u c e n t r e.
V I O R N E p o r t e - p o i n t e.
V. à feuilles obovales surmontées d'une pointe
et velues ; lleurs radiées.
iS. V I B U R N U M c u s p i d a t u m . TH.
Y. foliis obovato-cuspidatis villosis;ßorihus radiatis.
V. foliis euspidatis serratis villosis. TH. Jap. 126.
C e t t e e s p e c e v o i s i n e de la p r é c é d e n t e , se r e c o n n o i t à la p o i n t e qui s u r m o n t e les
f e u i l l e s , a u x poils d o n t elles s o n t p a r s e m é e s , et a u x c o r y m b e s qui s o n t r a m i f i é s.
V I O R N E h é r i s s é e.
V. à feuilles ovales velues ; pétioles hérissés.
16. V I B U R N U M h i r t u m . TH.
V. foliis ovatis-serratis villosis ; petiolis hirtis
TH. Jap.
Le c a r a c t e r e de cet a r b r i s s e a u est d ' a v o i r les f e u i l l e s o v a l e s , d e n t é e s en scie,
v e l u e s s u r les d e u x f a c e s , et les p é t i o l e s h é r i s s é s d e poils.
17. V I B U R N U M d i l a t a t u m . TH. VIORNE à l a r g e s p a n i c u l e s.
V. foliis obovatis, aeuminatis, villosis, inre- V. à feuilles obovales, pointues, velues, bortfualiter
eroso-dentatis. dées de dents inégales et rongées.
V. foliis obovatis aeuminatis inoequallbus dentatis villosis. TH. lap. 124.
Cet a r b r i s s e a u a la t i g e d r o i t e , g r i s â t r e , a n g u l e u s e , v e l u e . Ses f e u i l l e s s o n t l o n -
g u e s de d e u x p o u c e s , r e l e v é e s de f o r t e s n e r v u r e s . Les fleurs sont u n i f o r m e s en
p a n i c u l e très é t a l é e et p l a c é e s a u x aisselles des f e u i l l e s s u r des p é d o n c u l e s c o t o n -
n e u x . Le s t i g m a t e est s i m p l e ; et ce c a r a c t e r e , j o i n t à celui de la d i s p o s i t i o n des
fleurs, semble é l o i g n e r c e t t e e s p e c e des a u t r e s.