m
4
Vii
[
i 1
: I
t e m p s en F r a n e e , se d i s t i n g u e d u p r é c é d e n t par ses f e u i l l e s p l u s lisses et moins
p l i s s é e s , et p a r ses f r u i t s d o n t les é c a i l l e s , a u l i e u d ' ê t r e divisées e n t r o i s l o b e s a l o n -
gés , s o n t i r r é g u l i è r e m e n t d i l a t é e s , a n g u l e u s e s et d e n t é e s . L ' a r b r e n e s ' é l e v e a u plus
q u ' à la l i a u t e u r de v i n g t p i e d s , et sa f o r m e est très i r r é g u l i e r e . Son t r o n c n o u e u x,
c o u v e r t d ' u n e é c o r c e b r u n e , p o r t e des b r a n d i e s divisées e n r a m e a u x très m e n u s,
u n p e u v e l u s vers l e s o m m e t , et g a r n i s de f e u i l l e s p l u s p e t i t e s q u e celles d u C h a r me
o r d i n a i r e , et t o m b a n t a v a n t l ' h i v e r , t a n d i s q u e celles d e c e d e r n i e r se c o n s e r v e n t,
q u o i q u e s e c h e s , j u s q u ' a u c o n i m e n c e m e n t de l a s a i s o n n o u v e l l e . Les c h a t o n s mâles
s o n t p l u s c o u r t s , et les f r u i t s b e a u c o u p p l u s p e t i t s.
Les b r a n c h e s h o r i z o n t a l e s q u e cet a r b r e p o u s s e en a b o n d a n c e de tous côtés le
r e n d e n t très d i f h c i l e à é l e v e r e n t i g e , et c o m m e ces b r a n c h e s s o n t très r a p p r o c h é e s,
e l l e s l e r e n d e n t au c o n t r a i r e t r è s p r o p r e à f o r m e r des h a i e s basses d a n s les j a r d i n s.
Il se s o u t i e n t t r è s b i e n sans a u c u n e e s p e c e de s u p p o r t.
C e t t e e s p e c e , q u o i q u ' o r i g i n a i r e d ' u u pays c h a u d , s u p p o r t e assez b i e n les h i v e rs
d u n o r d de la F r a n c e : o n la m u l t i p l i e de la m ê m e m a n i é r é q u e le C h a r m e ordin
a i r e ; il f a u t l a s e m e r en t e r r i n e afin d e p o u v o i r m e t t r e le j e u n e p l a n t à F a b r i des
g e l é e s p e n d a n t les p r e m i e r e s a n n é e s ; et l o r s q u ' o n p l a n t e l ' a r b r e à d e m e u r e , il f a u t,
s'il se p e u t , l e p l a c e r d a n s u n t e r r a i n m o i n s f o r t et p l u s c h a u d , et u n e e x p o s i t i o n p l us
a b r i t é e q u e j i o u r l e C h a r n i e o r d i n a i r e.
3. CARPIiXUS ostrya. Tah. Sç). CHARME h o u b l o n . Pl. Sg.
C. strohilis lupnhiceisoi'atù; foliis ovato-acu- C. à cônes ovales semblables à ceux du lioutis,
gemmis obtusis. Kncycl. i. p. 708. blon ; feuilles ovales-aiguës; bourgeons obtus.
CARPIJXUS (ostrya) squamis strobilorum iii/lalis. Lixx. Hort. Cliff. 447- GaoN. Virg. i 5 i.
Ostrya ulmo similis fructu racemoso lupulo simili. BADH. Pin. 4^7.
Ostrya Italica carpinifolio fructu longiore seu breviore habitiore. MICH. Gen. 225. tab. 104.
fol. 1. 2.
Ostrya Italica. Scop. Carn. Ed. 2. n. 1191.
Die liopfen-Hainbucbe, en allemand. Hob Hornbeam trée, en anglais.
Il est f a c i l e d e d i s t i n g u e r cet a r b r e des d e u x p r é c é d e n t s par ses Heurs et p a r ses
f r u i t s . Ses fleurs mâles f o r m e n t u n f a i s c e a u d e c h a t o n s au l i e u d ' ê t r e p o r t é e s sur
d e s c h a t o n s s o h t a i r e s ; et les écailles des c h a t o n s f e m e l l e s , au lieu d ' ê t r e p l a n e s,
s o n t f o r m é e s c o m m e de p e t i t e s v e s s i e s , a p l a t i e s , b l a n c h â t r e s , dans l e s q u e l l e s les
f r u i t s se t r o u v e n t r e n f e r m é s . C e t t e c o n f o r m a t i o n s i n g u l i è r e des écailles a f a i t d i s t i n -
g u e r p a r q u e l q u e s a u t e u r s ce C h a r m e c o m m e g e n r e p a r t i c u l i e r . La m a n i é r é d o nt
e l l e s se r e c o u v r e n t les u n e s l e s a u t r e s d o n n e au c ô n e q u ' e l l e s f o r m e n t u n e ressemb
l a n c e f r a p p a n t e a v e c les f r u i t s d u h o u b l o n . L ' a r b r e a l ' a s p e c t d u C h a r m e c o m m u n ;
il est p l u s p e t i t et a les f e u i l l e s m o i n s p l i s s é e s ; elles s o n t o v a l e s - p o i n t u e s , p o r t é es
sur des p é t i o l e s c o u r t s un p e u v e l u s , b o r d é e s de d e n t s a i g u ë s , i n é g a l e s , et t r a v e r -
sées e n - d e s s o u s de f o r t e s n e r v u r e s o b l i q u e s et p a r a l l è l e s qui p a r t e n t de la côte
m o y e n n e . Les c h a t o n s m â l e s s o n t l o n g s et p e n d a n t s . Les n o i x , r e n f e r m é e s à l a base
d e s p e t i t e s vessies, sont très p e t i t e s , d u r e s , c o n i q u e s et l i s s e s ; l e u r s o m m e t n'est
p o i n t c o u r o n n é d e p e t i t e s d e n t s c o m m e dans les e s p e c e s p r é c é d e n t e s.
Cet a r b r e , l o r s q u ' i l est e n f r u i t , est p l u s é l é g a n t q u e le C h a r n i e c o m m u n : il n ' e st
p a s très r é p a n d u , p a r e e q u ' o n n e le m u l d p l i e g u e r e q u e p a r la g r e f f e . C e t t e m a n i é ré
d e le p r o p a g e r n e lui d o n n e pas u n e l o n g u e d u r é e ; c a r a y a n t u n e c r o i s s a n c e jdus
•VXKP [ \ S OSLFXA. \ l"10ul')lon . ^„r^. 300