1, M Y R S I N E A f r i c a n a . Tab. 70. MYRSINE à f e u i l l e s aiguës. Pl. 70.
M. foliis omlis, acutis, superne serratis. LAM. M. ,Î feuilles ovales, aiguës, dentées en scie ù
Dict. 4. p. ig3. I I I . Gen. t. 122. leur partie supérieure.
MYRSINE/o&> ellipticis. acutis. Air. Hort. Kew. 1. p. 271. WELL. Spec. 1. p. 1121.
MVASINE. Syst. Veget. 197. BF.SG. Plant, cap. 53. FABRIC. Helmst. p. 407. Z.XN. Goett. 202. GAHITX.
1. p. 282.1. 59. lig. I. THUNB. Capens. 36. BREY.V. Cent. 9. t. 5.
Cet a r b u s t e a d e s tiges g r i s â t r e s , d r o i t e s , c y l i u d r i q u e s , h a u t e s d e d e u x à t r o i s p i e d s,
qui se d i v i s e n t e n r a m e a u x n o m b r e u x , t o u f f u s , p a n i c u l e s , u u p e u a n g u l e u x , point
u s , r o u g e â t r e s , c o u v e r t s de poils t r è s c o u r t s , g l a n d u l e u x à l e u r s o m m e t ; g a r n i s de
f e u i l l e s a l t e r n e s , p r e s q u e s e s s d e s , p e t i t e s , g l a b r e s , t o u j o u r s v e r t e s , n o m b r e u s e s , très
r a p p r o c h é e s , o v a l e s , l é g è r e m e n t d e n t é e s e n scie à l e u r p a r t i e s u p é r i e u r e , r é t r é c i es
à l e u r b a s e , o b t u s e s , é l a r g i e s à l e u r s o m m e t , qui se t e n n i u e s o u v e n t p a r u n e p e t i te
p o i n t e , h d s a u t e s e n - d e s s u s , p l u s p â l e s e n - d e s s o u s , t o u j o u r s v e r t e s , é p a i s s e s , c o r i a c e s,
p o n c t u é e s à l e u r f a c e i n f é r i e u r e , à n e r v u r e s l a t é r a l e s et o b l i q u e s ; p e r f o r é e s d a n s l e ur
j e u n e s s e p a r d e p e t i t e s v é s i c u l e s j a u n â t r e s et t r a n s p a r e n t e s.
^ L e s f l e u r s n a i s s e n t e n g r a n d n o m b r e le l o n g des b r a n c h e s et des r a m e a u x , dans
l ' a i s s e l l e des f e u d l e s o u u u p e u au-dessus; elles s o n t p e t i t e s , r o t i g e â t r e s , s o l i t a i r e s,
o u p l u s i e u r s e n s e m b l e , m é d i o c r e m e n t p é d o n c u l é e s , u n p e u p e n d a n t e s . L e u r c a h ce
est i o r t p e t i t , c h a r g é , ainsi q u e la c o r o l l e , de p o i n t s g l a n d u l e u x ; la c o r o l l e à cinq
d i v i s i o n s o b t u s e s , c o n n i v e n t e s , u n e fois p l u s l o n g u e q u e l e c a l i c e ; l e p i s t d a la f o r -
me d ' u n e p e t i t e b o u t e i l l e d ' u u v e r d b l a n c h â t r e ; l e s t i g m a t e , s a i l l a n t h o r s d e l a cor
o l l e , p r é s e n t e u n e p e t i t e h o u p p e l a n u g i n e u s e . L e f r u i t est u n p e t i t d r u p e a r r o n d i , de
l a g r o s s e u r d ' u n g r a i n d e p o i v r e , très g l a b r e , u n p e u c o m p r i m é à s o n s o m m e t ; l ' e n -
v e l o p p e c h a r n u e , p e u é p a i s s e , c o n t e n a n t u n n o y a u à u n e s e u l e l o g e , à u n e s e u l e sem
e n c e . II c r o î t a u C a p d e B o n n e - E s p é r a n c e , et d a n s l ' E t h i o p i e . O n l e c u l t i v e a u j a r d in
d e s P l a n t e s . Il f a u t , dès l e s p r e m i e r s f r o i d s , le r e n t r e r dans les s e r r e s d ' o r a n g e r i e.
2. M Y R S I N E r e t u s a.
M. foliis obovatis ; floribus confertis ; antheris
exsertis; stylo incluso. \'E.\T. Hort. Cels.
t. 86. Air. Hort. 1. p. 271.
MY'RSINE à f e u i l l e s r e t u s e s.
M. à feuilles oïalcs;fleursrauiassécs;anlheres
saillantes ; style renfermé dans la corolle.
C e t t e e s p e c e r e s s e m b l e b e a u c o u p à la p r é c é d e n t e p a r s o n p o r t ; elle e n d i f f é ré
p a r ses f e u i l l e s o b t u s e s en o v a l e r e n v e r s é , p a r ses f l e u r s p l u s n o m b r e u s e s , r é u n i es
e n p e t i t s c o r y m b e s s e r r é s , par ses a n t h è r e s b e a u c o u p p l u s l o n g u e s que la coroUe,
p a r s o n s t i g m a t e r e n f e r m é d a n s l e t u b e.
C ' e s t d ' a i l l e u r s u n petit a r b u s t e t o u f f u qui r e s t e t o u j o u r s v e r d , qui croit aux
isles A ç o r e s , et q u i est c u l t i v é d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s d a n s les j a r d i n s de M a l m a i s o i i,
de M. C e l s , et a u t r e s . Il p a s s e l ' h i v e r d a n s les s e r r e s d ' o r a n g e r i e , et f l e u r i t v e r s la fui
d u p r i n t e m p s.
E X P L I C A T I O N DE LA PLANCHE
1. FliTir entiere. 2. Corolle ouverte , aplatie et grossie. 3. Pistil.
. M l - i c a n a
,rùie' Jeu//.