t r o u v e d a n s \e Magnolia acuminata; mais d a n s ce d e r n i e r les f e u d l e s s ' a m i n c i s s e nt
e n p o m t e v e r s les d e u x b o u t s d e p u i s l a p a r t i e m o y e n n e , et c e l l e s An Magnolia Vu-lan
s ' é l a r g i s s e n t d e la b a s e a u s o m m e t , ou eUes s o n t a r r o n d i e s e t s u r m o n t é e s d ' u n e p o i n te
c o m m e u n c e r f v o l a n t . Elles s o n t f e r m e s . L e u r l o n g u e u r est d ' u n demi-pied.
Le n o m de precia a é t é d o n n é à ce Magnolia par M. Correa , p a r c e q u ' i l p r o d u it
les lleurs a v a n t les f e u i l l e s.
c< L a C h i n e a p l u s i e u r s a r b r e s à (leurs d ' u n e r a r e b e a u t é . Le Y u l a n est le p r e n n er
et le p l u s b r i l l a n t ; il s ' é l e v e à l a h a u t e u r de t r e n t e à q u a r a n t e pieds ; s o n t r o n c est
b i e n p r o p o r t i o n n é et d r o i t ; d a p e u de b r a n c h e s et p r e s q u e p o i n t de r a m e a u x . Ses
f e u i l l e s s o n t d ' u n b e a u v e r d et d i s t r i b u é e s f o r t c l a i r çà et là. Elles n e c o m m e n c e nt
à p o u s s e r q u e l o r s q u e les f l e u r s s o n t à d e m i - p a s s é e s . Les l l e u r s qui c o u r o n n e n t t o u t es
ses b r a n c h e s e n f o n t u n s p e c t a c l e et r é p a n d e n t au l o i n la p l u s d o u c e o d e u r . Elles
s ' é p a n o u i s s e n t p r e s q u e t o u t e s e n m ê m e - t e m p s , et ne d u r e n t q u e p e u de jours. Le
Yu l a u e n f l e u r s r e s s e m b l e à u n n o y e r d o n t les b r a n c h e s r a n g é e s e n t ê t e d e P i n s e r o i e nt
c o u v e r t e s de b e a u x lis
Le Y u - l a n n ' a c o m m e n c é à ê t r e c u l t i v é , q u ' o n s a c h e , q u e sous la d y n a s t i e d e T a n g ,
q u i a c o m m e n c é e n 627 ; d e p u i s c e t t e é p o q u e il a t o u j o u r s o c c u p é u n r a n g d i s t i n g ué
d a n s les j a r d i n s d e s e m p e r e u r s . Les MINOS q u i t r a n s p o r t è r e n t la c o u r à P e k i n g y l i r o nt
p o r t e r ce bel a r b r e des p r o v i n c e s du m i d i ; o n le m u l t i p l i a p a r les g r a i n e s et p ar
b o u t u r e s . Il n e d e m a n d e p o u r t o u t e c u l t u r e q u e d ' e t r e p l a n t é à l ' a b r i d u n o r d , et
a r r o s é a u p r i n t e m p s . Les fleuristes l ' é l o v e n t d a n s des caisses, le m e t t e n t d a n s la s e r re
l o r s q u e les f e u i l l e s s o n t t o m b é e s , et l ' o n t eu fleurs dans les p r e m i e r s j o u r s d u n o u v el
a n p o u r o r n e r les salles des h ô t e s et l ' a p p a r t e m e n t des femmes. Les j a r d i n i e r s du
p a l a i s e n é l e v e n t ainsi u n b o n n o m b r e , et les g o u v e r n e u r s des p r o v i n c e s d u midi
e n e n v o l e n t t o u t e s les a n n é e s p o u r ê t r e o f f e r t s à l ' e m p e r e u r et o r n e r les a p p a r t e -
m e n t s d e sa m a j e s t é . Les b e a u x Y u - l a n des j a r d i n s d e Pc King et de Yuen-Mingjueii,
o u V e r s a i l l e s de la C h i n e , n e r é s i s t e n t a u x h i v e r s r i g o u r e u x q u e p a r c e q u ' o n a soin
d ' e n v e l o p p e r le t r o n c et les b r a n c h e s d ' é p a i s s e s b a n d e l e t t e s de p a d l e t r e s s é e s , sur
l e s q u e l l e s o u c o u d de f o r t e s n a t t e s.
D a n s les p r o v i n c e s d u midi o n c o n f î t a u v i n a i g r e o u a u g i n g e m b r e les b o u t o n s de
fleurs du Yu-lan a p r è s en avoir ô t é le c a l i c e . C'est u n a s s a i s o n n e m e n t de p l u s p o ur
l e riz.
« L a m é d e c i n e n e se s e r t q u e d e la p u l p e d u f r u i t . O n le laisse s é c h e r à l ' o m l n e ;
r é d u i t e n p o u s s i e r e et p r i s e n g u i s e de t a b a c , d a p p a i s e la m i g r a i n e et d é b o u c h e le
n e z ; d a n s le r h u m e o n en d o n n e u n e l é g e r e i n f u s i o n p o u r d é g a g e r la p o i t r i n e e m -
b a r r a s s é e et f a c i l i t e r l a t r a n s p i r a t i o n . Q u e l q u e s m é d e c i n s la r e g a r d e n t c o m m e stomac
h i q u e ; mais s o n g r a n d u s a g e est p o u r b a s s i n e r les y e u x d a n s les i n f l a m m a t i o n s , ou
les n e t t o y e r d e la chassie. Les p o ë t e s p a r l e n t p l u s d e ce bel a r b r e que les m é d e c i n s:
Il e s t l e s y m b o l e d e la c a n d e u r et d e la b e a u t é ». {Mémoires concernant ITlisloire des
Sciences, etc. des Chinois, par les missionnaires de Pékin, tome 3 , p a g e 441.
OBSERVATIONS. I. Ces h u i t e s p e c e s de Magnolia sont t o u t e s c u l t i v é e s à P a r i s , o ir
p r e s q u e t o u t e s p e u v e n t passer l ' h i v e r e n p l e i n e t e r r e . Les d e u x s u i v a n t e s , origin
a i r e s de la C h i n e , sont e n c o r e très r a r e s e n E u r o p e , et j u s q u ' à p r é s e n t t e n u e s en
s e r r e c h a u d e.
MAGNOLIA PUMILA. Ce M a g n o l i a figuré dans le Botanii's repository d'Andrews, et
57
t .