L I L A C . L I L A S .
E S P E C E S .
L I L A S c o m m u n . Pl. 6i.
L. à feuilles en coera-ovales, capsules un peu
comprimées.
1. L I L A C vulgaris. Tah. 6i.
L. foliis cordato-ovatis ; capsulis suhcompressis.
L.4M. Encyclop. 3. p. 5i2.
SYRINGA vulgaris. LT.XS. Sp. pl. Syringa foliis ovato-cordatis. LINN. Hort. Cliff. 6. Hort. Ups. 6.
ROY. Lugdb. 397. D.ILIB. Paris. 2. H.M.I.. Helv. n. 53I. Duiioi. Harbk. 2. p . 443. MILL. Dict. n. I.
Rom. Germ, 1. p. 4. II. p. 4. HOFÏM. Germ. 3.
Lilac. DUU.AM. Arb. 2. t. i38.
SÏHI.VG.I VUI.GA1US coerulea. AIT. Common blue Lilac, en anglais.
Syringa coerulea. B.IDH. Pin. SGB. GLUS. Hist. 58. LOBEL. IC. 2. p. l o i . RAI. Hist. 1763.
Syringa flore coeruleo seu Lilac. J. BAUH. I . p. 204. BESL. Hort. Eyst. Vern. Frut. t. 1. f. 2. 3.
SYRINGA VULGARIS violacea. AIT. Common purple Lilac, en anglais.
SYRI.\GA VULGARIS alba. AIT. Common withe Lilac, en anglais.
Spanischer Fiedler, en allemand.
P e r s o n n e n ' i g n o r e q u e le L i l a s c o m m u n est o r i g i n a i r e de la P e r s e , d'où d n o u s a
é t é a p p o r t é e n 1597. L e c l i m a t de l ' E u r o p e t e m p é r é e , tel q u e c e l u i d e l ' A l l e m a g n e,
d e la S u i s s e , et de la F r a n c e l u i a é t é si f a v o r a b l e , q u ' d s'est n a t u r a l i s é dans p l u -
s i e u r s e n d r o i t s d e ces é t a t s , o ù o n l e t r o u v e d a n s les h a i e s et les bois c o m m e s'il é t o it
s a u v a g e .
La h a u t e u r , l o r s q u ' d est d a n s u n t e r r a i n c o n v e n a b l e , est d e q u i n z e à v i n g t pieds.
Sa t i g e a p e u d e g r o s s e u r . Les b r a n c h e s q u ' e l l e p o r t e f o r m e n t u n e t ê t e p e u s e r r é e.
L e s r a m e a u x s o n t o p p o s é s ainsi q u e les f e u i l l e s , d o n t la l o n g u e u r est de q u a t r e ou
c i n q p o u c e s sur trois o u q u a t r e p o u c e s d e l a r g e à la p a r t i e i n f é r i e u r e , d ' o ù elles se
p r o l o n g e n t i n s e n s i b l e m e n t e n p o i n t e v e r s l e s o m m e t . Elles s o n t u n p e u e n c oe u r à
l a b a s e , portGGS s u r u n p e t i o l e l o n g CIG p l u s d ' u n poucGj u n i e S j d ' t i n I j e a u v e r d et
t r è s e n t i e r e s à l e u r b o r d . Les r a m e a u x d e l ' a n n é e p r é c é d e n t e p o r t e n t k l e u r s o m m e t
o r d i n a i r e m e n t d e u x p a n i c u l e s de fleurs o p p o s é e s l ' u n e à l ' a u t r e , et d o n t la f o r me
c o m m e t o u t le m o n d e s a i t , est u n e p y r a m i d e o b t u s e d o n t la l o n g u e u r m o y e n n e est
d ' u n d e m i - p i e d . L e p é d o n c u l e c o m m u n du p a n i c u l e a p l u s i e u r s p a i r e s de p é d o n -
c u l e s s e c o n d a i r e s a c c o m p a g n é s c h a c u n d ' u n e b r a c t é e é t r o i t e , et g a r n i s d a n s l e ur
l o n g u e u r d e p é d o n c u l e s p a r t i c i d i e r s o ù s o n t p l a c é e s les fleurs. Elles o n t u n t r è s p e t it
c a h c e à q u a t r e d e n t s , et u n e c o r o l l e d o n t le t u b e , l o n g de q u a t r e ou c i n q l i g n e s,
est t e r m i n é p a r u n l i m b e figuré a v a n t l ' é p a n o u i s s e m e n t en u n e tête g l o b u l e u s e,
c o u p é e c o m m e c e l l e d ' u n c l o u d e g i r o f l e p a r d e u x sillons en c r o i x , et divisé a p r ès
l ' é p a n o u i s s e m e n t e n q u a t r e p a r t i e s é t a l é e s h o r i z o n t a l e m e n t , et u n p e u c r e u s é e s en
cuiUer, à c a u s e de l e u r b o r d qui n ' e s t p a s p a r f a i t e m e n t a p l a t i . Les d e u x a n t h e r es
s o n t a t t a c h é e s d a n s l ' i n t é r i e u r d u t u b e p r è s d e s o n o r i f i c e ; le s t y l e d o n t le s t i g m a te
est f o r m é d e d e u x lames a p p l i q u é e s l ' u n e c o n t r e l ' a u t r e n e s ' é l e v e p a s k la h a u t e ur
des é t a m i n e s . L e f r u i t est l o n g d ' u n d e m i - p o u c e , a p l a t i , e n f e r d e l a n c e , s e c , d e coul
e u r f a u v e , et c o n t i e n t d a n s c h a c u n e des d e u x loges u n e ou d e u x g r a i n e s b o r d é es
d ' u n e m e m b r a n e.
Il y a d a n s les j a r d i n s trois v a r i é t é s de ce L i l a s ; u n e à fieurs t i r a n t sur le b l e u,
u n e à fleurs p o u r p r e s , u n e à fleurs b l a n c h e s ; t o u t e s se r e p r o d u i s e n t p a r les g r a i n es
a v e c les m ê m e s c o u l e u r s.
T
Ï . H Ï . J