RHUS. SUMAC. I65
l e p l u s d a n s les b o s q u e t s d u n o r d de la F r a n c e . Les d e r n i e r s font plus d ' e f f e t par
l e u r s f l e u r s r o u g e s q u e les p r e m i e r s q u i les o n t v e r d â t r e s.
i '' i 3. SuM.A.cs A lEuiLLES AILEES; pétioles non ailés ; folioles entieres.
12. R î I U S Vernix. LINN. SUMAC au vernis.
W. foliis pi-matis] foliolis integerrimis annuls S. ù feuiUes ailées; folioles très entieres anopacis;
petiolo integro aequali. LINN. Mat. nuelles opaques; pétiole entier égal.
Med. p. 87. DUROI. Harbk. 2. p. 3o6. WANGEXH. Amer. 290. THUXB. Jap. 121,
RHUS ( Vernix )/O/III pinnatis integerrimis, petiolo integro aequali. KALM. It. 2. p. 211. LISN.
Sp. jil. 2. p. 38o.
Rhus foins pinnatis integerrimis. LINN. Hort. Cliff. 110. Hort. Ups. 68. GKO.X. Virg. 148. ROY.
Lugdb. 244- CoLD. Noveb. 64.
Toxicodendron {^mnatmxi) foliis pinnatis foliolis ovato-lanceolatis integerrimis. MILL. Dict.n. 4.
Toxicodendron ( Carolinianum ) foliis pinnatis , ßoribus minimis herhaceis. DUHAM. Arb. 2. p. 342.
Toxicodendron foliis alatis, fructu rhomboide. DILL. Etth. 890. T. 292. f. 377.
Arbor Jmericana, alatis foliis, succo lacteo venenata. PLUK. Alm. 46. t. i45. f. 1.
Arbor venenata. KALM. It. 2.
Arbor Pojson-vood-Trée. Aar. ANGL. n. 36y. p. 145.
Site seu sitz-dsiu. K,\EMPF. Amcenit. 791.1.792.
Ce S u m a c c r o i t a u J a p o n et s e t r o u v e aussi e n A m é r i q u e d a n s la V i r g i n i e , la P e n -
s i l v a n i e , la N o u v e l l e - A n g l e t e r r e , la C a r o l i n e , etc. Il s ' é l e v e à plus de vingt pieds
l o r s q u e le t e r r a i n et l ' e x p o s i t i o n lui c o n v i e n n e n t . Sa tige est f o r t e et pousse de
t o u s c ô t é s des b r a n c h e s et des r a m e a u x g a r n i s d e f e u i l l e s a i l é e s a v e c i m p a i r e s , d o nt
l e s f o l i o l e s s o n t e n t i e r e s à l e u r b o r d , u n i e s , p â l e s e n - d e s s o u s , l o n g u e s d ' u n pouce
et d e m i à d e u x ou trois p o u c e s , e l l i p t i q u e s et r e t r é c i e s s u b i t e m e n t en p o i n t e au
s o m m e t . Les f l e u r s , m â l e s sur u n i n d i v i d u , et f e m e l l e s s u r u n a u t r e , s o n t d ' u n b l a nc
v e r d â t r e ct e n p a n i c u l e s p e u serrées. Les f r u i t s o n t la g r o s s e u r d ' u n pois et u ne
c o u l e u r b l a n c h â t r e.
C e t t e e s p e c e , q u ' o n c u l t i v e e n E u r o p e d a n s les j a r d i n s des c u r i e u x , a les q u a l i t és
m a l f a i s a n t e s du Rhus toxicodendron. Son s u c q u i est b l a n c , n o i r c i t a l ' a i r et d e v i e nt
u n v e r n i s d o n t les J a p o n a i s se s e r v e n t p o u r c o u v r i r l e u r s vases et l e u r s u s t e n s i l e s.
T l i u n b e r g , d a n s sa F l o r e du J a p o n , dit q u e ce v e r n i s est p l u s b e a u q u e c e u x de la
C h i n e et de Slam. On mêle au suc l a i t e u x d e ce S u m a c , a v a n t d ' e n f r o t t e r les
o b j e t s q u ' o n v e u t v c r i n s s e r , d e l ' h u i l e r e t i r é e p a r e x p r e s s i o n des g r a i n e s d u Bignonia
toriientosa, connu dans le p a y s sous l e n o m de Toi; on y a j o u t e aussi q u e l q u e -
f o i s des s u b s t a n c e s colorées. La t i g e , les p é t i o l e s et les f o l i o l e s de l ' a r b r e c o n t i e n -
y e n t du v e r n i s ; mais o n n e le r e t i r e q u e de la t i g e , d o u t on l e f a i t c o u l e r e n f a i s a nt
des i n c i s i o n s à l ' é c o r c e . O n c h o i s i t p o u r cela les S u m a c s qui n ' o n t q u e trois a n s ; et
l o r s q u e l e u r suc est é p u i s é , on c o u p e la tige p r è s de la r a c i n e qui p o u s s e alors des
r e j e t o n s .
Les g r a i n e s d u S u m a c a u v e r n i s p r o d u i s e n t p a r la p r e s s i o n u n e h u i l e e m p l o y é e au
J a p o n dans la f a b r i c a t i o n des c h a n d e l l e s.
: 1- !
•I :i