[ U i -
Itó li.l'
182 POPULUS. PEUPLIER.
POPULUS alha, LIN.\. P. foliis subrotundis dentato-angulatis subtus tomentosis. I..1NN. Sp. pL
vol. 2. p. 1465. HORT. Cliff. 460. Pl. Succ. 820. 910. Pûv. Lugdb. 82. GMIX. Sib. 1. p. i 5 i . Dalib.
Paris. 3O2. M11.1.. Dict. 1. NEOKEII. Gallob. p. 4OO- DUKOI. Harbk. 2. p. 14G. SCIIOLL. Burb. u. 790.
LEERS. Herborn. n. 760. POLLICH. Palat. 11. 928. MATTUSCH. Sil. 11. 720. DUHAM. Arb. 2. p. 178.
pl. 36. BLACKW. t. 648. DESF. Fl. Allant, vol. 2. p. 586. LAM. lUustr. t. 819.
P opulus foliis angulosis subtus tomentosis subrotundis dentato-angulosis. Hall. Helv. n. 1634.
Popuhis alba. MATIH. Coiiiinent. 129. cuni Icon. GAMER. Epit. 65. ciuii Icon. DODON. Pcnipt. 855.
TABEIIK. Icon. 877.
Populus major, foliis angulatis serratis subtus tomentosis superue virentihus. MILL. Dict. n. 4.
Populus alba majoribus foliis. BAUH. Pin. 429. TOUR.N. Inst. 592. SHAW. Sp. n. 491.
Populus alba latifolia. LOBEL. Icon. 2. p. 193.
Populus alba canesccns. AÏT. P. foliis sublobatis dentatis subtus tomentosis niveis, lobis acutis
patulis. Ah . Kow. Great white Abele trée or Poplar, en anglais.
Populus alba folio minore. BAUII. Hist. 1. p. 160.
Populus alba folio minore variegato. DUHAM. Arbr. 2. p. 178.
Populus alba grisea. AÏT. P. foliis angulato-dentatis subtus tomentosis cinerascentibus. AÏR
Kew.
Blanc de Hollande ou Abele. Ypreau Franc Picard. Grisard. Grisaille. Vulgairement Common
ivhite Poplar, en anglais. Die weisse Espe, en allemand. Aubo, en provençal, ou Aoubero.
Le P e u p l i e r b l a n e est u n g r a n d et bel a r b r e d ' E u r o p e , f a c i l e à r e c o n n o i t r e p a r mi
t o u s les a u t r e s P e u p l i e r s à ses f e u i l l e s a n g u l e u s e s à l e u r c o n t o u r , et c o u v e r t es
d e c o t o n en-dessous. L ' é c o r c e d e s o n t r o n c est g r i s e , c e l l e d e ses b r a n d i e s est lisse
e t b l a n c h â t r e , et c e l l e des j e u n e s rameaiLx est c o u v e r t e d e c o t o n c o m m e le dessous
d e s f e u i l l e s . D a n s l a v a r i é t é , c o n n u e sous le n o m d e blanc de Hollande, et n o m m ée
p a r M i l l e r Poptilus major, les f e u i l l e s s o n t d ' u n b l a n c d e n e i g e e n - d e s s o u s , d ' u n v e rd
s o m b r e e n - d e s s u s , t r i a n g u l a i r e s d o b é e s , et l o n g u e s d e t r o i s à c i n q p o u c e s . Les a u t r es
v a r i é t é s les o n t d ' u n v e r d p l u s clair e n - d e s s u s , m o i n s b l a n c h e s e n - d e s s o u s , plus
a r r o n d i e s , p l u s p e t i t e s.
et L e s P e u p h e r s b l a n c s . . . sont d e t r è s b e a u x et g r a n d s a r b r e s qui c r o i s s e n t avec
« u n e e x t r ê m e v i v a c i t é d a n s les l i e u x a q u a t i q u e s ; ils v i e n n e n t c e p e n d a n t b i e n dans
tt les t e r r a i n s assez secs : a i n s i on p e u t s ' e n s e r v i r p o u r g a r n i r les p a r t i e s basses des
tt p a r c s et p o u r les b o s q u e t s d ' é t é . N o u s e n a v o n s p l a n t é e n t r e d e gros o r m e s p o ur
te r e m p l i r des p l a c e s v i d e s , et ils y o n t b i e n r é u s s i ; ce qui n ' e s t pas n n m é d i o c re
ec a v a n t a g e.
ce T o u s les P e u p l i e r s se p l a i s e n t d a n s les t e r r a i n s m a r é c a g e u x ; n é a n m o i n s les Pence
p l i e r s b l a n c s v i e n n e n t f o r t b i e n s u r les h a u t e u r s ; ils t r a c e n t b e a u c o u p et se n i u l -
ce t l p l i e n t f a c d e m e n t p a r l e s r e j e t s q u i p o u s s e n t s u r l e s r a c i n e s ; ils r e p r e n n e n t aussi
ET a s s e z b i e n de b o u t u r e ». (DUHA.MEL. )
Cet a r b r e d e v i e n t e n p e u de t e m p s aussi é l e v é et aussi g r o s q u e le c h ê n e . C'est
l u i q u ' o n c h o i s i t de p r é f é r e n c e p o u r les g r a n d s b o s q u e t s ; on e n fait d a n s p l u s i e u rs
e n d r o i t s des p l a n t a t i o n s c o n s i d é r a b l e s , p a r c e q u e c ' e s t de tous les P c u j i l i e r s celui
q u ' o n estime le p l u s p o u r la m e n u i s e r i e . C'est e n g r a n d e p a r t i e a v e c s o n bois, r e -
m a r q u a b l e par s a b l a n c h e u r , q u ' o n f a i t d a n s l e m i d i d e l à F r a n c e t o u t e s les b o i s e r i es
d e l ' i n t é r i e u r des m a i s o n s , e t q u ' e n A n g l e t e r r e les t o u r n e u r s l ' e m p l o i e n t d e p r é f é r e n ce
p o u r u n e f o u l e de p e t i t s m e u b l e s et d ' u s t e n s i l e s de m é n a g e.
P O P U L U S . PEUPLIER. I83
Le p r o d u i t de cet a r b r e p r é c i e u x est si c e r t a i n , q u e d a n s p l u s i e u r s e n d r o i t s d e la
F k n d r e il est d ' u s a g e q u e , l o r s q u ' u n e fille v i e n t a u m o n d e , son p e r e , p o u r p eu
q u ' i l soit a i s é , l u i a s s u r e sa d o t le j o u r de sa n a i s s a n c e en p l a n t a n t u n milHer de
p e t i t s p e u p l i e r s b k n e s , q u i , p a r l e u r c r o i s s a n c e r a p i d e , v a l e n t v i n g t à t r e n t e m i l le
f r a n c s l o r s q u ' e l l e est e n âge de se m a r i e r.
5. P O P U L U S t r e m u l a.
P. ramis teretibus ; foliis orbiculatis, angulato
dentatis, glabris.
P E U P I d E R tremble.
P. à raineau.x cylindriques ; feuilles orbiculaires,
anguleuses-demées, glabres.
POPULUS tremula. LIN.N. V. foliis subrotundis dentato-angulatis utrinque glabris. LINN. Sp.pl.
Hort. Cliff. 460. Fl. Suec. 8ig. 909. Rov. Lugdb. 82. GMEL. Sib. 1. p. i 5 i . DALII). Paris. 3oi.
MILL. Dict. n. 2. NECK. Gallob. p. 401. DUROI. Harbk. 2. p. 148. LEERS. Herborn. n. 764. POLLICH.
Palat. 928. MATTUSCH. Siles. n. 721. BLACKW. t. 248. KNIPH. Cent. 6. n. 73. DUHAM. Arb. vol. 2.
p. 178. pl. 37.
Populus foliis glabris orbicidatis acuminatis laxe serratis. HALL. Helv. n. i633.
Populus tremida. BAUII. Pin. 429. TOURN. Inst. 592.
Populus Ijbica. DODON. Pempt. 836.
Popidus tremula ampliori folio, var. DLHAM. Arb. vol. 2. p. 178. f. 8.
Asp, or Trembling Poplar Trée, en anglais. Die Zitterespe, en allemand.
Le P e u p l i e r t r e m b l e c r o i t e n E u r o p e c o m m e l e P e u p l i e r b l a n c , d o n t U s e d i s t i n g ue
p a r ses f e u i l l e s q u i n e s o n t pas c o t o n n e u s e s . E l l e s o n t égcalement u n e f i g u r e p r e s q u e orb
i c u l a i r e , et d e g r a n d e s c r é n e l u r e s q u ' o n n e r e t r o u v e p o i n t d a n s l e s a u t r e s e s p e c e s , q ui
t o u t e s ont les f e u i l l e s d e n t é e s e n scie. Il s ' é l e v e assez h a u t s u r u n t r o n c r e v ê t u d ' u ne
é c o r c e l i s s e , é p a i s s e et b l a n c h â t r e qui se d é t a c h e a i s é m e n t . Ses r a m e a u x , s o u p l e s,
lisses et r o u g e â t r e s , p o r t e n t des f e u i l l e s l o n g u e s o r d i n a i r e m e n t d ' u n p o u c e et d e mi
o u d e u x p o u c e s , p l u s larges q u e l o n g u e s , m i n c e s , sans p o i l , t r a v e r s é e s d e fines
n e r v u r e s b r u n e s , et p e n d u e s à d e l o n g s p é t i o l e s , très a p l a t i s , très f o i b l e s , et o f f r a nt
u n e si f o i b l e r é s i s t a n c e à l ' a c t i o n d e l ' a i r , q u e le m o i n d r e s o u f l l e fait t r e m b l e r t o ut
l e f e u i l l a g e.
D a n s u n e v a r i é t é q u i n o u s est v e n u e d ' A m é r i q u e les f e u i l l e s s o n t u n e fois p l us
g r a n d e s q u e dans c e l u i d ' E u r o p e , et p l u s p r o f o n d é m e n t d e n t é e s . Elle p a r o î t ê t re
l e Populus grandidentata de M i c h a u x.
O n n e c u l t i v e p o i n t l e T r e m b l e aussi a b o n d a m m e n t q u e l e P e u p l i e r b l a n c , p a r c e -
qu'il n ' a ni l ' a s p e c t aussi b e a u ni l e b o i s aussi estimé.
tt Le T r e m b l e à p e t i t e s f e u i l l e s v i e n t p a r - t o u t , m ê m e d a n s les s a b l e s assez secs;
tt l ' a u t r e n e p e u t p r o f i t e r q u e d a n s les h e u x très h u m i d e s ; tous les d e u x p o u s s e nt
ce d e s r e j e t s e u a b o n d a n c e . Leur bois est f o r t t e n d r e ; on on fiiit d'assez m a u v a is
ce s a b o t s , des b a r r e s , des c h e v i l l e s p o u r r e t e n i r l e f o n d des f u t a i l l e s , et d u p a l i s s on
ce p o u r g a r n i r les e n t r e v o u x sous l e c a r r e a u des p l a n c h e r s ». (DUHAMEL. )
Les é b é n i s t e s s ' e n s e r v e n t à la p l a c e d u s a p i u p o u r l ' i n t é r i e u r de l e u r s o u v r a g e s,
j i a r c e q u ' i l n ' a pas a u t a n t de n oe u d s . Il f a i t l a p r i n c i p a l e n o u r r i t u r e des c a s t o r s ; les
c h e v r e s , les m o u t o n s , les c h e v r e u i l s , les d a i m s b r o u t e n t aussi les j e u n e s b r a n c h es
d e cet a r b r e ou m a n g e n t ses f e u i l l e s . O n lit d a n s P a l l a s q u ' e n S i b é r i e o n e m p l o ie
i n t é r i e u r e m e n t avec succès c o n t r e les m a l a d i e s v é n é r i e n n e s et les a f f e c t i o n s scori
l l
i' 'MM
Ii ^ i j m î
! •• 1: i;