: !
'1
i m O D O D E N
^•Tifi/ou/^ />i/ur
' 3 1 l i n - s i i l i m i.
/'ni/if tPri//^}
•t ' I''
ÎHUI
l!;' I- .'i.fir!
,, -S! "
>1, i:
R H O D O D E N D R O N ,
Chamaccisius hirsuta. BAUH. Pin. ^^()6.
ChamascistusyWl. CLUS. liist. i. p. 76.
Cistus pumilus montis Bahli. BADH. Hist. 2. p. 19. RAT. Hist. ioo5.
I Ô7
Ce joli R h o d o d e n d r o n , très c o m m u n dans p l n s i e t i r s e n d r o i t s de l ' A l l e m a g n e,
r e s s e m b l e a u p r e m i e r aspect a u C i s t e H e l l a n t h e m e , s u r - t o u t à la v a r i é t é à fleurs p u r -
p u r i n e s qui croît s u r les m o n t a g n e s . Il f o r m e u n très p e t i t a r b u s t e t o u f f u e t c o u c hé
s u r la t e r r e . Ses f e u i l l e s , d o n t la f o r m e est e l l i p t i q u e , o n t q u a t r e l i g n e s de l o n g sur
u n e l i g n e et d e m i e d e l a r g e ; elles n e s o n t p o i n t p o n c t u é e s c o m m e celles d e q u e l q u es
a u t r e s e s p e c e s , et n ' o n t de p o d q u ' à l e u r c o n t o u r . Les fleurs, i>laeées d e u x o u trois
e n s e m b l e sur d ' a s s e z l o n g s p é d o n c u l e s a u b o u t de c h a q u e r a m e a u , o n t u n e c o u l e ur
p u r p u r i n e , et e n v i r o n u n p o u c e de l a r g e . Elles se d é v e l o p p e n t v e r s la fiu d u p r i n -
t e m p s .
O n c u l t i v e c e t t e e s p e c e à M a h n a i s o n , où e l l e a é t é e n v o y é e , des e n v i r o n s d e Saisb
o u r g , p a r M. A d r i e n de Lezay.
R H O D O D E N D R O N C a m t s c h a t i e u m . RHODODENDRON du C a m t s c h a t c a.
R. corollis rotatis, laeiniis acutis. R. corolles en roue dont les divisions sont
pointues.
foliis obovatis acutis ciliatis nudis,corolllsrotatis,petalis
R. (Carntschaticura)/o/;Vi ciliatis nervosis, corollis rotatis, calycibus foliaceis. PALL. ROSS. 1. p. 48.
Chamaerhododendron berberis folio, flore atnplo roseo. G.MEL. Sib. 4, p. 126. n. I3.
C e t t e e s p e c e h a b i t e les h e u x h u m i d e s d u C a m t s c h a t c a , où eUe a é t é d é c o u v e r te
p a r Pallas. Ses f e u i l l e s s o n t plus larges vers l e s o m m e t q u ' à la b a s e , c o m m e celles
tie l ' E p i n e - V i n e t t e , r e t r é c i e s e n p o i n t e à l ' e x t r é m i t é , v e r t e s et lisses s u r F u n e et
l ' a u t r e f a c e , et ciliées à l e u r bord. Les fleurs, c o u l e u r de r o s e , et p r e s q u e aussi
g r a n d e s q u e c e l l e s d u R h o d o d e n d r o n , c ' e s t - à - d i r e l a r g e s d e p l u s d ' u n p o u c e,
t e r m i n e n t en p e t i t n o m b r e les r a m e a u x , et p a r o i s s e n t au p r i n t e m p s . Cette e s p e ce
est e n c o r e p e u c u l t i v é e.
3. R H O D O D E N D R O N h i r s u t u m . T. 40. RHODODENDRON v e l u . Pl. 40.
R. corollis infundlbidiformibns. R. à corolles en entonnoir.
RHODODENDRON foliis ellipticis acutiusculis ciliatis subtus punctatis , corollis Infundibaliformibus.
WILLD. tip. pl.
R. foliis ciliatis nudis, corollis infundibuliforinibus. MILL. Dict. n. 1. JACQ. Aust. t. 98. Scor. Cam
Ed. 2. p. 480.
R. foliis ovatis ciliatis subtus punctatis. HALL. Helv. 11. 1616.
Ledum alpinum hirsutum. BALH. Pin. 468. RAJ. Hist. ioo5.
Chamoerhododendros alpina villosa. Tounx. Inst. DUHAM. Arb. et Arb. p. 160.
Nerium alpinum quibnsdam, allis ledutn hirsutum. BAUH. Hist. 3. p. 21. 22.
Ledum alpinum. CLUS. Hist. i . p. 82.
Balsamum alpinum. I.oii. îc. 469.
Laurier-rose des Alpes. Petit Laurier-rose des Alpes. Vulgairement.
Cet a r b u s t e est c o m m u n sur les A l p e s , oii il c r o î t a v e c le R h o d o d e n d r o n f e r r u -
3,5
11'« ill i
'•'1
1«