F
170 RHUS. SUMAC.
il a les folioles p e t i t e s , v e l u e s e n - d e s s o u s , et d é c o u p é e s c o m m e s c e l l e s à\iMyrica
cjuercifolia. Le s e c o n d , q u i se t r o u v e d a n s les j a r d i n s des c u r i e u x , r e s s e m b l e d ' u ne
m a n i é r é s i n g t d i e r e à l ' A u b e - é p i n e . Ses é p i n e s s o l i t a i r e s a u x a i s s e l l e s , ses f e u i l l e s d e -
v i e n n e n t d e p e t i t s r a m e a u x à s o m m e t r o i d e et p i q u a n t . Les f o l i o l e s s o n t sessiles sur
u n p é t i o l e aussi l o n g q u e l e s f o l i o l e s l a t é r a l e s , et o n t a u s o m m e t trois o u c i n q l o b es
o u grosses d e n t s ; la f o l i o l e i n t e r m é d i a i r e , u n tiers p l u s g r a n d e q u e les d e u x a u t r e s,
est o r d i n a i r e m e n t l o n g u e d ' u n p o u c e , et u n p e u c i l i é e c o m m e elles s u r les b o r d s.
Ce joli S u m a c f l e u r i t r a r e m e n t d a n s n o s j a r d i n s . O n le r e n t r e l ' h i v e r e n o r a n g e r i e.
21 R H U S a r o m a t i c u m . AIT.
R. foliis ternatis; foliolis sessilibus ovatorhornheis
inciso-serratis pilosiusculis. AIT.
Kew. 1. p. 367.
32. R H U S s u a v e o l e n s . AIT.
R. foliis ternatis ; foliolis sessilibus ovatorhombeis,
inciso-serratis glabris. AIT. Kew.
I. p. 068.
SUMAC a r o m a t i q u e.
S. à feuilles ternées ; folioles sessiles ovnlesrhoinboklales,
un peu velues et bordées de
dents profondes et étroites.
SUMAC o d o r a n t.
S. à feuilles ternées; folioles sessiles ovalesrhoinboïdales
, glabres et bordées de dents
profondes et étroites.
D a n s les d e u x especes p r é c é d e n t e s les f e u i l l e s o n t les f o l i o l e s d i v i s é e s e n lobes
p r o f o n d s , o u b o r d é e s de très grosses d e n t s ; dans c e l l e s - c i les d e n t s sont u n p eu
p r o f o n d e s , mais é t r o i t e s et d i r i g é e s vers l e s o m m e t des f o l i o l e s . Ces d e u x S u m a c s,
o r i g i n a i r e s d e l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , s o n t c u l t i v é s e n A n g l e t e r r e d a n s l e s j a r d i ns
d e K e w . A i t o n , q u i e n a f a i t m e n t i o n d a n s s o n c a t a l o g u e , n e les a p o i n t d é c r i t s . D ' a p r ès
l e s c a r a c t è r e s d i s t i n c t i f s q u ' d a s s i g n e , ces derrx a r b r i s s e a u x n e d i f f e r e n t l ' u n de
l ' a u t r e q u e p a r c e q u e l e p r e m i e r a les f e u i l l e s v e l u e s , et l e s e c o n d d é p o u r v u e s de
p o i l s . I l p a r o î t , d ' a p r è s l e u r d é n o m i n a t i o n , q u e l e u r o d e u r est a g r é a b l e.
23. R H U S d e n t a t u m.
R. foiiis ternatis ; foliolis obovatis mucronatodentatis
glabris, caule scabro, THUKB.
Prodr. 5i.
24. R H U S c u n e i f o l i i i m . LINN. S u p p l.
R. foliis ternatis ; foliolis sessilibus cuneiformibus,
glaberrimis Septem dentatis, dentibus
mucronatis. LI.\N. SuppL
S U M A C d e n t é.
S. il feuilles ternées ; folioles en ovale renversé,
dépourvues de poil, et bordées de dents surmontées
d'une pointe ; tige rude au toucher.
SUMAC à f e u i l l e s e n coin.
S. à feuilles ternées ; folioles sessiles en coin,
très glabres , bordées de sept dents surmontées
d'une pointe.
Ces d e u x a r b r i s s e a u x , o r i g i n a i r e s d u Cap de B o n n e - E s p é r a n c e , n e s o n t p a s enc
o r e c u l t i v é s . T l i u n b e r g et L i n n é f i l s , q u i les o n t d é c o u v e r t s , n ' e n o n t f a i t c o n n o î t re
q u e la p h r a s e c a r a c t é r i s t i q u e.
OBSERVATIONS. O n c u l t i v e à M a l m a i s o n d e u x S u m a c s t r è s v o i s i n s d e s d e u x d e r n i e r s;
ils ont c o m m e eux les f e u i l l e s t e r n é e s , les f o l i o l e s e n c o i n , sessdes et d e n t é e s ;
mais les d e n t s s o n t a r r o n d i e s s a n s ê t r e s u r m o n t é e s d ' u n e p o i n t e . L ' u n et l ' a u t r e ont
l e s f o h o l e s l o n g u e s d ' u n d e m i - p o u c e à u n p o u c e a u p l u s , a r r o n d i e s d a n s l e u r m o i t ié
s u p é r i e u r e , o ù elles o n t c i n q o u s e p t c r é n e l u r e s , et r é t r é c i e s e n c o i n d a n s l e u r m o i t ié
i n f é r i e u r e , où l e u r b o r d est e n t i e r . L ' u n , r e m a r q u a b l e par la c o u l e u r v e r d - b l a n -
R H U S . SUMAC. 171
c h â t r e de ses f e u i l l e s , a les r a m e a u x u n p e u t o r t u e u x , s a n s p o i l s , ct r u d e s a u t o u c h er
à c a u s e des c i c a t r i c e s s a i l l a n t e s p r o d u i t e s p a r l a c h ù t e des f e u i l l e s . Celles-ci o n t un
p é t i o l e u n p e u a i l é et aussi l o n g a u m o i n s q u e les f o h o l e s l a t é r a l e s . L ' a u t r e a les ram
e a u x droits et v e l u s , le f e u d l a g e d ' u n v e r d q u e l q u e f o i s r o u g c â t r e , et l e s p é t i o l es
c o u r t s et n o n ailés. O n t i e n t ces e s p e c e s e n o r a n g e r i e p e n d a n t l ' h i v e r.
25. R H U S s i n u a t u n i . TH.
R. foliis ternatis ; foliolis ovatis, obtusis sinuatis,
subtus villosis. THUMB. Prodr. 62.
SUMAC sinué.
S. à feuilles ternées; folioles ovales, obtuses
sinuées, velues en-dessous.
C e t t e e s p e c e qui c r o î t a u Cap de B o n n e - E s p é r a n c e , a été i n d i q u é e p a r T h u n -
b e r g , qui n ' e n a f a i t c o n n o î t r e q u e la p h r a s e c a r a c t é r i s t i q u e . A u c u n e a u t r e de la
s e c t i o n n ' a c o m m e elle les f o h o l e s s i n u é e s et v e l u e s en-dessous.
36. R H U S t o m e n t o s u m . LINN. SUMAC c o t o n n e u x.
R. foliis ternatis; foliolis subpetiolatis, rhom- S. à fcuilles ternées ; folioles un peu pétiolées,
beis angulalis, sublus tomentosis. Miu,. rhombo'idales-anguleuses , cotonneuses eu-
Dict. n. 9. dessous.
RHUS foliis ternatis , foliolis ovatis utrinque dentatis , lateralibus petiolatis. LIN.H. Hort
Cliff. 111.
Rhus foliis ternatis, foliolis petiolatis ovatis acutis dentatis. LINN. "Vir. Cliff. 25 ROY Lugdb
244.
Rhus Africaniim trifoliatum majus, foliis obtusis et incisis hirsutis pubescentibus. PI.UK. Aim. 319.
t. 219. f 7.
Vitex ti-ifoliata minorîndica serrata. COMMEL. Hort. 1. p. 279. t. 92.
C e t t e e s p e c e , o r i g i n a i r e d u Cap d e B o n n e - E s p é r a n c e , a é t é d é c r i t e p a r Miller.
C ' e s t u n a r b r i s s e a u h a u t de s e p t à h u i t p i e d s , q u i a des b r a n c h e s n o m b r e u s e s i r r é -
g u l i e r e s , et des f e u i l l e s r h o m b o ' i d a l e s - a n g u l e u s e s , o u o v a l e s - o b l o n g u e s , q u e l q u e f o is
d e n t é e s , l o n g u e s d ' u n p o u c e et d e m i e n v i r o n , et r e m a r q u a b l e s p a r u n c o t o n b l a nc
q u i les c o u v r e e n - d e s s o u s . Les f l e u r s , p l a c é e s e n g r a p p e s l e l o n g des r a m e a u x , s o nt
d ' u n b l a i i c v e r d â t r e et d u r e n t p e u . On t i e n t c e t t e espece e n o r a n g e r i e p e n d a nt
l ' h i v e r d a n s l e n o r d d e la F r a n c e.
27. R H U S villosnm. LINN. S u p p l.
R. foliis ternatis ; foliolis obovatis integerrimis
, sessilibus utrinque pilosis. AIT. Kew. I.
p. 368.
S U M A C velu.
S. à feuilles ternées ; folioles en ovale renversé,
très entieres, sessiles, velues de deux
côtés.
RHUS caule pubescente , foliis ternatis, foliolis sessilibus ovatis integris pubescenti-villosis.
LINN. Suppl. 180.
Rhus ( villosnm ) foliis ternatis, foliolis ovatis integris villosis. THUNB. Prodr. 52.
Rhus Africaiium trifoliatum majus folio subrotundo integro molli et incano. PLUK. Alm. Zig.
t. 219. f. 8.
C e t t e e s p e c e et les d e u x s u i v a n t e s se d i s t i n g u e n t de t o u t e s celles d e la s e c t i on
p a r l e u r s f o l i o l e s e n t i e r e s à l e u r b o r d . C e l l e - c i a les folioles c o u v e r t e s de poils sur
l e s d e u x f a c e s , et les s u i v a n t e s n ' e n o n t pas. Sa t i g e , ses r a m e a u x et ses f e u i l l e s s o nt