! i:'i ;
I': R
I'
rii!' ' ' :
,38 RHODODENDRON.
giiieiix. O n le t r o u v e e n c o r e , mais m o i n s f r é q u e m m e n t , sur les P y r é n é e s . Il a d e ux
p i e d s de l i a n t . Ses b r a n d i e s t o r t u e u s e s p o r t e n t à l e u r s o m m e t les f e u i l l e s et les
i l e u r s . Les f e u i l l e s s o n t e l l i p t i q u e s , l o n g u e s d ' u n p o u c e e n v i r o n , f e r m e s , ciliées à
l e u r b o r d et c o u v e r t e s eu dessous do p o i n t s r é s i n e u x . Les i l e u r s , d o n t la c o u l e ur
est r o u g e , et la l o n g u e u r de trois q u a r t s de p o u c e e n v i r o n , sont e n f o r m e d ' e n -
t o n n o i r , et r a m a s s é e s p l u s i e u r s e n s e m b l e e n u u c o r y m b e t e r m i n a l d o n t les f e u d l es
c e i g n e n t la base.
Q u o i q u e C(>Lle e s p e c e et la s u i v a n t e s o i e n t f o r t j o l i e s , elles n ' o n t pas c e p e n d a nt
l ' é c l a t d u r J i o d o d e u d r o n d u P o n t , n i d u K l i o d o d e n d r o n d'Aiiiéricpie ; e t c o m m e elles
c r o i s s e n t d i f f i c i l e m e n t dans nos j a r d i n s , elles s o n t m o i n s g é n é r a l e m e n t c u l t i v é e s.
2. Feuilles ponctuées , uiais uon ciliées.
K H O D O D E N D K O N ferrugineux-.
ù corolles en entonnoir dont les division.^
sont inégales.
4. R H O D O D E N D R O N f e r r u g i i i e u m.
R. corollis infandlhullformihus, lac'.nils intvqiialibus.
RHODODENDRON /O/;ÏI glabris subtus Icprosis, corollis iufundihuliformibus. LIXN. MIU..
Dict. n. 2. J.ICI^. Obs. 1. p. 26. 1.16. J.4CQ. Aust. t. .o55. Scop. Carn. n. 479. WILLD. Arb. 284.
R. foliis ellipticis glabris subtus rubiginosis. II.\I.L. llelv. n. 1015.
Azalea maculis ferrugineis subtus aspcrsa .ßoribus decandris. LEMoMrii. S.\uv. Monsp. 67.
Chamacrhododeudros alpina glabra. Touiix. Insl. DUH. Arb. et Arb. ]). 160.
Ledum alpinum foliis ferrea rubigiue nigricantibus. B.IUH. Pin. 468. R.\i. Ilist. loo5.
Evouiuuis Theophrasti. DALECH. Ilist. 27.
Rosage ferrugineux. I.AMARGK. El. Er.
Ce R h o d o d e n d r o n croît si a b o n d a m m e n t sur les P y r é n é e s q u e des m o n t a g n es
e u t i e r e s en s o n t q u e l q u e f o i s c o u v e r t e s . Elles b i d l e n t a u l o i n vers la f i n d u p r i n -
t e m p s p a r la c o u l e u r r o u g e q u e l e u r d o n n e n t les Heurs de ce c h a r m a i i t a r b u s t e.
Sa h a u t e u r est d e d e u x pieds e n v i r o n . Il a c o m m e l e p r é c é d e n t , a u q u e l il r e s s e m b le
b e a u c o u p , les liges t o r t u e u s e s et les f e u i l l e s r a m a s s é e s a u s o m m e t des r a m e a u x sous
u n b o u q u e t de i l e u r s ; ces f e u i l l e s o n t u n p o u c e de l o n g , u n e f o r m e e l l i p t i q u e , et
u n e c r o û t e c o u l e u r d e r o u i l l e en-dessous. Les f l e u r s s o n t u n p e u m o i n s l o n g u e s q ue
l e s f e u i l l e s , et l e u r c o r o l l e , qui est e n e n t o n n o i r , a d e u x d i v i s i o n s p l u s p e t i t e s que
l e s trois a u t r e s.
Cet a r b u s t e , t r a n s p l a n t é d a n s nos j a r d i n s , n ' y a c q u i e r t p a s d e v i g u e u r , et n e d o n ne
p a s des g r a i n e s f é c o n d e s . Il a i m e l ' a i r d e s h a u t e s r é g i o n s , et n e c o m n i e n c c à d e v e n ir
a b o n d a n t d a n s les m o n t a g n e s q u ' à u n e h a u t e u r de s e p t c e n t s toises au-dessus du
n i v e a u de la mer. Les licrgers ot h a b i t a n t s do c e r t a i n e s p a r t i e s des P y r é n é e s l ' e m -
p l o i e n t c o m m e bois de c h a u f f a g e.
D ' a p r è s les o b s e r v a t i o n s de Villars l ' i n f u s i o n de ses f e u i l l e s p e u t ê t r e u t i l e m e nt
e m p l o y é e c o n t r e les m a l a d i e s d e la p e a u.
R H O D O D E N D R O N p o n c t u é.
ù corolles en entonnoir dont les divisions
sont égales.
5. R H O D O D E N D K O N p u n c t a t u n i.
l\. corollis infundibuUformibus laciniis oequalibus.
RIIODOJ)KTSL)U(JN foUis ohlongis glabris subtus resino-punctatis ; umbellis terminalibas, corollis
infundibuhformibus. WII.LD. Sp. pl. JARD. DE CELS. pag. i5. pl. i5.
R H O D O D E N D R O N . ISG
Ce p e t i t a r b r i s s e a u , d é c o u v e r t en 1788, p a r M i c h a u x , dans l ' A u i é i i q u e septent
r i o n a l e , se t r o u v e m a i n t e n a n t e n E u r o p e d a n s les j a r d i u s des c u r i e u x . Il est haut
de trois p i e d s e n v i r o n . Sa tige a c q u i e r t l a g r o s s e u r d u p o u c e . Ses f e u d l e s s o n t o b l o i i -
g u e s - p o i u t u e s , et o n t d e u x à trois p o u c e s de l o n g , et ses fleurs, évasées e n e n t o n -
n o i r , sont l o n g u e s d ' e n v i r o n h u i t ou dix l i g n e s et u n p e u plus larges. Elles s o n t,
c o m m e dans les e s p e c e s p r é c é d e n t e s , r a m a s s é e s au-dessus des f e u d l e s o n u n c o r y m be
c|ui t e r m i n e l e s r a m e a u x.
C e t t e e s p e c e r e s s e m b l e a u p r e m i e r aspect a u l ' i l i o d o d e n d r o i i n i a x i m u m , n° 11, qui
c r o i t aussi d a n s l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e ; mais elle est b e a u c o u p plus p e t i t e : ses
f e u i l l e s s o n t c o u v e r t e s en-dessous de p o i n t s r é s i n e u x , et ses c o r o l l e s n ' o n t à l ' i n t é -
r i e u r a u c u n e t a c h e . E l l e r e s s e m b l e à la p r é c é d e n t e , s u r - t o u t p a r les p o i n t s r é s i n e ux
de ses f e u i l l e s ; elle en d i f f é r é p a r sa g r a n d e u r plus c o n s i d é r a b l e , p a r ses f e u i l l es
d e u x fois p l u s g r a n d e s ot p o i n t u e s , et p a r ses c o r o l l e s d o n t t o u t e s les d i v i s i o n s s o nt
égales. Ce R h o d o d e n d r o n réussit t r è s b i e n d a u s nos j a r d i n s ; il r é s i s t e à l ' h i v e r en
p l e i n e t e r r e dans le n o r d de la F r a n c e , et fleurit au p r i n t e m p s.
On a v u d a u s la C a r o l i n e des m o i i t a g i i e s e n t i e r e s c o u v e r t e s de c e t a r b u s t e.
6. R H O D O D E N D R O N D a u r i c u m.
R. corollis rotatls. PALL.
R H O D O D E N D R O N de D a o u r i e.
R. à corolles en roue.
RIIODODENRON foliis glabris punctatis nudis, corollis rotatls. Lixx. Pall. Ross. 1. p. 47. t. 23.
R. (O'eLUTieivwn) foliis glabris utrinque nudis, petiolis longissimis, corollis violaceis foliis amplioribus
rotatls. ANDR. Bot. Repos. 4. t. 4.
Andromeda foliis ovatis utrinque punctatis. GMEL. Sib. 4. p. I34. u. 10.
Chamrerhododenelros folio glabro majuscido, amplo flore roseo. A.MM. Rntli. 181. t. 27.
Ce p e t i t a r b r i s s e a u qui croît dans la D a o u r i e , en S i b é r i e , est r e m a r q u a b le
p a r ses g r a n d e s fleurs violettes qui sont r a m a s s é e s au s o m m e t des r a m e a u x . Ses
f e u i l l e s , d é p o u r v u e s de p o i l , mais p a r s e m é e s de p o i n t s sur l ' u n e et l ' a u t r e f a c e,
p r i n c i p a l e m e n t s u r r i n f é r i e u r e , s o n t o v a l e s - a l o n g é e s , l o n g u e s d ' e n v i r o n d e u x p o u c e s,
et p o r t é e s sur d'assez longs p é t i o l e s . Cette e s p e c e , assez r a r e d a u s les j a r d i u s des
c u r i e u x , est c u l t i v é e à M a l n i a i s o n . Il fleurit au m i l i e u d u p r i n t e m p s.
3. Feuilles ui ponctuées ni ciliées.
7. R H O D O D E N D R O N c h r y s a n l h u m . RHODODENDRON à f l e u r s j a u n e s.
R. foliis scabris subtus glabris , corollis cliry- R. à feuilles rudes au toucher, dépourvues de
santhis.l^is:<. Supjjl. poil ; corolles jaunes.
RHODODENDRON/o//i'j oblongis scabris, subtus discoloribus glabris, umbellis terminalibas,
corollis rotatis, petalis obovatis irregidaribus. \VILLD. .Sp. pl.
P.. foliis oblongis impunctatis supra scabris uenosissimis, corolla rota ta iiregulari, gemma florifera
ferrugineo-tornentosa. LIN.\. Suppl.
R. foliis ovatis scabris, margine reflexis, subtus glabris, umbellis terrninalibus, corollisfiavis irregularibus.
PALL. ROSS. 1. p. 44. t. 3o. PALL. II. 3. p. 369. App. 724. n. 87. t. N. f. 1.2.
R. aurcum. GEOHGI. Ilin. p. 214.
Andromeda foliis ovatis utrinque vetiosis, corollis campanulatis obliquis. G.MEL. Sib. 4. ]I. 121. t. 54.
Cet a r b u s t e , r e m a r q u a b l e par la c o u l e u r de ses fleurs, h a b i t e les m o n t a g n es
il 'U
I '!•'