.54 C O R N U S . C O R N O U I L L E R .
! r
f Ü
IF
I t ' l fs
«ïliii
I I
I > ii
i i . iu
Cornus umhellis involncro multoties longioribus. LINN. Hort. Cliff. 38. ROY. Lugdb. 249- D-ALIE.
Paris. 52. Li.\.v. Fl. Suec. i 3 i.
Cornus fieniina. BAUH. Pin. 447- Lob. 2. p. 169. TADERN. 1046. Dun. p. 182. n. 7. t. i. pl. 75.
Virga sanguinca. DODON. Penipr. 782.
ornus foeniina foliis variegatis. HERM. Lugdb.
Sanguin. Bois panais. Cornouiller femelle. Vulgairement.
C e t t e e s p e c e , la s e u l e a v e c le C o r n o u i l l e r nuîle q u i soit i n d i g e n e e n E u r o p e , se
t r o u v e d a n s nos l i a i e s et nos bois , et se r e t r o u v e , selon L i n n é , d a n s le n o r d de
l ' A s i e et de l ' A m é r i q u e ; c'est u n a r b r i s s e a u h a u t d ' e n v i r o n dix p i e d s , g a r n i de
r a m e a u x l o n g s et d r o i t s , c o u v e r t s l a t é r a l e m e n t d ' a u t r e s petits r a m e a u x , t e r m i n és
c h a c u n a u c o m m e n c e m e n t d e l ' é t é p a r u n c o r y m b e de fleurs b l a n c h e s . Les f e u i l l es
s o n t o v a l e s - p o i n t u e s , l o n g u e s d ' e n v i r o n d e u x p o u c e s , v e r t e s des d e u x c ô t é s , et un
p e u v e l u e s e n - d e s s o u s d a n s l e u r J e u n e s s e . Les f r u i t s , l e s s e u l s a v e c c e u x dti C o r n o u i l l er
à f e u i l l e s a l t e r n e s qui a i e n t u n e c o u l e u r n o i r â t r e , sont a m e r s , s t i p t l q u e s et h u i l e u x.
Le S a n g u i n d e v i e n t e n v i e i l l i s s a n t , sur t o u t e n h i v e r , d ' u n r o u g e vif t i r a n t s u r la
c o u l e u r de s a n g : o n l e p l a c e d a n s l e s b o s q u e t s , s u r l e d e r r i e r e des massifs. U n e v a r i é té
a les f e u i l l e s b o r d é e s d ' u n l i s é r é j a u n â t r e . Les r a m e a u x p e u v e n t s e r v i r , c o m m e ceux
de l ' o s i e r , p o u r des o u v r a g e s de v a n n e r i e et p o u r des l i e n s . Cent livres de f r u i t s,
t r a i t é s c o m m e les o l i v e s , d o n n e n t t r e n t e - q u a t r e l i v r e s d ' h u d e b o n n e à b r û l e r . Voyez
la Feuille du Cultivateur, toirie 4, pages 269 et l i y f .
« L e S a n g u i n p o r t e a u c o m m e n c e m e n t de j u i n d'assez gros b o u q u e t s de fleurs
K b l a n c h e s q u i n ' o n t c e p e n d a n t pas b e a u c o u p d ' é c l a t . Ses f r u i t s s o n t a b a n d o n n és
« a u x o i s e a u x ; et c o m m e il t r a c e b e a u c o u p d c o n v i e n t de l e m e t t r e d a n s l e s r e m i s e s.
« O n p e u t aussi l ' a d m e t t r e d a n s les j a r d i n s p r i n t a n n i e r s ». (DUHAM. )
C. C O R N U S alba. LIXN. CORNOUILLER b l a n c.
(j. rnmis reenrvatis ; foliis lato-ovatis subtus C. à rameaux recourbés; feuilles ovales élarcanis,
cymis depressis. i.'HERrr. Corn. n. 7. gies, blanches en-dessous, corymbes un peu
concaves.
CORNUS (alba) arborea, cymis nudis, fructu albo, foliis amplis nervosis subtus albicantibus.
LAM. Encycl.
Cornus arborea, cymis nudis, ramis recurvatis. LINN. Mant. 4o. DUROI. Harblî. i. p. 165. WANGENH .
Amer. 91.
Cornus silvestris fructu albo. AM.M. Ruth. 277. t. 32. Mux. t. 104. WILLICH. IN Nov. Act. A . N . C . IV.
p. J10.
Cornus {HciTiATiCti) arborea, foliis oblongo-ovatis, nervosis, inf erne albis, ßoribus corymbosis terminalibus.
MII.I.. 7.
Ce C o r n o u i l l e r r e s s e m b l e b e a u c o u p au p r é c é d e n t , mais il en d i f f é r é p a r ses
f e u i l l e s p l u s g r a n d e s , b l a n c h â t r e s e n - d e s s o u s , et t o t a l e m e n t d é p o u r v u e s d e p o i l s u r les
d e u x f a c e s ; ses r a m e a u x s o n t o r d i n a i r e m e n t u n p e u r e c o u r b é s a u l i e u d ' ê t r e d r o i t s ,
et ses f r u i t s s o n t b l a n c s et n o n pas n o i r â t r e s.
I l n o u s est v e n u du C a n a d a e n i / S p , et m é r i t e , p a r s o n b e a u f e u i l l a g e , p a r ses
b e a u x c o r y m b e s d e fleurs, et p a r ses f r u i t s b l a n c s qui r e s s e m b l e n t à des p e r l e s , u ne
p l a c e d a n s les b o s q u e t s ; ses r a m e a u x sont p e n d a n t l ' h i v e r d ' u n r o u g e d e c o r a i l plus
b r d l a n t qtie dans a u c u n e a u t r e e s p e c e ; ils s o u t flexibles comme c e u x d e l'osier.
C O R N U S . C O R N O U I L L E R . I55
7. C O R N U S s t o l o n i f e r a . MICH. CORNOUILLER s t o l o n i f e r e.
C. ramis debilibus ; foliis ovalibus , utrinque C. à rameaux débités ; feuilles ovales ayant nn
minute puberulis subtus albicantibus, cymis peu de duvet sur les deux faces, blanchâtres
parvidis minutimpuberulis. en-dessous ; corymbe petit et ayant un peu de
duvet.
CORNUS caide inclinât o ; ramis tlebilibus ; ranudis glabriuscidis ; foliis ovalibus non ita aeuminatis,
basi obtusiusculis utrinque minutissime puberidis, subtus albicantibus; cymis parvulis,
minutim puberulis. MICH. FL Boreal. Amer. i. p. 92.
Ce C o r n o u d l e r , d é c o u v e r t p a r M i c h a u x d a n s l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , a , c o m me
l e p r é c é d e n t , les f e u i l l e s o v a l e s , b l a n c h â t r e s e n dessous , et les r a m e a u x r o u g e s en
h i v e r et flexibles; mais sa t i g e est i n c l i n é e ; s a f o r m e est t o u t - à - f a i t i r r é g u l i e r e ; ses
r a m e a u x n ' o n t a u c u n e d i r e c t i o n d é t e r m i n é e : s a r a c i n e p o u s s e des r e j e t s r a m p a n t s;
ses f e u i l l e s et ses c o r y m b e s ont u n p e u de d u v e t , t a n d i s q u e l ' e s p e c e p r é c é d e n te
n ' e n a p o i n t . Les f e u i l l e s d u C o r n o u i l l e r s t o l o n i f e r e o n t e n v i r o n trois p o u c e s de
l o n g s u r d e u x p o u c e s d e l a r g e.
Les C a n a d i e n s lui d o n n e n t le n o m d ' o s e r rouge; il c r o î t s u r le b o r d des fleuves
et des r i v i e r e s , et n ' e s t p a s e n c o r e c u l t i v é e n F r a n c e.
8. C O R N U S sericea. LINN.
C. ramis patulis ; foliis ovatis subtus ferrugineo
sericeis, cymis depressis. L'HERIT. Corn,
n. 6. t. 2. WILLD. Arb. jS.
C O R N O U I L L E R soyeux.
C. àrameaux étalés ; feuilles ovales, soyeuses,
de couleur de rouille en dessous ; corymbes un
peu concaves.
CORNUS (coerulea) fruticosa, cymis parvis planis terminalibus ; fructibus caeruleis, foliorum nervis
pedunculisque villoso-ferrugineis. LAM. Dict. tom. 2. p. i i 6.
Cornus patula; ramulis lanuginosis, foliis ovalibus aeuminatis plerisque basi subrotundata
obtusis, subtus manifeste pubescentibus ; cymis confertifloris lanuginosis. MICH. Fl. Bor.
Amer. 1. p. 92 ?
Cornus rubiginosa. EHRET. Beitr. 4. p. i5.
Cornus ferruginea. Hort. Paris.
Cornus, (amonium) arborea foliis ovatis petiolatis, floribus corymbosis terminalibtis. MII.L. Dict.
n. 5. DUROI. Harbk. 1. p. i65. WANGENH. Amer 90.
Cornus arborea, cymis nudis ; foliis subtus sericeis. LINN. Sist. Veget. i34.Mant. 199,
Cornus faemina floribus candidissimis umbellatim dispositis , baccis coeruleo-viridibus, ossiculo
duro compressa bilaculari. GRON. Virg. 20.
Cornus Americana, Silvestris domesticas similis, bacca caerulei coloris elegantisslma. PLUK. Alm.
121. t. 169. f. 3.
Cet a r b r i s s e a u , h a u t d e d o u z e p i e d s d a n s l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , d ' o ù U a é té
a p p o r t é e n E u r o p e , est r e m a r q u a b l e par les poils s o y e u x c o u l e u r de r o u i l l e qui
c o u v r e n t l e s n e r v u r e s d e l à f a c e i n f é r i e u r e d e s f e u d l e s e t les p é d o n c u l e s d e s c o r y m b e s:
il p o r t e e n o u t r e très a v a n t d a n s l ' a r r i é r é s a i s o n , a u b o u t de ses r a m e a u x , b e a u c o up
d e p e t i t s f r u i t s d ' u n très b e a u b l a n c . Ses r a m e a u x s o n t é t a l é s et d ' u n p o u r p r e noir
â t r e ; ses f e u i l l e s s o n t o v a l e s - l a n c é o l é e s , l o n g u e s de trois p o u c e s et m o i t i é m o i ns
l a r g e s : les c o r y m b e s ont d o u x p o u c e s de d i a m e t r e , les fleurs q u a t r e à c i n q l i g n e s,
et les f r u i t s t r o i s l i g n e s . L ' i n t é r i e u r des f i u i t s est b l a n c . O n l e c u l t i v e d e p u i s i j S g.
Il f i ' •!( , i,
) !