- a
!iî
• I F
! - ' l î I
1 1
I-if
S i
' 9 4 M Y R I C A.
6. MYRICA Faya. AÏT. Tab. 56.
M. foliis elliptieo - laneeolatis subserratis ;
amentis masculis eompositis ; drnpae nucleo
quadriloculari. AÏT. Hort. Kew. 3. p. 397.
Azorian candleberry myrtle, en anglais.
MYRICA des Açores. Pl. 56.
M. à feuilles elliptiques lauee'olées uu peu dentées
; eliatous mâles composés ; fruits à noyau
quadriloculaire.
Cet a r b r i s s e a u , qui passe c o m m e les trois p r é c é d e n t s l ' i i i v e r e u o r a n g e r i e dans
l e n o r d d e la F r a n c e , est o r i g i n a i r e des isles A ç o r e s , d ' o ù il f u t i n t r o d u i t e n 1777 d a ns
les j a r d i n s de R e w , et e n 1801 dans c e u x de ilMalmaison. Il est assez é l e v é ; ses
f e u i l l e s p o u r la f o r m e et la g r a n d e u r r e s s e m b l e n t à celles d u L a u r i e r c o u m i u n.
L e u r l o n g u e u r , l o r s q u ' e l l e s sont p a r f a i t e m e n t d é v e l o p p é e s , est de trois à q u a t re
p o u c e s , et l e u r l a r g e u r est d e d o u z e à q u i n z e lignes vers le m i l i e u ; elles se r é t r é -
c i s s e n t i n s e n s i b l e m e n t en pointe v e r s les d e u x b o u t s . L e u r b o r d a q u e l q u e s dent
e l u r e s o b t u s e s et i r r é g u l i e r e s p e u p r o n o n c é e s , et l e u r n e r v u r e m o y e n n e , la s e u le
q u i soit s a i l l a n t e , e n p r o d u i t de l a t é r a l e s p e u visibles d a n s l e s j e u n e s f e u i l l e s , et ind
i q u é e s p l u t ô t p a r de l é g e r s sillons q u e p a r des saillies ; e n o u t r e les p e t i t s p o i n ts
q u ' o n a p p e r ç o i t sur l e u r s u r f a c e l o r s q u ' o n les r e g a r d e à la l o u p e , s o n t blaires et
b r d l a n t s sur l a f a c e s u p é r i e u r e , et d ' u n e c o u l e u r r o u s s e o u b l a n c s sur l a f a c e infér
i e u r e , ainsi q u e sur les j e u n e s r a m e a u x ; tandis q u e d a n s tous les a u t r e s Myrica
l e u r c o u l e u r est j a u n e . Ces c a r a c t è r e s suffisent p o u r f a i r e r e c o n n o l t r e la p l a n te
l o r s q u ' e l l e n ' e s t pas e n c o r e e n f l e u r : c e u x de la f r u c t i f i c a t i o n s o n t si d i f f é r e n t s de
c e u x q u ' o n observe dans les a u t r e s e s p e c e s , q u ' i l n ' e s t g u e r e possible de r é u n ir
ces v é g é t a u x d a n s l e m ê m e g e n r e . Les c h a t o n s m â l e s , a u l i e u d ' ê t r e s i m p l e s , c'està
- d i r e f o r m é s d ' é t a m i n e s et d ' é c a i l l é s a t t a c h é e s à u n axe c o m m u n , sont composés
d e p e t i t s c h a t o n s g l o b u l e u x a t t a c h é s d e d i s t a n c e e n d i s t a n c e à l ' a x e c o m m u n , et c h a -
q u e g l o b u l e c e i n t d ' u n e b r a c t é e et f o r m é d ' u n e d o u z a i n e d ' a n t h e r e s e n t r e m ê l é e s a v ec
d e u x o u t r o i s p e t i t e s é c a i l l e s . Les f r u i t s o n t l e u r n o y a u divisé e n q u a t r e l o g e s , t a n d is
q u ' i l n ' a q u ' u n e s e u l e l o g e dans les a u t r e s Myrica.
O n n e p o s s é d é à M a l m a i s o n q u e l ' i n d i v i d u m â l e de ce bel a r b r i s s e a u ; il y f l e u r it
v e r s l e m i h e u de l ' é t é : il n ' a p r e s q u e pas d ' o d e u r.
7. MYRICA gale. LINN. Tab. 5 j.
M. foliis spathulato-lanceolatis subserratis,
fructibus trilobatis non ceriferis.
MYRICA galé. Pl.
M. à feuilles lancéolées élargies vers le sommet,
un peu dentées, fruits à trois lobes dépourvus
de cire.
MYRICA g-û/e. LINN. M. foliis lanceolatis subserratis, caule suffruticoso. LINN. MILL. Dict. n. i.
OED. Fl. Dan. t. 327. K.TOH. Cent. 9. n. 70.71.
Myrica foliis lanceolatis fructu sicco. LINN. Fl. Lapp. 873. Fl. Suec. 817. 907. Hort. Cliff. 455.
ROY. Lugdb. 627. DALIB. Paris. 3oo.
Rhus myrtifolia Belgica. B.ACU. Pin. 414.
Chameloeagnus. DODON. Penipt. 780.
Gale frutex septentrionalium. J. BAUH. 1. PARIS. 2. p. 224.
Elaeagnus cordi. Lob. Ic. 2. p. 110.
Gale Lusitanica foliis amplioribus incanis. TOURNEF. Mem. de I'Acad. 1706.
Piment royal, vulgairement Gerneine gagd, en allemand. Swet gale. Willow, or Candleberry
myrtle, en anglais.
T. a . X " .)()•.
. ^ l Y U K W l'ava i M Y R K ^ A des A ç o r e s lyi
('/tfrie/ . l'cit^'
I ' l l f
I f M i . l l M ^ K S l ï i : ? î i i t n u u îï läli r i ' ï ^ i i i i i x î i i ï M y t i ï o i . i l i - i i^UîUù