r : '
K l i r s . T o A - l c ü d c n di s AC A-cnéiiciix .
R H U S S U M A C . 167
a Virginie les a r o u g e s aussi b i e n q u e le d u v e t qui e o u v r e les s e m e n c e s : c e t a r b re
u a u n p o r t f o r t s i n g u l i e r . Ces d e u x e s p e c e s s ' a c c o m m o d e n t assez b i e n d ' u n e t e r r e de
« m é d i o c r e q u a l i t é ; ainsi ils s o n t p r o p r e s à g a r n i r les r e m i s e s et c e r t a i n e s p a r t i es
« dans les p a r c s : ils p e u v e n t t e n i r aussi l e u r p l a c e d a n s les b o s q u e t s d ' é t é et d ' a u -
« t o u r n e , p a r e e q u e les épis r o u g e s de c e l u i d e V i r g i n i e f o n t un assez b e l e f f e t.
c< I l d é c o u l e des i n c i s i o n s q u ' o n fait au t r o n c des gros Sumacs u n e s u b s t a n ce
<c r é s i n e u s e qui est b i e n d i g n e d ' a t t e n t i o n p o u r essayer d'en f a i r e u n ^•ernis a n a l o g ue
« à c e l u i d e la C h i n e.
" Les f e u i l l e s d u S u m a c s e r v e n t d a n s q u e l q u e s pays à t a n n e r les cuirs. J e crois
« q u e la d é c o c t i o n des g r a p p e s est e m p l o y é e à p r é p a r e r les é t o f f e s p o u r q u e l q u es
« especes de t e i n t u r e s . E n m é d e c i n e oir e m p l o i e c e t t e d é c o c t i o n p o u r a r r ê t e r les
<t llu.s; d e s a n g : ces g r a p p e s b o u i l l i e s d a n s l e v i n c a l m e n t l ' i n f l a m m a t i o n des hé-
« m o r r h o ï d e s.
cc L e bois du S u m a c , p r i n c i p a l e m e n t c e l u i d e l ' e s p e c e n° 2 {Rhus typhinum) est
cc f o r t t e n d r e , mais d est d ' u n e très b e l l e c o u l e u r v e r t e et de d e u x n u a n c e s qui
« sont assez a g r é a b l e s ». (DUHAMEL.)
4. SUMACS A TEUILLES TERNÉES ; tige traînante ou grimpante.
16. R H U S T o x i c o d e n d r o n . LINN. T. 48.
R. foUis ternatis ; fololispetiolatis ovatis, racemis
axillaribus sessilibus tlioicis; cailleradicante.
SUIVIAC v é n é n e u x . Pl. 48.
S. à feuilles ternées ; folioles pétiolées ovales ;
fleurs dioïques en grappes axillaires sessiles ;
tige rampante.
RHUS ( t o x i c o d e n d r o n ) t e r n a t i s , foliolis petiolatis angulatis pubescentibus, caule radicante.
LI.VN. KALM. It. 2. p. 318. DURCI. Harbk. 2. p. 3o3. K.VIPH. Cent. 2. n. 71. WANGMI.
Amer. g4.
Kluis foliis ternatis, foliolis petiolatis ovatis acutis pubescentibus, nunc integris nunc sinuatis.
GRON. Virg. 149.
Toxicodendron ( pubescens) foliis ternatis, foliolis ovatis inciso-angulatis pubescentibus. MILL.
Dict. n. 2.
Toxicodendron triphyllnm, folio sinuato pubescente. TOURN. Inst. DUHAM. Arb. 2.p. 342.
Vitis Canadensis. MUNT. Phytogr. t. 60.
Edera trifolia Canadensis. CORNUT. Canad. 96. t. 97. BARR. IC. 228.
Arbor trifoliata venenata Virginiana, folio hirsute. RAJ. Hist. 1799.
RHUS radicans. LINK. V^. foliis ternatis, foliolis petiolatis ovatis nudis integerrimis, caule radicante.
LINN. Hort. Cliff. 110. GRON. Virg. 33. Rov. Lugdb. 244. KALM. It. 2. p. 296. 214.
FABRIC. Helmst. 409. WANGENH. Amer. 93.
Toxicodendron (vulgare)/o//« ternatis, foliolis obcordatis glabris integerrimis caule radicante,
MILL. Dict. n. 1.
Toxicodendron triphyllum glabrum. TOURN. Inst. 611. DUHAM. Arb. 2. tab. 98.
Toxicodendron amplexicaule, foliis minoribus glabris. DILL. Elth. 390.
Toxicodendron rectum foliis minoribus glabris. DILL. Ellh. 389. t. 291, f. 375.
Arbre à la gale ; Arbre à la puce; Arbre à poison.
17. R H U S c i r r h i f l o r u m.
R. scandens, foliis ternatis ; foliolis integerrimis
glabris. LINN. Suppl.
SUMAC c i r r h i f l o r e.
S. grimpant, à feuilles ternées; folioles très
entieres, glabres.