I 5 '"' ii!
•j!
R H O D O D E N D R O N . 141
i v r e s et f u r i e u x c e u x qui e n m a n g e n t . T e l est c e l u i des e n v i r o n s de T r é b i s o n d e,
o ù ces d e u x a r b r i s e a u x se t r o u v e n t e n a b o n d a n c e . X é n o p b o n r a p p o r t e q u e , « l o r s -
« q u e l ' a r m é e des dix m i l l e a p p r o c h a de c e l t e v i l l e , les soldats a y a n t m a n g é le
« m i e l des r u c h e s qu'ils t r o u v e r o n t aux e n v i r o n s , il l e u r prit u n d é v o i e m e nt
« p a r h a u t et p a r b a s , suivi de r ê v e r i e s ; en sorte q u e les moins m a l a d e s ressemct
b l o i e n t à des i v r o g n e s , et les a u t r e s à des p e r s o n n e s f u r i e u s e s ou m o r i b o n d e s.
« O n v o y o i t la t e r r e j o n c h é e de c o r p s c o m m e a p r è s u n e b a t a i l l e : p e r s o n n e n é a n -
m o i n s n ' e n m o u r u t , et l e mal cessa l e l e n d e m a i n e n v i r o n à la m ê m e h e u r e q u ' il
u avoit c o m m e n c é . Les s o l d a t s se l e v e r e n t le t r o i s i è m e et le q u a t r i è m e j o u r , mais
it d a n s l ' é t a t où l ' o n se t r o u v e a p r è s a v o i r pris u n e f o r t e m é d e c i n e . »
10. R H O D O D E N D R O N m a x i m u m.
R. foliis loevlhus elliptico-lanceolatis, calycis
laeiniis ovalibus obtusis. LINN.
R H O D O D E N D R O N élevé.
R. il feuilles lisses, elliptiques-lancdolt'es ; Jeuls
des calices ovales obtuses.
RHODODENDRON foliis oblongis glabris subtus discoloribus, umbeUis terminalibus, corollis rotatis,
petalis subrotundis. W11.1.D. Arb. 286.
R. foliis nitidis ovalibus obtusis venosis, margine acuto reflexo, peduncuUs unifloris. LINN. THEW.
Ehret, t. 66. WANGH. Amer. p. 63. t. 23. f. 49.
Ledum laurocerasi folio. AM.IEN. Acad. 2. p. 200.
Kalmia folds lanceolato-ovatis mtidis subtus ferrugineis , corymbis terminalibus. IMILL. Dict.
t. 229.
Chamoerhododendros, laurifolio, sempennrens,floribus bullatis corymbosis. C.ATESB. Car. 3. p. 17.
t. i 7 . f 2.
Rhododendron arborescens ; foliis subcuneato-oblongis, abrupte aeuminatis, crassius coriaceis ,
glahris; calycis laeiniis ovalibus, obtusis ; corolla suhcampanulata. MICH. El. Bor. Aiuer. p. 259.
Arbre d'or; arbre du Canada. Rosage à larges feuilles.
C e t t e e s p e c e q u i n o u s est v e n u e d e l ' A m é r i q u e s e p t e n t r i o n a l e , r e s s e m b l e si f o r t à
l a p r é c é d e n t e , o r i g i n a i r e d'Asie, q u ' i l est assez d i f f i c i l e d e l ' e n d i s t i n g u e r . Elle est
u n p e u m o i n s h a u t e ; sa t i g e , ses b r a n c h e s , ses r a m e a u x s o n t p l u s é p a i s ; son f e u i l l a ge
est m o i n s l u i s a n t ; on t r o u v e sur les j e u n e s pousses et les j e u n e s f e u i l l e s u n d u v et
v i s q u e u x c o u l e u r de r o u i l l e ; les f e u i l l e s s o n t p l u s l a r g e s r e l a t i v e m e n t à la l o n g u e u r,
d e m a n i é r é q u ' e l l e s o n t p l u t ô t u n e f o r m e e l l i p t i q u e q u e l a n c é o l é e ; les f l e u r s s o nt
p l u s p e t i t e s , m o i n s c o l o r é e s ; l ' o v a i r e est p l u s c o u r t et un p e u v e l u . iVIals t o u s ces
c a r a c t è r e s ne sont p a s t o u j o u r s c o n s t a n t s , et le p l u s s a d l a n t se t r o u v e d a n s les divis
i o n s d u c a l i c e ; elles s o n t p o i n t u e s et k p e i n e a p p a r e n t e s dans le R h o d o d e n d r on
d u P o n t , et a r r o n d i e s et l o n g u e s a u m o i n s d ' u n e l i g n e dans c e l u i d ' A m é r i q u e . On
v o i t d a n s l ' i n t é r i e u r des corolles de l ' u n e et l ' a u t r e espece , à la base des d e ux
d i v i s i o n s les p l u s g r a n d e s , des t a c h e s r o u s s e s q u i n ' e x i s t e n t d a n s les fleurs t r a u c u ne
a u t r e . Le R h o d o d e n d r o n d ' A m é r i q u e est m o i n s c u l t i v é que celui d u P o n t , p a r c e -
q u ' i l n ' e s t pas t o u t - à - f a i t aussi b e a u , et q u ' i l est p l u s d i f f i c i l e d e fe c o n s e r v e r.
11. R H O D O D E N D R O N C a t a w b i e n s e.
R. foliis hrevi-ovalibus, utrinque rothundatoobtusis
; corolla campanulata ; calycis laeiniis
angusto-oblongis. MICH. El. Bor. Amer.
R H O D O D E N D R O N de C a r o l i n e.
R. à feuilles ovales-raccourcies ; arrondies-obtuses
aux deux bouts; corolle en cloche; divisions
du cahce étroites-oblongnes.
Sti