m
111
q u e l q u e f o i s c o u v e r t s d ' u u c o t o n b l a n c . Ce S u m a c est o r i g i n a i r e d u C a p d e B o n n e -
E s p é r a n c e , e t n ' e s t pas e n c o r e cultivé.
28. R H U S p u b e s c e n s . TH.
R. foliis ternatis ; foliolis obovatis mucronatis
glabris ; ramis villosis. THUND. Prodr. 52.
SUMAC p u b e s c e n t.
S. à feuilles ternées ; folioles en ovale renversé ,
surmontées d'une pointe.dépourvues de poils ;
rameaux velus.
C e t t e e s p e c e , o r i g i n a i r e d u Cap d e B o n n e - E s p é r a n c e , est d i s t i n c t e de l a p r é c é -
d e n t e p a r ses f o l i o l e s d é p o u r v u e s d e p o i l s et s u r m o n t é e s d ' u n e p o i n t e . O n n e l a cult
i v e p o i n t e n c o r e . T l i u n b e r g qui en a fait m e n t i o n n ' e n a d o n n é q u e la p h r a se
d i s t i n c t i v e .
OBSEIIVATIONS. O n c u l t i v e à S c h o e n b r u n n , sous le n o m de Rhus atoniaria, un
S u m a c qui a t o u s les c a r a c t è r e s i n d i q u é s p a r T l i u n b e r g p o u r le p r é c é d e n t , et qui
v r a i s e m b l a b l e m e n t est l e m ê m e . C'est u n a r b r i s s e a u du C a p de B o n n e - E s p é r a n c e,
q u i s ' é l e v e à h u i t o u dix p i e d s . Ses t i g e s , qui n ' o n t q u e l ' é p a i s s e u r d u d o i g t , s o n t couv
e r t e s , ainsi q u e les v i e u x r a m e a u x , de p e t i t s p o i n t s s a i l l a n t s t r è s r a p p r o c h é s , qui
e n r e n d e n t l a s u r f a c e r u d e . Les r a m e a u x o n t u n épais d u v e t . Les folioles s o n t long
u e s d ' u n p o u c e et d e m i , o v a l e s - a l o n g é e s , à s o m m e t é l a r g i , u u p e u v e l u e s si on
l e s r e g a r d e à l a l o u p e , s u r m o n t é e s d ' u n e p e t i t e p o i n t e r e c o u r b é e en a r r i é r é ct
b o r d é e s de p e t i t s a i g u d l o n s c o u r b é s , qui n e sont b i e n visibles q u ' à la l o u p e . Les
f l e u r s s o n t d ' u n v e r d - b l a n c h â t r e , et disposées en p e t i t e s g r a p p e s au s o m m e t des
r a m e a u x et à l ' a i s s e l l e des f e u i l l e s . Cet a r b r i s s e a u a é t é d é c r i t et f i g u r é p a r J a c q u in
{Hort. Schoenbr. n" 343. )
29. R H U S l u c i d u m . LINN. SUMAC l u i s a n t.
R. foliis ternatis ; foliolis sessilibus cuneifor- S. à feuilles ternées ; folioles sessiles en coin
mibns laevibus. LIXN. Vir. Cliff. 25. Hort. lisses.
CUff. 111. Hort. Ups. 78. Rov. Lugdb. 260. MILL. Dict. u. 10. FABR. Helmst. p. 4o. Cavan. Ic. 2.
p. 27. t. I32. JACQ. Hort. Schoenb. n. 247.
RHUS (lucidum)/o/wj ternatis, foliolis obovatis retusisglabris. THUMB. Prodr. 52.
Rhus Africanum trifoliatum minus glabrum, splendente folio subrotundo Integro. PLUK. Abu.
319. t. 219. f. 9.
Rhus arboreum trifoliatum latifolium. BURM. Afr. 262. p. 91. f. 2.
Ce S u m a c , o r i g i n a i r e d u Cap de B o n n e - E s p é r a n c e , u n des p l u s g é n é r a l e m e n t et
a n c i e n n e m e n t c u l t i v é s , est r e m a r q u a b l e p a r s o n f e u i l l a g e l u i s a n t . Il e s t h a u t d e c i nq
à d i x p i e d s , r a m e u x , é t a l é , et d é p o u r v u d e poils s u r t o u t e s ses p a r t i e s . Ses f e u i l l es
o n t les t r o i s f o h o l e s e n t i e r e s , s e s s d e s , r é t r é c i e s e n c o i n d a n s la m o i t i é i n f é r i e u r e,
a r r o n d i e s d a n s l a m o i t i é s u p é r i e u r e , et p o r t é e s s u r u n p é t i o l e u n p e u c a n a l i c u l é,
à - p e u - p r è s aussi l o n g q u e les f o l i o l e s l a t é r a l e s , qui s o n t u u tiers m o i n s g r a n d e s q ue
l ' i n t e r m é d i a i r e dont la l o n g u e u r est d ' u n p o u c e e n v i r o n . Dans u n e v a r i é t é les
f e u i l l e s s o n t p r e s q u e u n e fois p l u s g r a n d e s . Q u e l q u e f o i s les f o l i o l e s , a u l i e u d ' ê t re
a r r o n d i e s , et m ê m e u n p e u é c h a n c r é e s a u s o m m e t , s o n t u n p e u r é t r é c l e s e n p o i n t e;
q u e l q u e f o i s le b o r d des f o l i o l e s a q u e l q u e s c r é n e l u r e s . Les l l e u r s s o n t b l a n c h e s et
d i s p o s é e s e n p e t i t e s g r a p p e s a u s o m m e t des r a m e a u x e t a u x aisselles d e s f e u i l l e s s u p é -
R H U S. SUMAC. 173
rieures. Jacquin a d e s s i n é dans VHortus Schoeiihrurmen5is\e& diverses v a r i é t é s de
c e t t e espece.
6. SUMACS A FEUILLES TEHNÉES ; folioles beaucoup plus longues tjue larges.
3o. R H U S l oe v i g a t u m . LINN. SUMAC lisse.
R. foliis ternatis: foliolis sessilibus lanceola- S. à feuilles ternées; folioles sessiles, lancéolées,
tis laevibus. LISN. lisses.
RHUS foliis ternatis, foliis ovatis aeuminatis integris glabris. THUNB. Prodr.
C e t t e e s p e c e , o r i g i n a i r e du Cap de B o n n e - E s p é r a n c e , n ' e s t p a s d é c r i t e dans les
a u t e u r s , m a i s elle a tous l e s c a r a c t è r e s d e l a p r é c é d e n t e , à l ' e x c e p t i o n des folioles
qui s o n t l a n c é o l é e s et m o i n s l u i s a n t e s , et p a r ses fleurs qui f o r m e n t u n e p a n i c u le
t e r m i n a l e l o n g u e et é t r o i t e.
OBSERVATIONS. J a c q u i n a d é c r i t e t figuré ( Hort. Schoenbr. n" 3 4 5 ) sous l e n o m de
Rhuselongata , u n S u m a c du C a p d e B o n u e - E s p é r a n c e q u i a t o u s les c a r a c t è r e s ind
i q u é s p a r L i n n é p o u r l e p r é c é d e n t ; s a v o i r , les f e u i l l e s t e r n é e s , l e s f o l i o l e s l a n c é o l é e s,
e n t i e r e s , s e s s i l e s , l i s s e s , et les fleurs en p a n i c u l e t e r m i n a l e l o n g u e et é t r o i t e . Sa
h a u t e u r est d e six o u s e p t p i e d s ; sa t i g e , g r o s s e c o m m e le p o u c e , est p a r s e m é e de
p o i n t s s a i l l a n t s a i n s i q u e les r a m e a u x ; l e s f o l i o l e s t e r m i n a l e s o n t u n p o u c e et d e m i ;
l a p a n i c u l e a e n v i r o n q u a t r e p o u c e s : e l l e se d é v e l o p p e e n a u t o m n e.
3 i . R H U S u n d u l a t u m . JACQ.
R. foliis ternatis ; foliolis lanceolatis subserratis
undulatis, JACQ. Hort. SCHOENBR. n.
346.
SUMAC o n d u l é.
S. à feuilles ternées ; folioles lancéolées, ondulées,
ayant quelques dents irrégulieres et
peu marquées.
Cet a r b r i s s e a u n o u s est v e n u d u Cap d e B o n n e - E s p é r a n c e . Il est t r è s r a m e u x,
d é p o u r v u de p o i l s , et r e m a r q u a b l e p a r ses f e u d l e s p o r t é e s s u r des p é t i o l e s u n jieû
a i l é s , aussi l o n g s q u ' e l l e s , et p a r les f o h o l e s o n d u l é e s à l e u r b o r d . Elles s o n t s u r -
m o n t é e s d ' u n e p e t i t e p o i n t e ; les d e u x l a t é r a l e s s o u t u n tiers m o i n s g r a n d e s que
l ' i n t e r m é c h a i r e , et celle-ci a e n v i r o n u n p o u c e d e l o n g et d e u x à t r o i s l i g n e s d e l a r g e.
L e s fleurs sont u n i s e x u e l l e s dans les i n d i v i d u s m â l e s ; elles f o r m e n t a u s o m m e t des
r a m e a u x , des p a n i c u l e s l o n g u e s a u p l u s de d e u x p o u c e s.
SUMAC t h é z é r a.
S. épineux ; feuilles digitées ; folioles linéaireslancéolées,
élargies vers leur sommet, obtus,
entier ou denté.
32. R H U S p e n t a p h ) d l u m . DESF.
R. spinosum ; foliis digitatis ; foliolis linearilanceolatis,
superne latioribus, obtusis, apice
dentatis integrisve. DESF. Fl. Allant i.
p. 267. lab. 77.
Rhamnus (pentapliyllus. LINN.) spinis lateralibus, foliis solitariis quinatistjue. JACQ. Obs. 2.
p, 17.
Rhamnus Siculus pentaphy llus. Bocc. Sic. p. 229.
C e t t e c s p e c e , c o n f o n d u e p a r L i n n é avec les N e r p r u n s , a é t é r é u n i e a u x Sumacs
p a r M. D e s f o n t a i n e q u i l ' a o b s e r v é e e n B a r b a r i e , et i n t r o d u i t e d a n s n o s j a r d i n s . C'est
u n g r a n d a r b r i s s e a u de la h a u t e u r de v i n g t p i e d s , très r a m e u x , et a r m é d e f o r t es
44
H Mi 1;
•'if ir