4 * I N E S A I A M
a _______.wD JU o> - oVo»i© »-r>)d__309 Ot«9aâ»
^o3>—X * - V fa fl
j J L - lX X X )Z ä _X x y Û Â - j j
O» . i ____ X ) 4__bo ^ —*—X o G.—ÀJ N\ ——X
^ ___ X l « .n _ Ä ia—\ l — caJdAbo a _ n X .£ a
\ ____ X . yOO>—a4—oZC_0 ^ 0 4—0 9 JZ aL X -X
a .* _ -± i-i ^ X 6 .yOO*-X }©♦—*>
a — \ j J * Nt o » ^ o»r A J - s ä Jj^ X ^ -----X o
__3 0 'X__X - _ b o ^=>)o___ b» s I___À
o d ) 0» „.4, So Of • )XJ^djO
. ^ 'V - à o « y é o j^ iL a X -S
JXXo)T r - _ .iû vo o v _ -ï-X )* .\ *S / y_*aA.Zuio9
______a I__• v oo>*Xx I_______________ \y
ot • /X^azxaT X _*.jo ^ __Xa_X d ^ j /
JL-!-- ! ^ 0 yd---OXAm . yi. A.ftjX ^«.A
« ^—-o v—-XD ^ __boXAx.j l o j - l * \ I__iCf_X o
• yOO)X— 1— ---AO Zû—— a * _ \
• y—^ o n U a _ .o ;X )♦— X X )♦— *. y—-X—X - io d
0 \ • vQ------X __O__1 ^ 0^0.JX&jJbO y___ JO^X^X
J l— _ a J _ X X X ©/ • f fa-±sL—Â yoO>-ùû^ûaà
C9_ _ -X h * '\A - i_X —&kj*^so) J,__c ^ _ û a _ X
XTo . e o / ä _ : » 9 JZ4A4X o )Z a ~ :» X
» o ^ iM Ô ^ d ^ - X i vajûi—iô ^ _ X v ^ - X )
vdo^Xsa— X J - aA - J ov— Z e w & \ e>
• yO©),-X>X /©O) 'X -.X—Xo
i—2 s \ }—20o_,\
!«.__a* 0/ o> i )X _X © Z j — ^ ^ _ X
O).——-Zs—.*./ v a jd -a— Â6» O^Zd_i__iX A___XZ
X _d » À _ X Z V x— X 9 u s » u c ) o / • y g g
J x .f i—X —X .» I ^ » j a—Î69 c ^ X -X ./ 4___X ^ _ j
3» j* y û ^ c x n j ^----- . ü - a *»— a Zs__— a _ \ 9
> )—- a J k o o».— a yQ----- o .m î y _ *X—X 4___ a
a Z o ) X —X—a V a .» I—*»? c j a o
*——^ a f y>o)*3o9» y>*— o ot »
• À -W Z —o> ÿ— * \ b ( ^ _ 2o j * - . » X j j , - 2ft
,o > ;_ o jo— * _ j » a . À—— . n l \ » . j —W * 3 »
jO— 2a _ I j* 1—-W Sa • J A _ \ oZ
jO— a*2a i» l_ * S o ' s , . s o j o _ ^ i
:• ya/a^-^gi s±»jo_S0» 1— s.» !» jZd—Ö a - \ 000»
V A — sb V a ) a ,.S o y—.OSaâîS» 00) OV—W
)» *20—is. <k,.j b ..y t <— *t— j— »Sa—Ü»
. 0* J I iop* )J )— * - 0 >0_ s o . ) ) » r j _ i a _ i .a
. ^ N - — ^ J— ^“% ^ -2a _ \ 00) ÔQ) ■ V
.»— i
yao*■—-ÖÖ—è '—“ 2" Ö) a ^
J 2—2o*i>-o .y O - b o o l ^ _ . a X » )1__ - '* - s
50— * ^ » ) ;^ .« ^ _ \o * . o )fs-S s* . y , _ r\ \ i;ig* \
1 IA .. \ * / ZZ » * —j s*o) so) * o)A \ /
A.a—■*»*?? j—*250 . lsa)a _ i o j J _ 2 o& _ * .A _ -i s
•Va—a *» X s b je.Oo)» X g io . J-0O» Ci*b2t a l i
IfracZoZ” r
P R O P H E T A M .
A ti fuflt habitatores fuorum nnmimim files,,
tium, quod incuulbenté fuis culcoribtis ruinais
mininle præcâviCfent. Aßendermit in ade 1 , i(
Dibon fiber excelfi ad jtlangendbs Nabum , &
Medabata. i . e . Reliqui qui militum circum-
curfantium manus etf.igerunt Deorum délabra
editis locis i mpofita adierune, tum nu-
minum fuorum confpeftu lenituri dolorem ex
incidente calamitate conceptum , tum dptos
„ Deos fuos Nabum & Medabä plaiifturi. Idcircä
“ Moab ululabit : intunliis capitibus ejus calvttiä,
Vociferabitür, plorabitque Moab etiam ab ilia
ipfa æde fuorum idolorilmj & lugentiuul
more capülos depoflet. Et otunis barba ton*
delay, cogetque metus & defperatio Moa-
bitas batbam fibi vellere. In plat eis umfiuifi
que ululabit , O' defiendent cum ßetu . Tri-
ftem Moabitarum fugäm deferibit & ifflmen-
fum luftuni. Subditque: Ululavit tiejebori & t . 4.
q Eleale & ufque ad JaJotb exauditus eil clamor
torum. Ergo communis erat omnium Civitatû
Moabitarum planftus ex altera in alteram ut
fit pföpagatus & auftus. Idcirco Arntati Moab
ululabunt, vel qüia arma exüere cömpellert-
tut vel forte propheta generalem Moabitarum
cladetö & moerorem privato ejus ordi-
nis hominum cafu SC_- dolore fignificat. Et “*• 5 *
cor meum ululabit fiper Moab in fpirttu fio 1 '
Quöniam propheta Moabitis fpititu pnrfens
D ipfofum cum ipfis ruinam flere & lamentart
compellebatur- Vjque ad fsgor vltulam ernte-
iemantetn. Talern Propheta dicit vel quia_.
fegor cenfebatur pars tertia totius provinci*
vel quia âdjefta ea temporis nota Moabitici
regni gloriam cafuram fignificat poft trien- ,
. nium. In afctnfi Luith fientes afeendent. Hie
Moabitarum miferabiles multifque ploratam
lacrytnis captivitatë petfequitur fubdens. Et
in via Oronaim luHum ix contritionem facient i
* hoftibus à tergo prementibus viamque acce-
lerarc urgétibus. Fortaife quia Moabitis très
in vrbes hoc loco indicatas divifa erat Luith
Oronaim & Segör, hanc tertiam vitulam con-
ternantem nuncupare prophet* libuit. Quia g.
aqua Nemoim cotifimetitur. i . e . deficient fontes
Netnoim, quibus Môabitidis âgri copiosè
rigabantur. Vel per metaphoram hccati fon-
tis propheta expreffit Moabitarum excidiunt.
F Siccabitur famuni & arefeet gramen & olus non
trit. Iterum divertis Symbolis Moabitas eo-
rumque extremam calamitatem defignat. Et ». 7,.
fiper torrentem filicutn opus eorü i . e . ad tor-
rentem falicum Moabit* ducentur, fuorü ibi
feelerum pcenas daturi. Et ufque ad Galaam ». *.
vocifeYatio ejus & ufque ad putcum Elim clamor
eins. i . e . Proviilcia Moabitarum uni-
Verfâ ploratibus &C_ miferabili ejulatu cir-
fümfonabit • Et aqud Dibrn replctd funt fan- * . 9 •
guinet ponant eninl fiper Dibon additamentum,
ingen-
CAP. XV.
E P H R A E M S Y R I ’A f 4 4
terem conjeeit , nec unquam adduci po-
tuit ut odium deponeret} & vinftos libcrta-
te donaret . Quod quidem à rege Merodach
poftea præftitum fuit : ab eo quippe Jeconias
Rex Juda, non tarnen antcobitum Regis qui
ilium ceperat, e vinculis dimiffus fuit. Tu
autem projeilus es de Jepulcr quafi farculus abje-
(lus. Prjdicit poftremum Chaldeorü regem
occidendum , & fepultura qua dignus nom»
erat meritö cariturum. Proinde projiciendum „
ejus cadaver quafi vilem truncum, nec alium ”
tumulum habiturum quam. Operimsntum Oc-
cfiorum interfectorum gladio Interfeftorum te-
gumentum agger eft lapidum. Fortaife Prq-
pheta fignificat Cadaver hujus regis lapidum
acervo tegendum i Et non lataberis cum illis
in fepulcro quia nec ut illi fepultura honefta-
beris. Tu enim teryam tuam difperdidifii. Tua
fcilicet impietate fîet ut Babylon méritas re-
pendat poenas. Non confurget in faculum Ce- ç
men malum. Mali fcilicet parentis mala fo-
boles paternum principatum fruftra repetet.
Ergo praparate filio ejus occifionem , non
regnum quo ob paternum fcclus excidit .
Onus Philifihaa : Ne Ittcris Pbilifihaa otnnis
tu quia tomminuta efi Virga fibigentis te ,
quafi dicat ; Non eft cur vos Pal*ftini nuu-
çiato Regis, Achaz obitu triumphetis, autu-
mantes jugum veftris cervicibus ab eo inl-
pofitum, ipfo occumbente cafurum. Nam de D
radios Colubri egredietur Afpis. i. e. de ftirpe
Achaz nafeetur Ezeehias , quern Propheta_>
cohærenter Afpidi & Regulo comparât. Frit-
Nut ejus Regulus volant. Ac talis ut ipfo fu-
perftite & publicam rem adminiftrante Phi-
liftæi Judæos infeftare nunquam aufuri fint,
aut pâcem, qua iUo régnante fruenfur, quo-
vis modo perturbare. Pafcltur primogeniti Pau-
perunt. Iud*i, qui fub Ezechi» deceifore—> p
Achaz à v^riis gentibus vehementer vexati -
funt. Et radieem tuam fame interire faciam .
Adempto fcilicet omni commeatu omnibus
circa ab hofte infeffis. Ab Aquilone enim fu-
mus veniet : Sennacherib Rex Aflyrius, atro
fumo comparatus ab Aquiloaaribus regioni-
bus exhalando . Et non erit qui fegrégatus i f
folilarius ejfugiat agmina ejus , i . e . NullUS
erit qui Regis Aflyrii manus effugiat, qui-
ve fumi iftius ignem non fentiat. Et quid p
perro refpondebit Nuncio Gentium ? quid repo-
net Ezechias legatis Gentium î Utique quoi
Dominus constitua fundamenta Sion dt- in pro-
tcllione illius commorabutur pauperes populi ej us .
O Nus Moab. Node v aflat a efi urbs Moab•
Et obftupuere Moabit* cunftantibus
Divinis, nec adventantis vaftatoris irrüptio-
nem prsnunciare aut præfentire fufficienti-
bus. Vafiati funt muri Moab, ô o admira-
ti funt
ÿ à Â O ) . A — CB j— * j a — C ö — *^.jf
1 ------ A.»ll e y s ttL .p l’ J ; _ a * 2o ^.ojcsai-’ssJ
O) • j i—s jl v*Q)0, b .Q))o . Ol—C i----*.'— O
*—-—1-^ ° ° ) ƒ i o i a . >r— d jl 0)Za—
oyla.__so yjtxat 2o loO)
• IjoO)-S 1— 0— S —so 1—*a— u o e c s s S
fi— - l ^__)a *»A—s l
^ ---------- 2 - 5 ) . 1____ * \ —CB— So 1—za’)o S
ot*-------W o 'b,____ ____ t o l l a __\ ^ I _ £ A . S 0>
j l ____ is o .c sS . . Zob. jl j { & o \ ' \ _ S . r_ s d - \
- 1—a * a o a ^ j l —
W 1------ 2a \ . y o—l / j*—^ — jl------—03
•]* - L jlo • V*c s l / j f— jgZ v*0) 0—b Z _ 2-
A____ W jl» Et • yOOV-----____ X
O» • ---X X X y . --- X > / . J » û û \ yCC)ZcV----0/
. .Xä AXL=ud ^ \ cX
)i o» • U - A c ä J— X 9 )y yb.—X X X y G A l jj
. )___*S«*A )ZanXiaA v^>— .’a —ZXj
Zü—Sl'X O» . ]i £v—-*D s-Ojal^X
ov____ XV) y ____X j » A —X9 yOO>a^ ) >
y I f—. smZ ü . t ,,_A ^Ü 9 jl—£E*X • H a iX X
P—A 1*1 ) y Ô> ■ u —
L**o>oX-.|p o»»XXaA.> J4——J j— J/y jZû— ia
J,__» a __X y o > ; o x y __X I v*— Jo-pt
l—J l y ov^*rb>T y—-X 0% 4 — ^ û -X L i
\ àaD)L.A+ eû d - i I—- ûX a _^o
w.o>o^J-So *1— lX ^ X ao l— ^ **X—io
y « « .* ^X Z X X j 'V _ X Ôs . w ; d y \ __•—X ;X
yOOvX» y — A l - - X No b o o v - is— __
l— ~ y 0>fiv,X<X yOOvXo l A
} __X io .__X y __X a_*X jZ / A—**/ s*.__
o> • \ __v*4dOA yoX^—Jo
I * y>f£5 J . y J / K^.Xa*A> I
4 __ûX X X à o y__x x __x y __» o j \ ) U
Ôt • j,_u d fû L x A.______
» X a » )X qX X a s. û * ^ X J00)9
o» 4 —t i t JZ/ ' J—^ î X y—209 ^
U t « ^ « 9 tS-n-mrn \ ’o l _ i j t v z s '^ ,__,’A so **4X 100
s s IoA’jlSo» A*bZ» Zo£ l\ Ö) • C*ovo»le.*cdo
. O)»oi ^__20 »Sn . So» j l _ ô j o . 0) - csb! ^—so
. 1—so'sos-» j__s|lso \ l_ I_ A j ç.» J— 1__So
c—bs'A*.)» 1—seïsoA.» )*—o-^t-jJ j— o é - * I 5>
0) . cd| aV p —asAso 1__- *So» . y s \ j l i o C y l a \
«J. O)— 2a—A.» J— a * au y y LE m s oyaso ya*0)^»
. .L n d L l 1— W o -vajaSo» jl—û a s d
a___a o)*co jj» b) - o»oZo la j o s o ! A— *»—as
^ . V s oo**aôo*ûf y , ....—s i a__S.»&-------a.
o lL -a u L f 1—— W o . jl° t- ! a ly JA— ZI-Sb
0)*»aa
R