» 4 1 I N H O S E A M
^ i.* o • vo'ov\
J*CJjo* 1*-;^» ycn’20* Ô» ■ \t& —S J'*o,m y .* i
|oo,i Jlali» voov.Va_^.Æ 'Vi. loo,
^20 y l & l i ï o a - ^ a A— ^fe,2o ‘
.ttJ.S2.2o iJ.=>*. y»N |AÎ_—o>»A o, . ji«.—o.»
. voa l z r I o _ \» )ittl2tt..;Joô ) ia a ‘»^.'a
c a _ i cr, • !,’a J ^ao ) ° l - Sw* o iiv a ^ a o
^ , ' \ a o ) v. o,Jo * - |.z>*o*o j j û ^ a 1,0—*
^ n sU 'o . y o iV 20 \.o^>/
U a_NTi |,o ,3 a â i o ^ a / t ^ o ^ j/
e__ JoK-»./ Ô* . y i- .'a - aX o_\_^'_ÆÔ
â_\^ .'é -a ttV 'V j/ A»a - ♦ ’—2000 «pi. »-css.
Jov’- ’-Sv»' o,£— aC_\ ,-—N/7 »' J - J - itta ll'
]io>._J I Jo, a 1— 20* o o L • yV ^ J o l—a
1*02.) U’ttSl V.£20J ^a-iaooTo yN —a - \ *
Sa j /T o_S.£jl3 s oO i£'~ |j-» ^ y>-a»-
y o .ia /T -_iV ^>1' • y —2». « J o vo o , \ a \
y_ _ £ tt2 0 â ^ É t O * \ ^ ] ^ C 3. / 0 , ^ 0
x_^N.2Q—\ OOO, tv20* JaT* | a - i a
." a _ ^ a 'J i /T fr*o2J )i<L*.;aoa )ILs/’ |ioi.a
■V—i . o> . |a'£,’.c y.S! » a j-2. Jjo'o,’.. «a/o
.;• voo,-cJ«=>.S2..2iS. ooo» Noo,.Joâa»
oo,. ,.To o, • * V |, t t . / K * o /, J20
| ’’oai«S ^ J .N o a —* JJ.2«_S.o y —Sa |^ a .i\*
* c N»> )* 2cc.2\c —r.,—.|J «S.JV
Jlï—A.^o y —_*i—/2 o»— S a i
Jia a , JZa«*t20 A-fitt^a'JL/ O, • ^.iaca.*
J _ £X , . ; 2C* u û -S a ê ïô y w—la*
. s ooîa>)a |cc|_2o (f1 J - i t t /o veo,lo-2e cO,
J i i r jb. A — 'a * '* ^ 25* y —. f oi2>’ - > ; ^ £ . 2 0
w _SV-2co joo, . v^ie/o
JZe?©I-2> V^'—^ )?Oys» ©> • Jûa-î^
J,_J -S - ia i )_-kcL*ot* vc©Zai^io • !*-ƒ*
a - v* Zooi J.—jL-ioAT—jftio } - i - \ ^ a o
^ . J—S -S if t-S yoO^Ztt—A -a A
—^ K o { 00> K M WMh ).sLSiO
o / ayoSSj^o o f S S Z l / jla^. '-—■
J_ iJ * » ^_«Sg*ûJtaB9 }—IJ.’ao%x? l,nJSio.S
a_o /r • ) ZcL.J La JC\^ > 3 9 I—>=*<*0*9
•oo* K,—aSéL .09 }Z>~J lû—Sift—\
yOO)__aÎ ^ 5o9 ^-aiftS^y JftkMo\ j;rJaA^o
^ . u p i x f t —io yOO»V> W.1AO x~ *?
yOO^^l— ^oo^^a • voo»iûApaa yftj/
o» • )>NP-û lio L \ fû -J * )>aiZy J» -/r ^ r-" 5ï j
«« o>9 | \ va, Ma ^o) j)aiZy
• )Z?|—2 k -\o j ÿ a ^ - S ç-aoi • 1-^Z)
voo>^-I-fSo r io Jio>
Z f t i - a - \ ôi . > —iftJ J$ |—i o ^
H h
p r o p h e t a m .
^ dietur fupplicium, quo ftatui in Propheta-
rum interfedores animadvertere, futurum
volo cujufvis manifeftum j quia benejîcentiam y, g !
volui , & non facrificium : - facrificiura qui-
dcm placet , fed magis mifericordia <3d^
benignitas in fratres j fcientiam Dei plus-
holocaujla, & opimas quafvis hoftias ;
quibus dum me placandum fperads 5 fratres
opprimitis. Galaad civitas operantium iniqui- *. 8,
: Ai participes fuerunt facerdotum in via
> & interfecerunt Sichem. Cum facerdotibus
Bethel confpirarunt ad cædem peregrinorum
petentium templum Domini in Jerufalem.
Innuit crudele facinus Levi & Simeonis ,
qui ob injuriam non admodum gravem Di-
næ forori fuæ fa&atn à principe Sichem :»
omnes urbis habitatores trucidarunt. Ibi *• io.,
fornicatus ett omnis Ephraim, & contaminat
e eft Ifrael. Nec talia perpétrantes à fa-
2 cerdotibus levi aliqua reprehenfione cafti-
gati fuerunt , qui gravi utique fupplicio
pledendi fuiifent. Sed & Juda pone tibi v. ii.
vindemiam , eo quod Judæi poft reditu m-.
gentes fibi inimicas forent profligaturi.
C V M curarem Ifrael, Jehu Propheta- CAP.VII
rum didis obfequente, & perfequen- v. i.
te idololatriæ fautores , Jezabelem vid.
ejufque alum nos facerdotes: revelata eft ini-
quitas Ephraim, & malitia Samaria. Patuit
immedicabilern elfe populi Ephraimitarum
& Samariæ Principum impudentiam
perverfitatem : quia nihilo minus quàm_j
anteà folebant , operati funt mendacium in
confpe&u meo. Et fur ingrediebatur , & la-
tro fpoliabat in plateis. Privatorum & Prin-
cipu avaritiam & rapacitatem oftendit clam
& pa lam gralfantem. In malitia fua latifi- v.g*
caverunt regem, Jeroboamum vid. cui ejus
nequitiæ homines idololatriam fuadenti af-
fenfi funt, quaniquam^Ôt iftud ad ejus fue-
celfores referri poteft, qui jam perierant,
Deo eorum impietatem adproperato letho
vindicante, vel qui in præfenti regnabant,
fuaque poteftate abufi religionem pelfum-
dabant principibus & regiis confiliariis
fadum approbantibus . Omnes principes eo- r . 4 *
rum adulterantur, quafi clibanus fuccenfus ad
coquendum . Adeo ad ftuprum & rapinam_.
exarfcrunt • Propter hoc ceffabit a civitate
eorum, qui commifceat fermentum, donee fub-
atta farina fermentetur. Eo quod lioftes,
décréta civium captivitate, maturare exitum
cogant. Hoc fcilicet eorum majoribus con-
tigit in Ægypto, nam cum Hcbræi reddi-
tam fibi divino munere libertatem dilfimu-
. S. Ephr. Syr. Ô* Eat* font» IE larent,
S . E P H R A E M S Î R I 240
V» A EJdite hoc facerdotes, & attendite domus .
Ifrael, & domus Regis aufcultate, quia
vobis judicium eft y ^quoniam laqusus fafti eftis
fpeculatoribus Propnetis veritatis . Et Jicut
rete expanfum fuper fhabor» Locus crat ve-
nationis . Quia nunc fornicatus eft Ephraim •
}' A diebus Jeroboam, 8c Rafen poll idoln_j
declinaverunt; Clangite buccina in Ramatha,
ficut foletis pr*lium inituri, aut vidor-iam
adepti. Clamate in Bethaven, in domo va-
nitatis: poH tergum tuum Benjamin , Lupus
rapax rapacitati przedantium Alfyriorum ,
6. _mox etia Chald*eorum exponendus. Ephraim
in defolatione erit in die vindidae, adventu-
que Alfyriorum . In generationibus Ifrael of-
tendi fidem , didorum fadorumque meorum
|llt veritatem & xquitatem. Calumtiiampatiens
ell Ephraim , dr coanguftiatus in judicio. U-
trumque patitur, poftquam veritati vanita-
13. tes antehabuit . Et vidit Ephraim languores (
fuos, opprelfionem fuam, dr Judas dolores
fuos fuam fervitutem. Et rmfit ad regem Ja-
reb. Hofee rex Samaria; ad Saum regern-»
^gypti petens auxilium, qui tamen ilium
indemnem contra Alfyrium praftare non po-
tuitj fed nec ipfe Affyrius voluit, fub cujus
clientclam fcille receperat, fed tranftulit in
Hala & Habor civitates Medorum , poftquam
Hofeam rebellalfe relcivit. Simili
cxitu Jojakim rex Juda eorundem i^gy- .
ptiorum regem Nechao fibi auxilium latu-
rum fperavit contra Ghald^eos} fed ab if-
ftis utrique , j^igyptii & Jud^i tandem-»
opprelfi funt.
Ip, vi. T ) Evertamur ad Dominum , ipfe percuftit
ji. nos y dr ipfe curavit nos-» Perculfit
m reos , quia juftus eft ; curabit miferos ,
3. quia pius ett . Et die tertia fufeitabit nos .
Celeriter, quemadmodum nos olim i^Egy-
pto , Pelagoque circumventos die tertio li-
beravit . Et difeemus tendere ad fcientiam
Domini poft reditum ; quafi ad auroram ,
cujus certus efl exitus ad tranfitum a baptif-
mo veniet quafi per intclligibile lumen ad
agnitionem Dei quifquis in Chriftum cre-
dTderit, & quafi imber fluet inde dodrina
ejus fuper eos, qui illadignihabitifuerint.
Et quafi imber ferotinus per revelationem
fpiritus ipfam animam prxparabit, turn verb
incipiet germinare, & frudum coeleftem
5 * producerc • Dolavi Prophetas dr occidi eos in
verbo oris mei, quoniam propter prophetiam
moriebantur • Cumque eos Deus mitteret
juberetque populo denunciarc five adverfa
& molefta, five commoda & profpera, juflio-
ni minime refragabanturiproptereaque popu-
lus in eos infiliebat, illofque lapidabat &
occidebat. Et judicium meum quafi luxegre-
dietur
v— i f • )♦ —ƒ As09 0»
u-^aa« ^— ^0 j o> *
J>a__a . - \ û . ) f ____________aK û > t s A ,
ui—3sft-X yoAj/ o> .
A— O) • * o / f a-XO • j-.sj.ift—S o
Jaci^J U / i 3} • • j^xso-A,
. \ s^oZo UVoZJJ9 )opi4
\ 1— O) . JooikJ U— yx—
/A_JZaa^?><x3^
fZajJs
. J—jLm 50—i&fe ioV
\ —X o\
o> . wO)û.Jo>SûS J/—
ê> • )900^-0 • ovüsaio
_jtoO) 0> • Zft-S
B^yjoV oW Z a .\
jj ^ oüj . cv_-J5 îa ?°
. }.—ïsoL/ 9 f—- .io ov-o;3 ia _ \ W-liA./ 1
s ovS \ 3 o L t 9 j l l - â / [
ov_M -S or;_^.po • y i£ c o ot—AÛi—\
^ __JIIaI aSy
0 0 Z • b f.—io O)—s a.+*pt>A,fp
j, —nLSiOâ )û-ÛAa* 0\L aa/y
vo._S • iiî— J— X J.A.5^io*
Nooy -H p • cyiSsoZ )oot.
*1* a .__io L%sao
• oojo • — U;io Z a _ \
V -^ s -io ^— jlo }-2>oS ^ i o
O) • ^ J . . _ J a 1SZ Ji—io a - fto • lift—9
J,ioLr_\ ^yj) A.a|1LaS x3
^ f li f tS S ^ J soqa^
v __a/ v . » }i+ift9 o
\ .L / r o> . ovû3ics ) t ^
VDjC— J__£pO>tÔo Jfifti*, ^—iO ^ ft—*Ot
)Zft-Xtaio ZeL\ )Vo»alA> y-+}
^ __0^ I r & S £> ç »o • J < H -A j
. o v \ ov1 3 _ X qa
9JÈVi!-io J—Jo%9 lm3a^,
a __A.is!aia—\ • Ja û 1 - \ OvS
jCvcujaoâ • jZJiftA. J sj.3 v^^ift—S o }~>
o> • va»—ifia3 fiojift^ yfti/
.OOO» JA .iS jZûA^i VA_ô/r ^^-9
)oO> »—Q- .°^f» )oV-LSv yOOv\ joOJ 9»A-iO ♦SO
N/ r J__iûSr_ S vo;-iolj? ç\®°vS
ooo» ^ j&—l^Aio o ioo
ooo» ^—aS o) ♦—-S o • o>3^X5a3