s ? ? I N M I C H E A M P R O P H E T A M .
o*__yoo )^. u a ^ J . / J
y—*V )*— voo) \ o».— • o^iio
yo-&*StojZ X ? } ^ '^■aA - K+?ca.2j=>y
)) o o v « A—>^=>^ o / r O) • l ^ 50?
jjL-.aaa-\ vo j/ ^—«•—*> yoLi^k'A'f'i
y A ^ - ^ Z )lo ya^iT ©>oÎ5 ) /T yA Û -lak e f* U *>
p L ^ Ä ^ v a a S - / ) i û \ ? o)£bj*a û \
* * ja a O>A-lJ +«ào/9 J - J S . ûç^ o
—io ) oy • ) - ^ â a ) t ^ Ô»
J * * - ^ e 9 » ~ * C s^ A â *»/ ya;y.a . \W Ëm
I_JiO) O) • y a j/^ ^ \ - 5 e K * 2 o
• o ^aa^*, ^ û i î f t . \ ^pU»ifi Jey }û» - ^ t
y O ^ A X o yA^A-Z ^A-X* O).3a^0 }jO> ^ -^ 5 0
aZ* eo» W ^ iL L oi j ZaA ©> *o»;âûd
«â / ' o» • Ja *.D yA âô oX o . ^ o t a V . \ JoO>
^ 2 o fia —a jL a yAûS oX * voAj / K r~+=*&
A----ç_____ 2o vo * *X u . 2 a \ r) l_A i • (.=>£>0
x ~ * .& x£ fS JL la> K+ o \ lj> a . - \Z r 22o
^ i o . yc.^aL-àL\ yAÂreX ^S> l ü - \
«&■■ \ ,2 0 1 )j& w ij Z©p) )J? û \ l û23aI5 JlO)
Ja-» _ vO* yOO)^$Jj=>y* O O» )Jfi> JJ*
i ------A > / y <-.o> A /V Z'X • ^ A - J J -A * * ? »
v^oZ yoO)—3o*.r> A sT i^Z / oy-.^>A-I* JJaAa *
*-*0) Za â \ |f—boZi.7 ^-200 J-_a*Zi
0 ) \ ^ * * o ^ \ Ä J Z J Z a â l £ » £—2*>Y?
y f t - j / ♦» »a/î? Ja-.iJ j ** o/ • ^ *A i
J __—=xaT ^ 2 0 O 9 |*1 AA )oO> WkU^A JJ
-Z o * U L ii OOO) ©£,-{£» JJ* v2l\!_— U o?Z>
v- _ - J jZZT JJ* Za- â \ o / r . yO O ) -A * J ^ OOO»
w ax»oZy JJ/T J—g ^ A ? J*ûaA9 |» Â A a JZ&iJâ
^ » 2 o V * J 903)^$ O ^ ^ aT* Oj,^>;** v*Ah=>ZZ
j o t t 2 t t \ ) ^ 0 0 )Za-^»_ä J AJO) JZû â A.^9 ; * c ^
JjZAj 5 ) • ^aA ao <<JSz*—alL û\ â -_aT2>0
*a/P ^~-»-2ûa!) O)—-SaûO) 5A—a # J~-2>£~
^ _ \o p Ô ! > J*—-=^52^ • \+ -2 » l*.L T }û—^L-a/)oV
i - — JO) O) • A _ ~ J ^ > 7 a o a JJ IL s^ V J - o; ^
- jZ A—»0 )0 J^XSOal KË*' Â - ^ / y . OO) |i ) o Z / .
O ) . ...**-2 ft-\ O)__iû û _ lûA . o o Z o ^ > - . \ O)
0 )A_ a tâA g £ 0 ç - 2 0 )o 0)1'O . a - â / * . ^ 2 ( L \ o
^> yAJO) *ôj* Zû â \ *1*0) J^ûA%
y©0)iio 1 - ^ A . aA ^ L ô * y * l . JJ^L a s J ^ û
y-— —ûL.\ ^ -A ta/ pp\ qaÜ » y j M
•^P—^ - A . ) o / u ) a A A _ ^ . \ O)
0 ) * 1— '^o| tA }—A^ ^ > « / vaO)&«^a X / O
1 ) Za^ ^ ^ ^ jZ&mA^ û a ^ ^ ) a j i „ b ô
»— ^ 5 ? > — * / • I>ÛA 2CI û ^ _ \
* I—A j / ç~.2a u l ^ 20 ) 0 )!2 ji)
i ------Ao^Z5 c n \ - _ £ o . )Za^ 4 o U _ V _ ^ ^ r ^ia
A2û. \ iL J o) • >oO)*5o«jd
IK * . M m 2
i mus Salvatorem, qui terram ab Àflyrîis
occupatam recuperet , & quod olim fecit
Jofue , illam nobis forte dividât . Nolite y.6.
fundere lacrymas cum ßrepitu verborum, vos
filii Juda, qui remanfiftis, liquidem à la-
crymis tcmperare nequitis, cavete tarnen,
ne quid contra Dei providentiam oblo-
quamini, ne fortè vos pariter involvat
décréta domui Jacob , decem vid. Tribu-
bus captivitas & tranfmigratio. Ecccverba ».7.
B mea bona funt cum iis, qui rcEtè gradiuntur,
i. e. cum Tuftis j veruntamen fermones
meant explicantes indignationem complebuntur
in populo ißo, qui, ut vides y more latro-
num infurgunt adverfus paccm fuam. Peilern
ejus detrahitis, & transferts fpem ejus.
i. e. Subllantiam pauperis aufertis, in qua
fpes ejus conliftebat. Et reparatis bellum,
& confiditis vos viftores è prælio rcver-
-1 furos . Mulieres populi mei ejicitis de domo v *9>
^ deliciarum fuarum, & parvulis earum, quas
ad petras alliditis, aufertis laudem in perpetuum
. Propter hoc furgite, ite, quia non * • 10
eß requies . Oftendit gentem non fan&am
in terra lànôlorum morari non debere ,
imo & ipfam terram utpote incolarum fcc-
leribus pollutam , eorundem cruore fore__>
expiandam, cæforum proindè cadaveribus
opplendam; id enim lignifîcant ilia: Quia
) abominatio corrumpendo corrumpet, & ejus
corruptio roborabitur . Vel Propheta prædi-
cit nullam ipfis in captivitate futuram requiem,
quam in patrio folo cueri noluif-
fen t, ob incommoda & ærumnas, quas
à fæviflimis Dominis erant perpelfuri: vei
lignifîcat Dei judicium poft decem Tribuum
captivitatem minimè quieturum, fedaliara
adhuc fatisfadionem excidio Tribus Juda
c requifiturum . Quia, inquit, abomina tio ,.
^ i . e . gentium exercitus , corrumpendo corr
rumpet, & roborabitur corruptio : i. e. gemj-
nabitur ruina, quumque Samariam oppref-
ferit, obruet itèm Jerofolymam. F/V, quigra- v ‘ 11
ditur in fpiritu in dolo & mendacip, Alfyrius.
Ipfe Hillavit tibi vinum & ebrietatem,. Tibi
, aio, fibique : te liquidem, & fe idem
perdidit. Et erit poBquam fiillabitur populo
F huic. i . e . Poft populi hujus excidium_»
Alfyrii pariter à Babylonio vapulabunt, ut
Hebræi ab ipfis Aflyriis. Congregatione con-
gregabo Jacob totum te intra moenia Jerofo-
lymæ . Et ponam eum quafi gregem in an-
guflia. Oftendit captivorum multitudineni
in unum compadam oppidum in môdum_»
gregis in caula, abßonditam ab homines
i. e. à fuis deferti Paftoribus & Redoribus.
Afcendit pandens •it er ante eos , duce ns ho- v ’ 1
ftium agmen ad aperiendam quatefado mu- *
ro viam in urbem . Et ingrejfus efl per earn ^
S.Ephr. Syr. & Lat, Tom. //. Deus*
S. E P H R
«ris Tuda, qui Jerofolymitanorum feditione A
coadus inde Lachis profugere, ibi ab in-
fequentibus conjuratis comprehenfus etiam
interfedus eft. Per hanc ergo occafionem
cives Lachis junxere currus,, five ad inter-
ücicndum Regem, five ad efferendum in-
terfedi cadaver , & Jerofolymam trans-
fercnilu''!1 : Afporttnaermt eum itt equis ,
ait Scriptura , fepultufque esî in Jerufa-
lem . Videtur proindè Propheta iimileiTL.
rerum perturbationém portehdere . Priti-
cipium peccati eH filioe Siett, eo quod Ju-
daicarum urbium prima Lachis fufcepit iu-
veâ:am à Jcroboamo idololatriam, eam-
que fuo exemplo reliquis perfuafit. Pro-
ptereà tu quoquc Jicût furor tua Samaria
dabis remiffionem hareditati Geth. Ho quod
Philifthæi non effent inpofteriim illis fer-
vituri, quandoq-uidem ipfi fimiliter in fer-
vitutem forent abducendi. Domus vrnita- (
tis faites funt in vanitatem . Vanitatem_>
appellat vanos* & inutiles Deos s ut qui
oraatium vota percipere non poifent, nec
expeciationem explere . Adducam ad te bandent,
qua habitas in Marafa. Aut hoftes
urbem occupaturos minatur, aut ipfosMa-
rafe cives, iblutâ captivitate, in patriam
reducendos' promittit.
V Æ iis, qui macbinantur fraudem, &
- aftruunt malum fuper cubili fuo , &
proevertunt diluculum, ut quod excogitarunt
per noftem , ante lucem fine mora exe-
quantur. Cmcupifcunt agros, & domos, &
raptunt. Utrique Hebræorum regno exci-
dium & captivitatem denunciat } caufam
indicat hic & alibi præter idololatriam fore
prædæ & rapinarum. cupiditatem , (AT'
pauperum oppreifionem . Idcircb bac dicit
Dominus : Ecce ego cogito fuper familial» iftd
malum. Familiamdicit uuiverfumIfraeÜta-
rum populum . In die ilia fumetur fuper vos
parabola, i . e . Tune quando ad effeftum
perducet Deus , quod cogitavit adverfus
vos malum , aiïumet fuper vos parabolam
Ezechiel vefter futurus in captivitate fo-
cius , & cântabit canticum lamentabile ,
faftumque ftupens dicet : Depopulatin' depopulate
eit ms, & partem, q u am à tribus
Rfegibus accepimus Saule , Davide, àC~
Salomone, ifie unus nobis auferet, ut di-
fpertiet in iàccos , quos attulit ab Affy-
ria ; nec verb adelt quifpiam , qui refti-
luat agros noftros, eo quod nullum habe-
A E M S Y R I î74
I l W — « ysf£.*.ïof « a / bAsp&U o
j y n - if l
_ _ _ S - j T o t l ' a d S . o m V ’ - o V »
. U j i s t t i d o * ^ C v a » 5 Ô M W f
l l — J a s ÿ I — a i 1 - d b . i o
0 — - l a » yo. Si ^ s o
ysjz, . c f c - J n - ’ - S x \)fo v , 0 ( a b > ' s . O 0 O (
. 1/ o aa *~U/ xrp0.
5 J M ^ va—1Ä
o i v J t x V O i . J a b . s a
v . o * a _ ^ . n » : » y K n
1 Iv s% . Ä - 5 o i a t o X f / o
v » . y \ : v— j . 3 > o » j - = v ' j _ » ^ - 3 o *
VÄ. J"> ■ 1-i—aixjl OOS >—*/ /®»—50 ■
v ^ O ) 9 ■ \ f V _ - - O V y v - 0 > I t v - t p —
J S _ _ 4 ) 0 1 » 100,1 ^.lya-£>1 J _ s ; a . b v
1 .y,_ _ S.sooll ,— e a - S - ï ÿ o o b v ^
, ) l â a w \ Kls/' U - ' ^ > W ^ - a t a a v ô
^ — * 3 OA .-Islf t S / ’ J i l O »
X e v a b v o > • A e -5^9 )LoL+ll\ l l û a a î v ^1ALL
\_ _ _ t v ’ - A - b i s v o O ) . \ » e a S - K * » v s o L W »
lloalleoî SAU ■ v » W \ y&a
Às, IS-A. 'Ù 3 » • ILaUU 00J0»
UiS-ff ) J o y O O V - 3 j f f W l i
3 flïlU llofl v - n b T lAlf ■ v o o v ^ y SUco
of . <y,f l a — 0/ • ! ^ 1 ^ 5
. * * j , ü a a a ) ’S-/1 u i o t _ x / ) 1 o , - o v d x
t _ X ? ~ v ‘ ^ o ^ _ - = v ' Â . - b . ‘ 5 0 * i x v — o '
t o o • N o o ^ _ a . t l A t o ^ v - i v .
cUlL/y y>i*ù i l - l a . O ) > ^ - ♦ q v t v i o .)i-
^ - a o â î o J i v a o ) A \ a — • 1 - ^ , ” — 3
E X â i S » 5 ) -h^U s°o,\
J o _ _ - I j i o .liàxô 1 — . a o l o
' V o î - b v ô J o » 0 * < t “ ?
) Y . y 1 - ’ s o a ^ o IU tU>
1 _ _ _ ; s o U f l — i = o i ^ x o * • y - 1 ^
' \ _ S v l - j / v a a - I & i o ) o * • | o * — i S x
I t a S d o * i S o iU/’ SUÿtl 5 * ^
' ^ . a — . O A i o o * 1 — i o o - T a o v — a . J
F l » a i a o * • J l ’ A a o ' ^ a ü - ' b v S v
) f v a Z - t o ) > e * ) o * J - S x j o t - o v ° )U 1 J a L ; ^ l - y f - v a 2 - i x i . V » ;
j a — i x o V y i - i i b — i - o = > ° •
) Z a ‘ _ ^ > S o \ f - a i • W o » a » ’ > - r
, U V I - t - a i k » jUL ^ o * i A f » - ?
o * _ _ - a s n J w O ) O j î - v A o 1 — 10* • V o i a * ^ °
1 _ _ — * a _ n \ J A — - a a - 3 o v - X ^ ^ Â — 1 ’ •
JslAöA ^ a o v ' i ô » A - b v ' o • lôU’ <0° v - A . - * < î
mus ^ _ S v