Fj
Ü•2o vo* *_2o*
.•/liJ B B B I
v-.;—20 O». ~X*S
*)a- 4 — & tY
E J U S D E M S. P . N .
E P H R A E M S Y R I
IN JE REMI Æ P R0 P H E T Æ
T H R E N O S
Annotation es qutedam e x . ColleBaneis
Seven Monachi.
ûûûs/ o> . KA.,— ov_- ^ O.SÈS
*yi^A.)olâ 0).A foL22Q.\ O.JS. \ a
jC— I f >—•-' f °> — */’’ l— La*©* OOO)
'Pf-X5 JT* Q— ;\ l7 * J— ~ )o-XI
O .^2—bJ* I 2oi_2ClV\ A Jj—~ • 1—ÄO**
Of—X3a_2a_\o ojl_2k20L.\ o>
| ^ a a | i a a a^oj* •
♦— ox=> o / Ol • I - a ä j
yOOV-^ A -* / ) o/’ . yOOVAlâ
ooO> • i_jLaI a—J ia2 a-\ ) A_\a.r>J.2c
o— Zaâ\ ö» • ^_Jm û JL u « . ld
• )i— )T*aàJ J—2a sLmL y% - .ft qo©l©
^ --—*—20y MjV A. yQ.—Jo>
yû—JOJO U . j ) ) a \ \ U^cu/A • ooo>
j—— -—^ jo Jf.----- s K â o / o> • v^,_ja _ -A -.n l
O I——-—20O>Vr c/ • U—
• O ) VtCV-.,» ) • yOO).-<5 )>*•)
' >o—a » —J o> . <-La.sft ^osot-io
!■ —* 2 â . yOoO|.lo • ^©o»\ Z;—^J*
«1« J_2a2ai>J
}-**20 J,_A!1—x/f
l-;2o t—*»Y Ô» •
• 1mA * O*—*-aaJt va_Äo^ Z*.sL\
O) * » *O taA ^ M j^.—A..-^>a—o *_.s*Z/ JJo
W 2 0 » U V ' • 0»_jJ*q..0 ^ _ à •o> uOjO^/j
»--i-O Q.-^>OvJ li^fi . l-ôJlL.io’j *
J-fsoa-.;,*f — f t l— *20*
*-2o/r 1*0» Ô» •
> ~ -âo * * . vo o ^ - \ Zoo»*
ç - A a ) - J Y • y a— j/
A F-d#/ tribulant earn in caput.
i . c . Ad efFe&um perduxerunt quid-
quid facere voluerunt in ipfa Jcrufalem .
Fuerunt Principes ejus Cervi. i . e . Timidi
quad Cervi, dum abirent abfque fortitudine
ante faciem perfequentium. Vidi gentes ingref-
fas Sanffuarium tuum , non ad orandum,
fed ad diripiendum, & incendendum, 8c
corrumpendum . Dederunt defiderium fuum
B pro cibo ad reducendam animant. Vel quia_»
comederunc carnes filiorum Riorum , vei
quia , omne quod habebant , dederunt
pro cibo ad rctinendam fugientium ani-
mam. Fafti funt filii mei, qua ft filvefires
f id . i . e . In captivitate Caprificis fimiles
exiles, 8c extenuati, qui ante captivira-
tem Cedris æquiparabantur . Vocavi amicos
meos in adjutorium meum, & ipfi deceperunt
q me, vel idola fignificat, 8c falfos Prophe-
tas, vel Idum^eos, & gentes, loca circi_,
Jerofolymam habirantes. Adduc diem, qua
vocaHi, & erunt fimiles mei. i . e . Veniet
utique dies, quam condixifti e is , 8c ca-
ptivi Rent populi fubfannantes me fic, ut
ego.
Vomodo caligine obtexit Dominus in fu rore
Wn lB
I
fuo filiam Sion. i . e . Compre-
D V w hendit Dominus in indignatione_>
fua civitatem Jerufalem , & obfcuravit
fuperbam glonam ejus. Et non ejt record a-
tus fcabelli pedum fuorum , quod eft tern-
plum fan&um ejus, locus, ubi fteterunt
pedes Angeli. Vocem dederunt filii Jerufalem
in domo Domini , ficut in die folemni.
Hoc dicit de clamorc , qui fa&us eft ea
hora, qua ingrefli funt perfequutores ad
eos interficiendos. Ergons comedent mulieres
** fruftus fuos, parvulos, qui a matribus alli-
debantur propter famem ? Relpondet : Er-
gone occidentur in Tabernaculo Domini Sacerdos
& Propheta I? Veriftmile eft Babylonios in
San&uario Domini Sacerdotes, & Prophc-
tas trucidail'e •
V. I<».|
CAP. IB
ji>a X a S . i f hr. Syr. & Lot. Tom. 11% IN
S . E P H R A E M S Y R I \ C i
btichodonofor præfer multarum gentium
tnanubias etiam vafa templi Jerofolymi-
tani intulerat , hæc ipfa minatur Deus ,
fe ex ejus .ore , i . e . fan» extraflurum.
Quod Sc factum eft Medis 8c Perfis ,
capta urbe j. publicas 8c privatas sdes
depopulantibus , atque Beli delubrum ce
leberrimum 8c ornatiifimum avidiflimè di-
ripientibus . Egredimini de medio ejus po-
pulus meus . Nè frtmgatur eor veftrum >
tteque timeatis rumorcm , qui audietur in
terra in anno illo ,. & poll hunt annum rumor
, & rapina in terra , & prnfeBm contra
proefelïum . Propheta ut fuprà iteriim
admonet populum fuum, ut quoniam cer-
tus inftaret Babylon is interitus , indè fe
ad loca tutiora recipiat , nec ideô d.‘_ j
foa liberatione defperet , vulgato Medo-
rum adventu , fed intelligent omnia-,
ifta ad ipfius falutcm divinités difponi .
Veniet , inquit, nuncium eo anno referons
cafum Babylonis , Balthafaris inte-
ritum , Sc regnum ad Darium Medorum
fuiflfe translatum ; & poll annum aliud
nuncium, regnave Cyrum 8c captivita-
tis folutionem , captivorumque reditum
decreviffe . Interim veto- dura hate agi-
tantur , antequàm ad exitum veniant,
perturbato belli rumoribus Reipublicte fta-
tu , erit rapina in terra , i . e . paupe-
res potentiorum præda fient , & proefe-
Bus contra prxfeilum infurget , dum populi
Principes alii Babyloniis , Perfis alii
ftudent . Prophets ergo fcopus eft idem ,
qui Domino fuit difcipulos ad futuvum fuum
adventum , fignaque ilium proecedentia-,
trepidos animanti : Nolite , inquit , ter-
reri , fed his fieri incipienfibus , confor-
tammi, levate capita •uefira , ecce enim appropinquate
redeptio veBra. Nunquâm enim
propior fuit falus Judjeis , quam , quum
prsfenti Babylonis ruina fe pariter oppri-
mendos putabant.
A J oth%^> i j—s%sa.e*.s o ; - / i
v û / J 1— SQSûCx y ICleo ysBs. osCs.-Si-B,
^—-V o , 1—JIso . o fs oyu.i'ssu V— i Isa
• OVSOaS -So vuS>l_i oo, JJjad »—2à/’
oot ^— - s 0|&_b.2S ovbln-cn ^20 5»
OJ.--V» J -jî»
\S/ ——-9 a.— ■ o ,li—co oj.—a o
a-K — cf ^oorbp ^20 C- N . i o ,fs -c f-\
B . oySao-o o, —1a 1^> vc, ; a ncOVa * o Cv3
c, ç—20 6 £ o â • * 0)&—— ■v oybo 0,120
_—ylo %^.LKs ^22—\ > . vaSoCv
oyuo IL i—lo . 1—2v>).a '^-sd^a.so» la>l j , ^20
\— lb—IX» o i i i a o l _ > - . o > | iu » a
poAJO 1_'v> 1---2 I--aS q^a. JoOylO • E ly—/
Jpy—20 E T .
Ifi_20 O,2o2v aaaIOO 'V.2k_\ Ç—22 y_2o/ »
C _a o ) )— a ;— ^—20 »0,1—200
p f o • I_l-m— 1— [2. - a ,io - \ a
oot solots&i 8,2a’ E - ooVaI aT T t v oo ,\a8 vi d
I__a’J^J UT-λ 1—lo o f a yOOyioVaSty J^aoo
oyba ^A>-oyt ^a, yOia.ll ■ Uy2o v a io »
yootot-Ä.’ \— .iso’ y— 20 ——a —J jf/
J W o O ta lîo’i^j i-2 e / ’ ) i l - l • yoovaloca.
a is, — -2oo ^ — a o 8 Y û i j sa ot
D J-=>E£ Otjfsao . f—, 2o S in . i )
[__i’jL. \ s2a *Cl_ S o ’ va.Vaa» E i - /
oot 8 a— a JPia * 1_- > I-12S2 o ^-a.a.9
Jä-a>’» E’sôfes“ E p tl lA a o ^ - ’ » J)oy-\ol
J—lSÎ-biT-o |,'-is2v — 2>7’ ^— 20 |1———a20O
E2oCa1 SAiatoV» — o t a \ a . s^o—Olo
_OJ Eeoy^-X yOO,120 y—»01/
J_.’a i t o y a -l • E V -X f i - \ yooyiao %-u.s/a
E »Ott o v -o tö ,'-2 o \ r c a—a . . \ rjJ> • yiar» 001 oot
JtO-o2oaa yOOyl-2v» |oç is a is l i.2a.\t you/
*20’/ ' ♦ » • o£x ^20y020» /’ fo’ f f - a ’o o,K-fEo>
n—20.1 / o o a a \ l / ^— - \ o i a-ial» ^*,ss
JJ’ ■ .o a u T lo a otis. c o * o t ^^>20 y o a -a -»
ota,» f a s / ' E’^’»o3 a b c o i n y:ots2o ^—»
ot__a i—o o.8l_\aÄ2oa» a—i »9 oot E -->t—"»
•a* yO_a i - ’fMo yabsSSl y a o f yalot ^ A O j
F
E J U S - [tltUs,