l o j I N J É R E M I A M
(l..,3 u o3t ) ZaN^^lo (—^ *.2 JA-Noo
s a_V )(—»ao' 'V.aoo■■• aN -A a io d’> (j(o
»A '_ ^ ç - ^ è '50 f t t ó i f J-Jüaoas
. voVA-Zn—o-/’ /bUNaa^. Zoo» d ■ y<so»Ajâa
[Ôd&â JJ/ ) ^ * \c ia ^ |l 5»
P R O P H E T AM.
A dixiftl : Jifo» peecm/i . Quart te dedeco- ~e. .j
ras çodtani iterare vias tuas? q . d . Quor-
•film peccata tua exaggeras -, atque aliud
apud Ægyptios perfugium quxris , nam.
in : diebus Achaz Aflÿfiotum auxilia_,
pctcbas . Et ab Ægypto tonfunderis ,
quum ifli terras tuas invadent ,, 8ç_,
fiubjugabunt , atque incolas fecum capti-
vOs abducent . Sicut confufa es âb AC- t.■ parti
fyriis fub ManalTe , quem AlTyrii prin- 33.11,
B cipes vinftum duxerunt Babylonen! .
-•o» i J j/ i p loi •
n. '.rfÀ* JjbL.ïdfUO ^£>£6 JJ
^Av_3J9Jao Ji*a.. èsjfè+é JF KiLteiff i&f
^,-K -QtflftA>ar Jià a \ ÔI • v-.aA.J50/ J-i&.àa—\
w*Ài/ (if-o/ JûOO^ A--=>0 v-û-OV^yA»\
| J / v-_ioaJi» V-A^ûjLZ/5^*/ * X* 5*-v-ào
o> * ^JLo»a» Z ^-5j ~ao ^ 6 \ô/*J-5oZ/ ^ <
v-.Z£oJ~^5^ / y y-a Tl Al O J-5^50 60» <û—ûûl f-a
i-JL=»3>oV v-0»0^;—ao/j ^AliO '-^Ûû-O >oZ/çi6
.;. 'N—.a _ = a - \ I—>o»_2oA' u«|8^ » / i »»Z/*
o» . RZ-^^oe jZaN,Z-=. o-À»lJ ^-» *—Àl/r
yS’/ P/7 Jf-Z^jôô (20202!» (ZaA’a N -A..-Na
Zoo» (13-d o Ifià* .» IZAi/
oyi >2 Aj^S» ( . 20*0 o»\2*3> y26 ( ; 3.fiA2o P
»._. s / 4 >o,o,/’ Pi ( /W ’i N —aâsowC »/
« u a \ ( 1/ (iaso M&Ü <-i(fcgJtj6 P/T »*aÎ2o
Z&alN )oyi\ )»ôK*» (aiof /AXaaaa» y»N c.o»
foot o».Aftâ ù oZ JZda*&a o»ZTJ - \ i*-*»isy5
ô»..3.—(1» o»»fiâ) —ov,ai‘(-.a»i ^ àIoo,» J»AÀ.2» J
y20 y.o,.Z»<S(=> ‘ ULa OyN )oO»Z » U i- ^ -N
1_iy^OD ZcL\ (—f2—-N oo> 3-N20
ZZ )A—»0/ VNN » o/S. (i—c* )Zoä. aNö
(A-Z,*- s«i»IZÎSIR o/ T O* .) jÄJ.SOÄ (aZiJji»/
Noo,3 »' » A .d ' 0m W m jsjù» yZÂtBSs» , 20/
é»b.ti-A CtSl.-tà COf £..£.—» 0/ —o O jy iij- iO
^eopv .— »— (»20,20.3 » (-.pa—» jAâ-aia
waN A e a te | ' j y.» fié/ *J»o»(^aA4Bô,»âiîa 1
(_Z »03130 JhiZ»203 )»aNaN —I»^ûo» —oi
)33»2o.N — A.A3 »30Z P/ H* ^gOo i-oV
>)A——o»3o !l.o__—»° jKa!i^ )A—»3» l » a a \
j^N^fNo' Z-flêaî )ZZZW VsZ y—261* v-A.2 3 0
y-V jôN yiW ya.3=>'sZ» (-»d’ (&*£«> )Aaï£
C.13.N (-*31 a^oot y - i / o ,—à£J y -. 0,3 »'
.(—cioZ-N soA-o'o-, N»7a' • *-4 ^poo-’
)♦»ƒ* »oaZ ' ^ N Mf ^ ó *
^oÄ\eo;a JZ^pàcô' »26/ i '.*.9> • Z..'.»*a o»2o^
|*!_"Jà.| a ^ ;a ’2aN )o\ik,»oP <»Z*/* t-» p '
jZo-NNN vÔo» \ a£So»àô-N f i,l \ <f —aa'a»
o. aN v»Z».=Zx6.PL^ZN * ^ c 2 o \V .'l A-âk=>»
4 f 2 . 1 I -2*—V O» • af") Z' VV ^ * 6
P/ .o»_a vikNKieZ/’ ^Aiofo* )ZV«a^» P *-aN
^ ;_2û4 )♦ —00 P> »UBM
y»\NN 0 ) ^ 0 » » ^ tv l J20\j . v-A \K _ 2ÔZ/
»§^Aü6
> f " ï ! U autetn fomicäta es cum paftoribus
X multis . Daos , lnquic, coluifti Gen- y. gr
ti««i plurimarum . Attameu etfi uxor re-
ccdens a viro Cuo , aliumque acdpiens
conjügem , li ad priorem , quem dimifit, '
fedire voluerit, merito rep-1 litur, tu Iiaud-
quaquam talem patieris a me repuHa'.n ,
fed in priftinurti reftitueris gradum . Quod
Deus bic anima.' refipifeenti pollicetur di-
étó , dedaraverat faäo , Hofcx Prophet*
1 prxcipicns , ut diligeret mulxerem adulte-
ram j eanique ducerct. Utrobique peCca-
töres ad fpem venis êxcitat , & ad pae-
nitentiflm provocat . ƒ» viis fedebas expe- v. 21
flans ids f q'.itß enrnix in folitudine . Defi-
gnat , vel impudicas mulietes viam iofi-
defltes, & palam cum tranfeuntibus mere-
tricantes , feü potius nniverfam arguit Ju-
dseorum Synagogam , quod in folitudine_>
fuum q-uifque Deum adoraret. q . d . Scilicet
non mägni efle tibi videbatur, fi ido-
lis iaenlicares in oppidis , & locis fre-
querttibus j nifi deferta obfeoenarum avium»
& fetarum Clabula peteres s & excitatis fe-
cus vias delübris viatores quofqiie ad pro-
fanam Religionen! induceres . Ipfum hoc
HofeäS Ifraelitis exprobraverat Ulis verbis:
Laifuei fafli eflis fpeculatoribus s & qu-fi rete
expanfum fuptr Tabor , venatores astnantes
laqueos abßondcrunt, t,aqueóS » inquit s &
retia abfeendiftis viatoribus JerofolymanL.
pergentibus- ad Sacrificia mihi in meo tem-
plo sffetenda » ut ad fanum Bethel ad vi-
tulörtlm Cultum retraheretis , Et fecifti tibi », ;,
frontet# meretniciti AUrctricis, nit, non_j
adulter* , Ctti ahtè comparata fuift! , om-
nem nirtirum éxuifti pudorem , &f"~ forori
tu* Samari* ufquequaque fimilis iäifta es .
Numquid eußodietur in ßeculumt ir cußodic' t . 5.
tur in fecuU ? Ideil: Numpuid Deus in_>
perpes
. e p h r a e m s y r i 102
dxoruffl deptavationem Prophcta déclarât, A
i f altero quidem ilLorum circa peregrin
aas religiones inconftantiam xccufat, quum
modo unam , modo alteram arriperent ,
>rL . altero eorundem in idololatria perti-
naciam , adeo ut belluis ratiene carenti-
bus fimiles effefti , ver* Religionis dignitatem
nec caperc poflent , nec oeftimatc .
j- Prohibe pedes tues à nuditate & guttur tuum
i f i t i . Qu* quidem mala prophetarum olim
cura, depulifti , & dlli profeAo pedes tuos “
à nuditate, âc fauces à fiti, &T~~ fame,
aliifque te ærumnis, quas fervorum conditio,
ferre confuevit, vindicarunt . Tu vero
cave , ne in eafdem anguftias iterum rc-
cidas , idota colendo . Simili tropo utitur
Deus apud Ëfaiam, dum Ægyptiis atque—3
Æthiopis captivitatem minitatur , Sieut,
inquit , ambulavit ferutts meus Éfqim nU-
dus, fie minabit Rex AJfyriorum captivitatem ç
i,tS> Ægj/pti, & tranfmigrationem Æthiopioe. Qu a f i
ctmfufio furis quum deprehenditur, fie confun-
detur Domus Ifrael. Quemadmodum latro in
ipfo furto interpellatus timoré , f/P pu-
dore fuffunditur , ita filai Ifrael pavebunt,
t-P pudefient , quum Deorum fuorunr ciil-
*u oceupatos inexpeétata opprimet captivi-
tas , illos quippe fuæ libertatis afTertores»
I, jï. & r vindices fore confidebant ." Secundum
sumerum civitatum tuarum erant Dit tui Jit- I
da . Judæorum Synagogam objurgât , ob
auâiim fine fine Deorum numerum , in-»
cunäis quippe civitatibus 'conftnuEerant.de>-
, lubra y ôC— ubique ftatuas. impuris numi-
'• P f , mibus erexerant ; Numquid folitudo fallut
fum Jffaelif nec miraculis,. nec fignis ve-
Jendus, a ut terra deferta, fterilis , & in-
, foecUnda , inutilis & inanis Deus , q . d .
Hanc tu de me opinionem. coepilH, quafi .
nihil admirandum, nihil magnum» ut alias
folcbam , jam agere valeam, quo potenti*
me* confidere debeas , & opem ac falu-
». ja , tem à mea bèneficentia fperare ? Numquid
oblivifeetur virgo insirumentt deiieiarum fus*-
rum, aut fponfit omatus fielt q . d.. Sin au-
tem ift* ilia (bllicite meditantur , 8C_.
expeftanr 3 quare populus meus oblitus cil
mei, quafi veto operofum mihi , & difficile
fit , quæ pollicitus fum ipfis poft r e c tum
exhibere ? Propheta certus decretam
. Judxis irrevocabili fententia captivitatem ,
& tranfraigrationcm » illos ad fpem futur*
». 34» poft reditum felicitatis, erigit. Non in fof-
fa invent-eos, fed fub -otnni arbore ; q . d *
Non in Cryptis clam Dits fuis facrificantes
reperi, imo palam in locis confpicuis, ôC_>
».35. patentibus . Ecce ego judicia condemnab» te y
«xilio , Se fçrvitute , nec .propter prætc-
rita dumtaxat feelera » verum etiam quia_»
dixifti;
. j j o / - b » - n a o » j ^20 ) > o j » ’ y ..) J - « »
^ 0 0 Z - o » £ » 1 — 0 » ÎSCcUsy , s » — - o , v - b - 2 0 » I / i'
. Of b - v I r a - o , b » )l„ Iruu. ^—S) OfyS22iOfS
y O O , Z o . - 0 > ^ - \ i - N l J a — 2 0 ^ - \ o ) ) J À 2 0
) » o ; Z y — / > A - o — o » a > E » o o t - . *
y t e A » o i o i ^ 0 • ) * > b — 20
) _ y~{ ç - o » N ^.esou f a m *
Idsiol ) 1 y - lP — o»ra - r » o Z o . y o o » i ~ o »
o n ~ - » Z / > y a l o , ^ a o , e À - l ) Z a - o » S * ^20 ) > o ' i -
4 ) j a » ) Z a — '\ a - 2o » i / o ) Z o ; a f - 3 A 2 o - » a s
4—4Ia o N j l a / a a » , 2 t î _ \ ^ . c ê ’ b ) l o
v - a N ^ Ï v - _ N a ■ » o o t o ^ - L N v » ) Z » - 3 a l )AN—» »
y-Nof\o . .Eoj. ^ 0 —» Z f ^ s jo )Za—a - y2o
i - 0 .1» |Zaa»£-—e» v-Abaxj JAoV y o \
^20 .» * u b o , 4 —N o » 3—— y - » yoJo,a » j . 26 44O
. J _ t a d . [__’ofj ç_2o —a i ^ ^ s j o I Za—’ a —
! ^ , 2 . ’ » J — E L N d / » l o i f i ^ 2 0 u a « - j â »
— ^2__-ao, Al/ . yOOv-Aao» l-=>a. ) ,a X
y — / » * J A o o L o . u X v a o Z H » • u 2 » S 1
y — 2a o c a . — Z Z ^ J O » ) , a A ' a A b - A a ^ - N o » u-b-r r ov-b\ c - a _ J )mà<4, Ij °>^>
♦ - 1 ^ , » ' V aO \ô J . 5 q 3 0 _ \ } - c a t
» _ - K o J » - i-tf. / • » 20/ a • y O O v - N o - o o ,
3— a Z l M n o » • — .’ a — o U 2 - * . / - » a i l
) . < a . a a » ) A - A » . ó y - » ^ 2 Ó > / A - a a . » ô Z / » ’ J . 3 Î S 2 0
Z — l a O ) . w a A a 2o’ » ) _ 2o L a i - j J Z Z o » a p - l
s . . ' ^ _ J | 3 ’ a o - 7 flî^y o Laies.
I — ) t i l f w o A a x , ( - 2 0 ' ^ — 2 . » o I r .
\J. - N a Z ^ 2o » (20 y o Z o v a i o y a A Ô j i ^ 2- ) 3’ c o - ’ /
»— J »»S a - 1—3 3 )Z( 13
^ o o v - N a 000, ^ b Z a Z , yc-iof yoo,-7—o A a N
I * J C'V>" (Ü’jCÔo yOO»N yUOU, ^-am2oo
E . looov- ^ e la s^ x ooof y ü i aA» (1—120 y*./
)l’»jf (_I»âJ» jAVâiaN ç-.No,' »Za (—a'»
( — Z , â j 2 ' \ l a o O - ^ t t / ' ( d o o
)A_N-»» 1—lxfa-o (—3001 o 2o . b / - (—a°»o
• ' \ _ * | 3 a c L - ) i A - o ' o , ) 3 a » 2o ( _ 2o b . » • ) N a ' i ^
( A ’ a ô - Î ( V » / ' ^ / o / ' - j f o ’ Z / ^ ( 1 1 — : ( l p 5 »
y oA i/ ' •£>/ (îao,’ » 5, 3 (»(a y2o ))î—b,oa»?
) Z ’ t 2 0 » f ^ _ 2 o ( _ » / t - N a a . » - N a so l^ c c / r
F I f J i / u i A i o — â ) » o
%dif U 'V^.ûao f*C* a (Zo^Âij^O |1loi
( . A X i J a  o J ü V S a X y û A
O M » a ^ > \_ • • u 3 a - * . ) 9
^ n O » — ^ « - 6 y / 5 O » •
• ^ — l ^ / y Krs\oy.^,o 00% ^ 6 - N o , ~ \
( Z / J / - 2 0 ( 1 '» — — 2 0 > — / > . l 2 ’ i ( i x A v - 2 a i Z
(lia*__la—n »A7__3» )’A_3^,’ ^ooCV^r/ i
(__3 .1N Z.Jjc» V ^ 2 a I yÔovN AZ>oAV/P
JN-N»