* ? 3 I N J E R E M I : a m
9 f r oo) i
yoojov—\ ) J yaiaA.
o» . . 0 0 0 - 0 1 . m Yûâ.) ^ i a û î v*0)oA«/ oO>
A - « a «Sk^!iu y»—aa o Ja-YaoT
v a /’ As-a o { yOOjov-^s y û 2 û \
v*0) • -5 5 * yOOjZoZf- » a _ ^
so o » \ A < ^ A a Z / i
V A ^ jooio J-A1ÜÛO v^.— .^oV V * .
u . - i d • U J o i r ^—5o 0 ^ ) 1 / )
OV-».oA__* 0 )& C ^ iM I_is.5 / yO. B
c i v yC^O) v&/> X“ ? ♦ ~ ^ 3 • v^Ot Jcx^+tO»
• ^(♦ mJ/ ||&j£ ot^ o . ia \ 1I&Z/'
û«*-o 0 ^ 9 yO— 3©** ^--^OV-CO yO>» 1—=ii
—^ ~ V *-**/* ^ V - A ^3o>o • 0)1 ♦•=>}.=>
a « â l l / }— aS^o j f t i a ^ o |.3 ö') /
^jL^t-=> • A. 3 * ] j S . J k + 0 ^ û 3 û \ »— 3 ^ ^«A*
v o o v ^ V y yoovlio )oo> Jj }»
JJ.—- * JJ* G ^ \K - -A . /T yOOV**Vr L o L + - ^ > > yû..>OÎ C
«OO» ^ y&ÎO)* »»ÄoZ • V D > / | l - ô / ?
y iiÄ 3 yO O V A Ä i i r ^ à à â ^ û .ia b o o
jll-X» yo.âabw v* i a ) r A j^ V ^ X '^CÄ-a-/r*yO-™>> ^3o
♦—5o/? i*^ 3 J-sfLXs* J ^ - S o)
Ja.-.+*2ß yüM\' v«lia LaSlSSO) o>K_\&ÄSOo
^-—5 . a â â o l l * * ~ ' ^ ° y
J _ 2 i3 k :» yoouâL ^ à a A__1 * , ^ x
^ ; : / * ^20 )oo>z^ ^j ^ Y o d
Z V L io . yaÄüai IVdfe: ov^JV | __3 *ao {.^»«1
©> • 1— t—2o/^ u O lo io ^ ^ )
J-Aä so * ^ A ie / * • ovIZaÄ VtsLsf
i—A.*/* ©v^-s ov—3^ o / ^ * « 1 v-^oZ
• Äs---OV^V/r çiû VZ7' ZV).—30
fä . ; * - ä / f d ^ 3 e a « . JiK^üo * o^aojDo
yOO»Zo—l^iä^eT j K . i o .oO»Za—
v— I - a * Iäs- ^ V / ’’ Sü^ . . ^ )0 -_ ^ JT E
|l\=»)fa ^09 )Ptà&)p»aa vaJVaßA *a /* JJ/* ûA^ â
'Ä —^ ü-^,\’iCfl»/ ),£SA ^jO
^—^°9 v^.o> Ti f t ^ ä ! ) Z ^ - \ ^ \ o j
©>Z d .Ä 3 Sh*/) w»tao/ • AiOuD jiû^ûX’o
9<w ^ a )P—^ J)5 \ i - i o ) Jf*.ycï-.\lr l+àmï/f
* a / )) / ) Z ; a t o \ ° f—^ 3 j^Aja ieo
>\ a J*Z OÿXsLXo )Z,eL_lao/T’ ^ 0 ) \ ü - \
*aso . voo>fio9 ov—I ^ _ \ a a . A —IZ a io ja F
K - o y o b ^ / oo> 0 0 » 9 • ♦—io ^—\ A—V
J „ S © * 9 /i )0*-.ScL^a f - i e ^ Z / * o y ~ J > ) \ - L = > {
0 SO9 yOO>!<U^3Ä!>0 J-^lAio ),ä9o|
o.oo» Ja -,_AA. JäaäaAT) J,a;aTo { i ’V^teo
UO> V^.°» • yftÄA** V.-^».*/ . yOj/’
o» • v*A. Z/^ä Z/j ^ ^ » • U*=Jraào9 jAaJf^o
U - : > - ^ 3 ^20) A io la o ^ \ X v^A-oo» JLaZV
^*5 * °v— ‘ f . - V J ^ -V o v*_i . *. jij
v » _ îa » V
I R O P H E T A M .
monit.E Deum fuum appellant, & fuuiru,
Sidonii Baal, idem feiè mrmnque voca-
bulum fignificat, nempè Regem, Dominum
. Deum porro Ammonitarum pro
ipfis Ammonitis Propheta alTumit, & Gad
pro Gaditarum hæreditate , quam citrà
Jordanem ad radicem montium Galaad
poflidebant cum Rubenitis, & Manafle-
nitis. Quum igitur très iftæ Tribus ab
Aifyriis à Chananitide in Mediam tranfla-
tx fuiflent, defertas à fuis habitatoribus
provincias occupaverant vicini Ammonits
, quin Sc Affyrios primum, deindè
Chaldæos ad perdendas reliquas Itracli-
tarum Tribus forte juverunt, cerrè, id
enim ex P'rophetis confiât, in earumdem
ruina exultârunt. Quæ dus caufe fue-
runt , ob quas Jeremias , Ezechiel ,
Amos, & Sophonias, quæ hic deferibun-
tur calamitates denunciant Ammonitis, ut
quoniam quidé contrà fas invafiffent aliénas
terras, fuas etiàm amitterent, & qui mi-
feros irrililfent, ipfî fe flerent. Et auditum y .i
faciam fuper Rabbath filiorum Ammon fre-
mitum proelii . Chaldsorum invafionem_.
fignificat, & indè fequuturam Ammonifies
Reipublicæ ruinam prædicens , in_>
primis Rabbath urbem Regni caput in
tumulum redigendam ; & estera minora
ODpida fubjeélis fiammis in cineres abi-
tura. Et poffïdebit Ifrael pojfejfores Juos .
i. e . poll fuum à Babylonica captivitatc
reditum, quando Judsam univerfam re-
cuperabit, & Ammonitidis partem poflî-
dere incipiet . Verum hune eflè loci
hujus fenfiim exitus ipfe declaravit; nam
& Judsi foluta captivitate ad fua redie-
runt , & pofl reditum non mod> Ammonitarum
, fed & Moabitarum , & Phi—
liftsoruin terras ex parte fibi fubjuga-
runt . Nihilominùs multo congruenrius
in Ecdefiam quadrant, qus primum ex
Judsis coaluit, quandô ut Efajas diièrtè
prsdixerat, Apolloli & difeipuli Domini
non modo Ammonitas, ipfifque confines
populos fibi obfequentes habue-
runt, fed dmnes gentes, & orbem ter-
rarum univerfum Chrifti Regno adjunxe-
runt. Confequenter dicendum e f t , eo-
dem te ni p ore perfedlè compléta fuiffe,
quæ Jeremias hîc de Ammonitarum ,
Moabitarum, Ægyptiorum, & aliarurru»
gentium à Chaldæis vidarum, reftitu-
tione fubtexit . Ulula Hefebon, quoniàm ».}
contrit» esi Hai, quam putabas iru>
poteflatem Chaldsorum nunquàm ven-
turam. Hai Ammonitarum urbs erat,
alia proindè ab ea , quæ Hjerico
proxima portio erat terrs Ifraelitis pro-
$. Ephr. Syr. & Lat. Tom. i l . miff®,
,}8 .
41.
;• 4* *
[tl#
| 4Skip.
ip,
L f;
•47-
[CAP.
Sxxix
S . E P H R
rutlt , vel precabantur , ipfi patientur ,
quum plurimis ab hofte c s fis , reliqui in
captivitatem ducentur. Ideö qus in magno
!u6tu fieri folent , capillum om-
nem deponent , manu manum plangent,
faccos induent, & fuper omnia tec}a Moab,
& in cimftis plateis ejus plangor , quoniam
contrivi Moab, ficut vas inutile, ait
A E M S Y R I iy*
Dominus. . H<ec dicit Dominus : Quafi Aqui-
Ia volabit . Babylonius NabUcliodono-
for , quem hoc eodem Symbolo defignat
Ezechiel. Et extendet alas fuas ad Moab.
Capta eft Carioth , & Mefaroth fubjugata
eft . Urbes videlicet , communi excidio
fuperftites , quibus captis , ac dirutis ,
peribit Moab a populo. i . e . abdu&is, dif-
perfifque incolis , peribit Moab d populo*
i . e . define« efle & vocari populus .
Quia elevatus eft contra Dominum, id-
circo pavor & fovea , Co“ laqueus Juper ^
te Moab . Multiplicem vexationem prs-
nunciat, quam idcircö diverfis Symbolis
laqueoruro , & fovearum explicat . Ignis
egrejfus eft de Hefebon & flamma de urbe
Seen, & devorabit faciem Moab. i .c .e ju s
optimates , vel urbes pulcherrimas, &
’ Principes filiorum Scieon , quem Jofue
filius Nun cujufdam tribus Principe m->
fuiffe innuit . Va tibi Moab , ac terra
tua, feilicet, qus Amorrhsi ab Hebrsis :
paflr font olftn , hodie a llibyloniis feres
. Et convertam captivitatem tuam in
noviffimis diebus. Poftquam de ejus captt-
vitace loquutus eft, hsc poftrema fubje-
cit de ejufdem reditu, quem etiam Efajas
prsdixerat , reditum porro Propheta
uterque intelligit foluta captivitate ad
natale folum reverfionem qualem Judsis
ambo prophets promittunt,. vel ad Chrifti
(idem redu&ionem , nam utrumque_j
Moabitis, & Judsis obtigit , primum qui-
dem poll Chaldaici imperii pecafum, fecun-
dura poll fundatam Chrifti Ecclefiam.
AD filios Ammon hoc dicit Dominus. Quin-
que Gentibus excidium & vaftitatem
denunciat hoc Ip c p Jeremias, Ammonitis,
Idumxis, Damafcenis, Cedaritis, & Elami-
tis, quas à Chaldsis Nabuchodonofore—»
duce proftigartdas Sc excidendas prsdicit.
Numquid non filii funt Ifrael, quoniam hare-
ditate pojfedit Melcbom Gad > Melchom Ammonits
}_.»_ao i— . o | a—ao ».—-i 0
. ofor-XÜ ’ J__aoim^s ya j—iaio )A \ ^ - ecus»»»
» — I aSo v j t—» / *. i .o \ )—
o , - ^ V o o,-_=Tiw ' ^ - ^ 0 a a i
- .X . f ’fta, Spor-iasso ^ .j a rn a o <— KOOV-»- >
IAaJ cs • )Le.ci,ao yoovJ,»’/
A a t o o , a X o aXo» 1 .C o' r
\» X . ''^ -O vo o r -rs .»— ''r i -
KS - / r Ve a /T )?f»
J a s o o ^ a in W-=»l-=»»
J cxco yoov- f—— ^ —Cs»o . a -—la J a à
Jsi&AAo w a ja P a j j . 5 ^ / a l a s A / ,
cä) a lt s^0*^3
Jot • J— f a s ô—uî/ o t a A—Y.’* Jj Jm
Jn’-Y.ao j , s â s . I St • a .- È 'J h * 1 ftft'
. OtOtSOi! J» * l ^ J ——Ol— ° Oty ?
L o r fC L f . WsIVso N;\_2s» ». dv'l y a o ta iD
^ - \ o , . E - t L^ iU l o t j l s o A a - fo
Ç.Ot . i s ( u t Jfcsfc-a ,-o v ^ .f—nao. ot—b v*00><
j_ a s * .o JasSA ot - J a a id ^ 1 ’=^» » a ] )
. J _ * i3 0 'b iw w sla io J
y ___ b i . J lb laV J,-as<K!a.o JA Y -» lio t\.6 .ao '
k k .;a loot J a r A » U J - p^ ob jA * - s » . ^e.) s »
• J - - a -»« J . _ s o a ^ 9 ) A b « , s
^_So )jS.l^.oy~\aio A o a ’ J jo i
.<^sja—as» c i I J s »<,—\o c o 4 c ^ o— oo? I c . c
jfc'Lfao» 11 J a i;a0i».=> v o"otas^y J a * -15 ö t
4 so /» y o l—a v*— t j—iM*9o - y o a fb -»
v—o . o t - ^ a o i sm li uO |oA > /l W .
l o Ot? y ---* /» ö t O « I aao
y __bî»JI Jaaoa-T J oot ^ao l-s o a c ji
f a l o t OlK.oio. y , r o»; ! • J—b sa e s a°
, x- ** àKns • Jbi—a c a - b —«—lo,
o'otr e tU Ô A A / COß .e s f ov-eaac
^_»t J ilo a • ot_b, v-O—jl/ J_-^a./ 3
v . i a o y c o c - l i l l-SÖ 3 a s l~ \ ) °p ,» a i—* f
d l t o c a b y o o ilo x ia aso o f V ^ s t | , a \ a a
J * ,L—b s lo dYao Afi^oc» iblaiy ^ ^ . a o v f30?
»Kjo c o o io o .fa y o ot'till yO O t-ti
o tt- a o -^ « yooi__H L \—a o a a il U ,b .
: a _ J a ^ Z / ’
. J—’;m' ; _ » 7 ’ ^ -A o t va a aic
A J oo/ ' . J ia ’aOD i t l - a o Jie sJ Joaa-I J_aoaai,-2c
U ô a ta ü > ïi\ o • yao if vsaob-
^ t J _ = à J tô a . t o , c i J—
^ o.sf ^ ._ n _ a o ’i V.’_ i,s aÄ > J—bb ao
L i - 1 ? V J fm J l l i u I i T l - H f
coot yibl yiCLobao • f ^ —3, / 1Q'“ -33fl
U-1A