i8j> I N E Z E C H I E L E M P R O P H E T A M .
. M»**»;' A ex re per hiftoriam narrata traduflus, ad
l .iÀ S h Z ï t f ' __X A .^ i-W jtv o u a o A _ J a
I ---_.1**0 ^ U W * . r A o U i °o> • >—A aal&ôo
*/oo> A „ A.— JZ*— 0»j i—a l —^jaîT
• |Z b—. a ..*— fiA joo» u *a^o |_ â o » 3 yaAo
0»»a—â A -A J——A.^ O*—,AA> l $ la __~ js<>
A—n —\ c ) o » jov_Av* o » )o ^ ^—SO 'A—sT—Jo
/A*—A |y—j3q . JycL.— j j J—a j _ a A—j Z— £>
©* • jo)— ---------A .* o» 9 a —-----^ ^ ____ io
. J—— —ä ---- Jo I------j©» o ^oo»— -K —V y
ooy------ä *y>o.------so U y oo»A—ô , A__,a_Aovo
^ ly a—c s ^ j r £?—AA A— ^ y j,__3 o » \ b —L»J*
jn |----- ^»o/ » • — 8—i . - y»A.— ^—é ^ * / y
^ \ —^v-3oV U —*A.—3fljr I—aOÿ-O
J——^AiO* 'A---\ Ô» * jja J * j.__a ji —O O.__^
_A©»o - Jopy w —J a,—3o JJ ^ a / o ; Jop»
^ ---* / A —«J-J^»0> o / & ^* |p J^Q k £D . o / r
\®—^ —QûjAj V —.AJA. ^__3o| oo> jl__J a rc
^ f ^ V * * * \ t y M—Û-AA. U f r d • ISO
°» * o . V - J ) f a a J / ^ J l a A *
J£o> ft—"»Jft- o i—J* _—/ ^ .3 o o A f e /
♦A *-—n— Jif— j/ /A -*—soV
Diabolum percinet. , quem. confiât, fpirï—
tualibus dotibuSy quad vernantibus gemmis
Qrnatum fuiffe % & unâ, cum reliquis. Cheru«
bim fan&itate unqtum ,. tame.tfi poftmodum_.
inani deçoris. fui opinione deic&at.us. Opifî-
cis. fui fuerit obUtus., atque hanc ob, çau-
fam, de monte Dei deje&us fuerit.. Et am- y, 15;
btdafii in. medio, lapidum. ignitorum ; ér inter-
yfici te: de. monte Dei.. Lapides, ignitos appellat
*> prophètes & Sacerd.otes,. Et. ambulaBi in illo,
Paradifo, abfque macula, ufque adeo, donee
ex oççafïone. fufceptæ negociacionis,tua.
te. avaritiaad impiçtatem pérpulic.. Et per- v. 16,
dam te y Cherub, y uncius ér- obumbrans de
medio lapidum ignitorum. , Unâtum appellat
non quia, tabs erat > fed. quia Rex fuit.
Hæc porrô; tiitn hiftoriçè tùm allegorice eo-
dem. g quo fupçriora fenfu exponenda. &
v intelligenda. funt. . Ecce. ego- fuper te. Sidon... 22
* Subintellige . Pro eo. quod tu. quoque. po-
pulum Ifrael rififti & infultafti . Et glorifi-
cabor in te. In te x in quit , non à. te , fed.
ab aliis mea.ni utique admiraturis æquitateiu
in repetendis. à te tuorum. fcel.etum. poenis..
^ d £ y ^ U~*lf U jV" /o f
°°^ A / fi_ïso/ o • JZ?o$c>vJ D
/_^o y l * A»es.a ooy ot •. ) yoyl
/Ja—1 lacuAfâ
jÉÉflf ® • y o o y ^ ^ / y fjo y ïy
• y y l / t ô> . )Vo».j
yO O).\û_ \o j»---\ 5 6y . L )Jo
/lo . J a i a
h— J*— A-.dc»> —A. .
^ A — / ---- 1^3% E
T—ûo *
o o—ûioAoe/^
^oen—\ A—^oo> ÿ - l j y ov -y o—i f
J-iOa-T ©oJä .J-®o>o
• N^’—.*}{&+{ A * ^ ^ (.îx sja â )
1-J;â ZJjoZZ/%
u o o i? . ^oovAiJ jJ ^ io a a wA’J a / o ô»
^»-.2ac^A-.ao yu.^LTio F
)f/Zo A a 3
j.—I f-A a o o ^ .
EC C F (?g-ô Eharao' Dracoy qui cubas CAP,
. /« f i u m i n u m : meus ejfc XXIX
Jiuviusj i . e . meum. etl. imperium,. Et mit- v. 3,
tam froenumin waxillas tuas y & agglutinabo- »»4*
pifees fiuminis tui alis tuisy fciliceç exercitus
tuos. Et extraham te de media fiuminis tui,
fcilicet de loco & dirione tua.. £ proijçiam * • $ •
te in defertum y ô* non colligeris, i . e « educam
te,. tuafque tecum copias, quæ hic pifeium
nomine defîgnantur. Et non colligeris, i .e .,
nec in fepulcrum infèrerisj, pro- eo quod.fui- v.6»
Eli quafi baculus arundine.us. domui Ifraelquan-
do aprehenderunt te manibus fuis perforaBi
manus eorum & innitenpibus eis Juper te, corn-
minutus es r & in: mstum atque trepidationem
illos conjecifli , talis. nempe antehàc- fuifti,
nec nunc profè^lô alius. , . In ilia die pul,- y. 22.
lulare faciam. cornu, falutis domui ifrael ,
fcilicet poftquam contritum fuerit cornu ,
quod ipfos trifli fervitute premebat. Et ape-
riamos tuum in medio eorum, quum nimitunv
tua de Ægyptiis; vaticinia impleta fuerint,
& prædidtiones ad effeâ:um fuerint perdutflæ.
BT
^ ^ JjV5 ç - y . y o\~faiaA- yoovAa ^aA^J) . /Vo/Lûd
• 0 ) ,û \ VXl-r2^J? oC* li-i)®1** ^A^ftioAflttio )JS 00» \hssy )fJ,aA*
I IpJA—^o Wo • r+°f> J-L=>^ JZ;a - Û 0 | l ! _ \ /o^SsT c i oyAy 00» )^Aia jfo
I UjxsS ^ ^A^ioAox^o .^ioAoaio jAcL^ûoo U_io &jg| JJ/7' .
Nojov_\
i8 3
ftp.xxv. Ff Z, ƒ hominis pone fadem tuam fuper filios,
Ammon . Pro. eo quod dixifiis :. Euge euge
fuper Sanctuarium meum, quod, pollutum eft y
i . e, quoniam riliftis & infultaftis Sanftua-
rium. meum , eo quod externorum ingrefTu,
& civium cæde & fanguine violatum fuif-
f e t arque terram lfrael , quod, fuiffet de-
vaftata . Tradam Rabhath in cubile Camelo-
rum, & in flabulum gregum ; pro. eo, quod
plaufifii manu y & perçujfifii terram pede tuor
extirpabo te de populis, i . e • tradam te in hæ-
reditatem Babyloniis ab Oriente venturis. Et
comedent fruffus tuos, & lac tuum bibent. Hoec
dicit Dominus Dominanttum, pro, eo quod dixit
Moab & Seir Ecce in cunftis gentibus Juda.
Idcirco- y ecce. ego. luxabo bumerum Moab à
Civitatibus, i . e • Moabitarum regnum de—>
medio finitimorum regnorum auferam. Pro eo.
quod fecit vindiftam. infilits Ifrael, atque of -
fendendq ojfèndit illos , atque zelo concitatus eft
in eos -, faciam pum in folitudinem à '1 beman,
Daran , & ipfa Daran in gladio cadet. >
quia fcilicet fervavit iram contra Judam .
Ecce levabo. manum meam fuper Palaftinos, &
per darn reliquat■ or as marittmas . . . . Pro eo
quod PaldBini fecerunt ultionem in defiderio anima
fu a , ut: amicitiam fempitemam violèrent.
Illo foedere anfloratam , quod Abimelech^
multa præfatus Abraaæ jurejuraverat.
E L“faBus eft fir mo Domini ad me dicens : Bi-
li hominis, die ad Principe m Tyri. Num-
quid tu fàpientior es Daniels ? q . d . tu ne te
adeo in minimis effaras, cum Daniel in maxi-
mis fe deprefferit, & au&a dignitate fimul
auxerit humilitatem ; Idciro. polluent te ,
ér decorem.- tuum , ér in foveam deducent
te , tu fignaculum fimilitudinis ére. Regem
Tyri Signaculum fimilitudinis dicit, eo, •
quod affinitatem. affe^aret cum. Tribu Jud
a , quiim ad hanc nullatenhs attineret .
Tu corona gloria in deliciis Paradifi Dei
fuiBi,. fcilicet, in Tyro, & Jerufalem., Om»,
nes lapides pretioß\ cinffus tuus , Sardius,
Cbalcedonius , Smaragdus, Reryllus , Sappht-
rus, fafpis, Chryfolitbus, ér unionesSed ér
aura. impleviBi domum. thefaurorum. tuorum,
ér gemmis apothecas tuas,' ; ér cum. unfto. Che-,
rub fu iB i, videlicet cum. Davide , qui à Samuele
in. regem un&u.s fuit, & univerfum,
Ifraeiem fuâ texit. umbra. Et quidem juxtà
fenfum ex germana vocum fignificationc
erutum Rçx ifte , de quo Propheta loquitur
fuifle videtur, vel Hiram, qui Davidisæqua-
lis fuit, ut ufque ad Ezeçhielis tempora«»
vitam produxide dicatur ; fivè potiiis Propheta
in populum Tyriorum, & regnum, atque
alium ab Hiramo , regem, juftitiæ de-
fertorem invehitur. Senfus vero reconditus.
'fiïiaat, ^ A yz—^ers Jj!
. Ukd^z/f t Z r yoU-pa/y \ x .
0) f ydX. ^
. /«JaaJJ ka.o.^1/y
•. i— +)lcçiléy /AwV A o
^a_3ûX , )1m ^ 9 A J » - \
v-A a û JJ . /i-A %
•JâàâCL^r • oûAc5 ^ ^ ^AisSso
B J, alleys J—»V vjsoJ—J oy
. yo Aajo y bZW-A.
i-Sofiy \ ± . • llïô+Xi )f3ô ;~3oV b^ot
• jydoy* JS~j2>y bô^oA .oovA-nA )oy • *-.-Xaao
oj.3 Aar b - / / ^ Z ^ - î o Joy b p f
OtZaâA^O 1 V ;=xA3oy K oy • /Aj-f-iO
'Aa. . y*otây\+.y /ZevnAAs A*^
VI— wi-A\ b^wVaâ ♦ .a \ J
C ),_ZsW^*.A OV^t^aA/ • x^OOVS» ^-^5° Ak
'Aa . o> • 'V a Z
yi—^;_3o ) oy • />oo».J A^SiJA jAa/
} a b /i/ bcv 39e . ^ A a J J â ’V u»*/ b/
b^-ft-A—9 Of^_Aj o> .> o J sa*
. a___As..bjy • |A—
AJD4»
m
4* VaW y3©^.s>JJ,
^SoJ—aa_A V-.A1A hpyo
yxJn-I l—^ - A ) . yo.y 1A;AA
A3a-UZ^ yiA b ^ _ Â Ö) . t 39 A l/
'A—A. )A;A îoJ js 'A j/ J jf a .
y*.bûA, ^ôSl— loj • )o#o» Âû0o.3ft Ofdaaio
• A _ j / ) Z W j J 'A û- a.A y>‘oA ^ Jo
. j, i—V'VP /»-A-ift-A
. A.—-^sfA’ )oo> Ot——^A^ov'A—--A
. fyôoy^y U-ial )oo, ^ cAo . j^oot.-
o»mj';3 — Il—JA a A—-»ooyo.
^»o^Aao • ya^A-îol—ao >0.-, 'Ey
^o^i—ao . A_&jL.~Lf )A— l—ôb-3
Jl— a.joo Jlot—^>0 • Iti^^t— /—Jt—at*oo
)A_Ji^t^do .^oa_A^aootjOo -Âûa*(V
J,_a b-ao A— A-AA, j-^ o ifo
1 X A_.oo|o A - * a .
y —\ A_JoO> o) * /oci u».*3o) b a o {.3
. 'A_oiftA. Je Of W-.A3CJ Js-ota t-°^
SA------ b —tt«/ ov Aa 'A—A 'A— — -^oo
)t— J— Jo» . 'A—»^ao» A—^b-ZJ-Ao—m
^Dt** 0/ . ; * 3o/T ^_«Ao» uO)aA\j
a—^.AâpZ/o .yA_yo/r t— o? w5oaJa»d !«o»
o»_3û J 0/ . V f — XSjuJ.A l-?OtA v-0*aj«l
J— t_flwsd )L’a-sù& >y J -^ ÎZ ya—A
W Ê g Ê