■ 9 3
I N E S A I A H P K O P H E T A M .
y — f JA
f f ---- >0 r—5>0 &---A—{, 0>
o a _ £ X « .\ oCH—«
uO)a ^—A 5 o>
• Vü------- A--- £ A --- i *-0*0t!---Ä J-------3^0
o> . }) o)-- ^-----\ ---- -J*__._.m,— :ilo
yOO> ^ A----ä —*, • jj.__»J. ■ ■ ,r> )oo% ij
• yoo» ^ -----X a |Jo JVa_J
re-*»6t—I I— & ï $ y — ,/ )io&% dË$2m o» B
JZot^X) / -\o ),— ^—-—\ j/ o
♦;♦ .J JZ;_-Ha,
obrèm fi converfi fuëritis ad me, vos utrque
fufcipiâ : legis autem pr.cvaricatorcs fuppliciis
coërcebo. Laquei funt omîtes juvenes .i.c . Bel- y. t 2
latores fpem vcftram fefellcrunt. Etindomi-
bus qua f i vintîi jacuerunt . i . c. Confpe&u hof-
tium fugientes fc abdiderunt. Quis dédit Jacob y
in opprobrium ? Adeo ut robuftiflimi juvenes, &
viri fortes latebras qiucrât | Et Ifraelem in manu:
direptorum. i. e. Quis prodidit filios Ifrael,
ut fièrent hoftium fuorum prxda. Et exarfit ■ *. 25.
ignis in eis, & non adduxerunt iflud fupér cor
fuum. Quare nec mirum fi quafi folia deflu-
xerint, afportatique fuerint in aliénas terras,
atque turpiflim-e fervituti addi&i fuerint.
y& J L s f ta o -^ \ Z / r A
o» • 1—s/ y _iabw jH
11 oiot-ïo . J-V* |A.aio jjjËSf*
^ —- â ) y —, / r O) •y— Jl
y ----W yJT • u / _W ,
k®09-----\ Ioo*o • |a_3*1 £ |l’ !’»o—J ^ _3I
|M $ a g É - . 3a'_«5,,V» ÛÊÊ | . a 3—
\ —=> 3V-. . _Xa,ûs
o» 1— y&j/T ô»
*A,a*_.û\d _ - » . 3 0 ^—30 ^ ..C;3 A30 t-J
\ol/ 1-J—- . —30 b> . s.— . 3 / ' '^3 .' lo3 .*\o
A—a 09—- . I----O.o3o9 j._I I3 o_3 **.1/»
>*»—,.ßa_3a._\ Ö) ■ I
jla-— V-—Yl._0)10 [ I c i/% r»a 1—3
i*—l* 3 a3 A---> f i . -.13- ^ 30 }. ;oa—
• I i 3- ' * *»1 ^.^Ol . 3 O* . ^ I
s s — Ä - 31- —p e» . _3t_» i_ ,r »
)A----- / ’ \—J_ 1,_3Ô ^i_ 30 . ^
|_3 ; 3s>c ^—300 . ^ 3 3 ^— 30 ôt • ÿ xV r
i ----30/ . J-Jj&'i»/ ç_ 3 0 5 » .y 2S—i f
)i L---- l_ 3û_-A._i>.o V3>0>' I----
V----- -S'o— eo ^----30» uO> ^_- \ oT
VQ—S / ' • | _ » ; 3 0 i—3o/’ J . 3 0 3 .
• voov_\ A— 1 / |_l-_^.r» 1_3clST
”»A_a,’» o» • ^— a ;_ Jo yOOtX A-V I—ï»/o
}l)/ \00). ,3 ^3» |Aa -^ . . ^ 009 |A3ÓJk^3Ó
V \OOv-l-X» I-J—.0' voo»AA.3aA3o
• i r _ 3 0» )AT3o’oJ JlJ—4, T_3Ór I00M |l*o
I—*— ®»A—3c a— )1— 3nj }J ' IcaOoo
&'3=>i330» Ö* . Zô_ 3 0 1 t_ J ï i I)—30
»—*^ .—“°1—^33) ■ 1^30 I io 30 ^ 0 09130
r ----001 r - - I a U30’ 009 ^009(933^
Jj30 t^3 1§L_J» l i i / i * IA300— » );03,Oi\ v.'o9\
tef» Zo‘a \ 5, I ^ J j 3,Z a ]
^ / " f ^ ■ r—**- II50 300)130 3.09 )L*^3
)l»-A.o Uoojoiûo
• 301/'1' M 3
E T nunc fie dich Dominus, ^«/ creavitte CAp
Jacob nè timeas. 5 / tranfieris per mare, XXXXIII
tecum ero. Siceliim , inquit, in diebus Moy- •». 1.
fis Mare Rubrum trajecifti. Et flumina non * . 2 .
C haurient te. Et hoc tibi præftiti Duce Jofue
Jordanem vadanti. Si tranfieris per ignem^
non combureris. Scilicet quæcumque Deus Pa-
tribus bénéficia olim contulerat ,Pofteris in
præfenti pollicetur: quare fubdit: Dedi pro r . 5.
te Ægyptum: pefliimdedi Ægyptios, quô tu
tlloru fervitute folutus tuo jure deinceps vi-
veres . Æthiopiam & Saba, Madianicas item
& confines populos Moyfis duftu imperio-
que vaftavi : idcircô nec Babylonios impu-
nitos dimittam, quorum alios erumpentibus
ex fornacc flammis cremabo, alios in lacum
miffos beftiis difeerpendos objiciam . Scilicet
ex quo preciofus ejfes in oculis meis glori- ^
ficatus es infignibus viéloriis, & rerum ge-
ftarum gloria clarus effe&us. Ego dilexi te.
Quod alibi aliis verbis. Eihus meus dileEius r . 5.
ifrael. Ab Oriente adducam fernen tuum. So- pBW ^
luta Babylonis captivitate &ab Occident e con-
E g?egabo te ^ ab Hifpania, aliifque regionibus
ad Occafum poiïtis. Dicam Aquiloni : Da, r . 6 »
& Auftro, noliprobibere. Idem quod alias frequenter:
ab extremis Coelorum, & à finibus 2_ ^
terra congregabo te , dich Dominus . Educ foras ^q,\6 ,
populum cæcum, oculos habentem, furdum, y, 8.
& aures ei funt. Populum pcccatorem, cujus
oculi, & aures perverfam cordis fui co-
gitationem fequuntur.
F 1 j1 T non erit ibi infans dierum moriens, nee c A P.
I i fenex non implens dies fuos, quia infans l XVI-
centum annorum morietur. Vitam dmturnam
fignificat, nec ante centcfimum annum cum
morte commutandam. Omnia nimirùm Deu^
populo fuo profpera eventura prænunciat, &
duratura ad centum annos, i .e. longifiimo
tempore. Et peccator centum anrtorum male-
dicetur. Quatenus non properabitur poen,i_>
peccantibus, fed ad annos plurimos diutilfi«<
mè protendetur. Et antsquam clament i exau~ ^2‘
diam
fh hoc cap,
.23.
E P H R A E M
A . ) ------
S Y R I
divinas laudes cantantium, pulfis. indè indi-
genis , qui fuper omnem montem exeelfum
delubris , & hoftiis inanes Deos veneraban-
tur. Vel rurfum illi ipfi, ait, de vertice mon-
tium clamabunt, qui eos profanïs facrificiis
impiabant, mutataque mente Dcum verum
laudabunt. Et dabunt Domino gloriam. i. e.
Hymnos & laudem Domino Chrifto accinët.
Tacui à feculo : patiens fui quafi parturient .
Nam etfi peeçatores pro merito pleflat clc-
mentilfimus Deus > cum tarnen hoc in vitus fa-
ciat, quafi mitiilima mater eorü malis ex in-
timo cordis affcftu, magnaque commiferatio-
ne ingemifeere perhibetur . Obfiupefacïam &
confternabo hoHes nieos populum me um in ca-
ptivitatem abducentes. Vaftabo montes & colles
. Ditiones Regum. fubvertam & militum
caftra. Duc am Coeços in viam, quam nefciunt
& in femitas , quas ïgnoraverunt 5 ambulare eos
faciam. Dtrobique Deus loquitur de libertate,.
quam Ifraelitis parabat foiutâ. captivitate,
Hæc , tarnen compléta Sc perfeëla fuerunt poft
Domini adventum, quando Ethnicos ignorantes
vcritatçm, & cgeco'; errore per avia_»
vagantes per fantfos Apoftolos devocavit,,
direxitque in vias pacis; quas hacienùs igno-
raverant, & in femitas.,, quas non ambula-
verant Patres eorum , neque ipfi, funt autem
novt calles, quos inlîftunt quicumque Evan-
gelii mandata obfervant. Surdi audite, & cæci;
intclligite, & vïdete r quis coecus nifi"■ f ervus
meus>:. Hæc ad filios Ifrael plané referuntur.
Et fur dus y ficut nuncius meus• quem miffurus
fumï Jüdæus quilibet,*quem idcirco relega-
turus fum Babylonem,, quod non audierit me
nec di<5ta' mea attendent. Quis coecus ficut
qui prafidet ? Reges Ifrael defignat , quos fu-
ftulit captivitas . Quamquam multum vides,
& non obferyas,. apert as babes aures, nec obe-
dis, lfta fubjecit, ne illi contra reponerent.
Quorfum ergo jubés viderc, & audirc , quos
modo aieba^r Ç^c çoecos & furdosé Hujus
loci fenfus eft idem qui illius : audientes au-
dietis y & non intelligetisy & vident es videbitis
& non cognofcetis,. incraffatum eil enimcor po-
puli hujus y & aures fuas aggravaverun) . Utro-
bique Judæorum pertinaciam accufat, quod
poft tot figna, quæ vel audierant, vel fuif-
met oculis fpctftaverant, in lua adhuc impro-
bitate nihilominus perfifterent • Quis eft inter
vos, qui audiatifiud? Iftud, inquit, adver-
tat, & accurate expendat? Et afpiciens vin-
dittaip. exercitam adverfus tranfgrdfores legis,
profpiciat novifjîma: i . e . confecuturam
noviflîmo tempore Dei erga refipifeentes mi-
fericordiam poft irrogatas Peccatoribus ex
jufta feveritate poenas.. Et Dominus voluit propter
\uHitiam fuam magnifie are legem,. &illam
glorificare . i. e. Legis obfervatores , quant-,
* 1 - *■ v \ • • .obrem:
92
— **— ^ __
01 - l— - JA— yOi \^JQ
1 A— ««a— v^ooj.—
^ A— . j— ». .^a „„ao I— —.v>-\
°> • K f— y~—*/ 1+. m.^cp
ÎIO Am. «
A--— .,\SO y . / jZa— }i/
• Zoo» ----0»— ^— i a f ^ io j
B .3OQ9----» M \ I»---mStf yÓL/'o 09---30L/
Ö9 ■ )A---------- 3 0 jo* ]>a-----^ 1 3 ;___
• |A---. .—, _ 3o’_ \ æ/o Ha a ^9_ 3o’ _ \
^—*3- . - . jJV l——»oj.3 I.--- ^------------ 3 * /
y,— o,T .—A. .—i ll’y II -33— , —30
»__30/’ |_ io » « _ a _X 59. .T«__i f
^-----so ^ —d r —£n-JJ 'W __ly ._ . 'a _A.»
I-—30303- ^ ---X ^_. y I_3a_W . à
C“ )A 3— 30 y _ . 3Q_COO OCO)
. —=> I—j— 0 3 0 ^ 30 o—-iXi-V* Ü A.»
-o— i l o—-»090 I o I—-,—
)J----^ 3 ---* — 3 0 , O_3 .*--— JJ* JA?—
yoo»------.0»—j*/ JU yoo»— ra o— a—\o» )J>
U—-—2X-A ^OO»_9 yQ— Jo» |L_1_ä /o
----- lf— .—JOo—a Zo Va—— —1} l l f .— 1
O------X---Xt-A j_r^a-------------
^ aMl—Xo « a_^ __sts.—00/ J+-- - o \ o
N-,— j 9 of • V* f—^ j J V Jr- —ai*.
y -----— ■ *>/* ^
o»rVt— M.9 o» • —— dl/j — xa
• Vy v^9_— Ä—
v-=>°Z • £s— ^_aI y J f— Ja—X o—lip
^ —+}f—Û3—I j _E-.\a~ysy ^ooy-maJW
_ Z» — f • f — S a / 9 o-------— _a . / 9
-V W’, ----- 7%k- “
3* 3a*. JJo I------ JV' A.— mA—3 o
r—a—./y vo ;_ 3o) i )l»o 09 . voA---- 1/
---3oU7 > . 0—109
J L ____3-—30.— ü y 09 • .0 ---- 3—300—1 ))»
. -o__ ik— sA'— ooZT J]»o -O*___A----30— 0 . 1
'i, -3a 0 1 » vo__ a 3 A---- -7 «--- J— 3o
JL---- l a d y j t l ___3 __ö l .— 1 - 3 09 )»09
1» » -X ./ ”
m
. ) U —* * _ \ ■». .. .30... a . i_
).____ i ; __330 . IL ^o * » - »A—j .» l _ 3 a - » ’"
i o } .—I» 09X0__a _J » | ^ -------^ - 3 3 I - - ’
O» • —>A \n 1 - ftift--Xl—1
• > a — I t — \ - % - . X > / » ^ Z a - - - \ ^ Q — 1 — a Z Z ^ J j i
Ç 3.’» ____ \ . / ’ r—30 '^-a.’l / q
v 0_____ 1/ 1’_____ : _ S . )___ co o —301 ^9 3I
t —jA - a * —A 09 . J»o>— - 35^ 9009—iio..
« l A y 0 ia