9 * I N E S A I
JaJ— oy^X \—»00y 9 )Zo*_J y*—+ lo
Ze^— '* » - 0 A— ov— oy—a y, iT^
A M P R O P H E T A M
^ oy ov—A Jqoji 02»aa»
y ------/ j '*■-*>•»■ ^ ■ iv? . o i f iL _ ia » \ '^ _^ o
5* • )—20a—.la , I— 2 .V HL^>—«A0 1 . |»oi
U* .- . .J . .20 2 Jyot f — H [I'» I » a \
• ^— -»» ^—20» \ _ i ! *,1 [ _ 2 . V
• )»’- )AX»^> [_ 2a2! 1— AJjCÓbs ^_iSt^2o
)—20a*js l im .a io 12—1 * * 2 0 1^ _ \2o4obo S* B
• —Ao2o Mo ■ [ _ io) l-.Da.as A0002* } j/ . [ l i i
[— V * La— a \ 5» . \— »20' ; —2 2 / ’ 1 i f
JI« • 5 ^Â # i 2>.ai*.\ [—. j o * jk_a-A2o
a _ O j ) l Mo • )—iV”
[J li o».^ t J i V
à— [—if 2—— .2020
o) ■ c*!— . o o i J j i i vao
. [—10 )0 0 » [—-ocL.!’ 02120 s aCiE’» . ) c i ~ a «
v -o (o »A i: j— j2o’» o»»-V o
I“ - O) • uOjni ~*' 1 1' I, V* . a C
• /» ‘ ) i I’l a J a [—**2o ) O) J iî___2Z
t - aa a ö < » 0 0 » [ o ó s o ^ • o( K ^ ; m
V ?—s a . ^ )— « » —20 )o’o> y0 0 2— .,'..J _ .i">
'^ — ^ 2 0 • o ;o i_ 2o / r o»ooa2a j '^ _ x 'l ^A-M*
* »— “ 20 ^ _ a o y a fU a o [_ * 2 o v ) » f i l l a f
^ —o ^ - A o » 1—A a A - 2 . a *.—o 0»
■ ... mio f jon »— ^A,‘ yo/T i ^—c f e *jj f r —m—a
*wg«^piwu*i r/Mf/iMi x
* JZ Z o y a_ \ y - - a ».ûA_ 509 I**5c9 v a o j û ^ ^ û D ^ inimkos fm s .
A aiifi funr ante irruptionem gentis Gog, quae
poftea in Judæatn iucubuit. Antequam par- v
turiat, pariet. i. e, Antequam moveantgen-
te s , quæ Zorobäbele Duce repreftæ font,
Ô* antequam appareant figna vicini partus, ti-
berabitur, dr pariet mafculum. Hoc dicit de
lætitia, qua ex infperato afficie.nda erat Ju-
dææ provincia eo tempore, quo populum^
Babylone reducem accepit, quam talem fo-
turam ait, qualis mulieri mafculum parienti
accideret calumniam paifæ à Zelotypo conr
juge, quee quidem tanta e(fe folet, ut acer-
bilfimos partus dblores extinguat, & affidi
criminis memoriam obliteret. jQuis audivit v
unquam tabe ? Numquid parturict terra in die
unat Negat id unquam faftum , ut ager uno
die excipiat fernen, & eflfundat fruges. Quondam
à quatuor ventis revertentur filii Sion, Ô*
una bora parietur papulus. Significat urbem
Sion fuis quondam orbatam liberis, itcriira
multiplici prole una die donandam. Ego qui y
dedifpem ifiam nan pari dm ? dicit Dominas. Ego
•qui populo nxeo. reditum poft annos feptua-
ginta futurum promifi, num promillum fol-
vere non potero M Ut fugatis ab ubert canfo~ *
lationis ejus. i . e . Etiam folvam , daboque
‘Jerufalcm über a. plena deliciarum, è quibus
hauriant ægri & debiles pinguedinem . Et r
cogttûfcetur manus Domini fervts fais y & per-
• U’Zoy^fc )J% ôy
0/ oy .
—a yJS—^co
Ho voOy5 tv-^ s : ;^Q-=>
Intereà manife-
ftabitur fimul vindicatrix Dei juffciria adver-
fus impios Judæos. Ecce Dominus in igné ve-
nit, & quafi turbo quadriga ejus, Gentiles
utroque fymbolo defignat, quorum operas
Deus legis fuce contemtorcs punire decre-
verat. Quia in igne Dominus dijudicabit & in
gladio fuo ad omnem camem. i. e . Talium_>
inimicorum opera cafligabit omnem carnem
j filiorum Jerusalem, multiplieabuntur interfefii
à Domino, qui fantificabantur ad confur-
fionem, & mundos fe faeiebant in hortis alter
pofi alt tram in medio. Signincat palam & 0
impudentiflime ifthxc omnia eos perpetralfe
alterum paß alteram vel quo alter aherius
exemplo ad ilia commitrcnda duceretur, vel
fignificat neminem talia aufum non fuifle,
quum alter alterum ad hæc maleficia alacer
---* * 0 \ o ) M^\a£D ZoA oopj /
»-0(0—^ , 2 . ) I * _ a j o \ o
J 20 . vo SiÖ12 J t——o / r vaÛ0û2âA - \
• l ---2O20X’ vO O » _ iA _ \ o _ » i i 2 a ^
\0—20» [2 2 2 0 2 . \ | V ^22226 } É ^ 1 » j — 2
" °»— 2^0^J »
2 ^ «Jô—00* / —2 o—. i__2o/o
J»o> - 0 2 [—I f • ^ 2o l ' va__ = ;_A tJo
c / ■ \ o o » - ^ J— ^«.7 » IAa J s ÆT
»—20V ’ »—o J>>— ...X s o_2^ »02- 2 .» vo__101'
aic»o> & bet us fequeretur . Et qui comedebant ear-
200 . [ _ . i o A [.
&/ • o—AA zo L/ woyot^J I— f nem fuillam .> & reptile , S ' gltrem. Et quo-
o a-Aao vQ_jo,
o*'»Aa 020-EJ ]-aA20o
f > 0 0 2 * 0 )— O o .
^-200 ?oo»«J J_xVM O-AiT
— l»-/o • o—A sA V / 11_ .c2 û y v»o2Ö_-To
) »21 j A »20/ » [— «200022 ^_ao
*— [-—«>o«A I02A2 x°»2 y002.2«[o2
X°°2^»«*? v* o -— vjooZo • [lio a
J IosJ i Sl^ o [ x c jo S - f i fo i jXVj.’ [002
[202:1
niam ifta ad tranfgrediendam legem ifth«pc
prohibentem omnes fimul confpirarunt, ideo
omnes fimul confumentur, pojlquam venero ad
eongregandas omnes gentes . Illas forta(fe__j
defignat, quas Ezechiel Gog Magog appel-
lat, & adducendas, ait, ad montes Ifrael»
earumque inreritum deferibit eodem ordinc,
quern hie obfervat Efaias, vel quas Efdras
recenfet, & narrat adverfus Judxos Baby-
lone reverfos uudique infurrexiile, & a Zo-
roba*
S. E P H R A E M S Y R I
CAP.
ILXVI .
diam eos, efto olim contrarium proteftatus .
fim diccns. Quum clamaverint ad aures me as
j, 25, voce magna, non exaudiam. Lupus ó" Agnus
pafeentur fimul. Res ipfa in Ecclefia exhibita
e ft, umbra in Synagoga: Lupi namque cum
Agnis fimul morantes Tyrannos defignanc ,
quos jufti inimicos & perfecutores ante ha-
buerunt, poft habuerc focios & contubcr-
nalcs.
HÆC dicit Dominus, Ccelum Jedes mea
eft, Terra feabellum pedum meorü. Pe-
dibus fubftrata mcis, Divinæ naturæ im-
menfitatem oftendit, quum ergo Coelum &
Terra ego impleam, me manu fa&a templa
non capiunt ? Ergo qua eft ifta domus, quam
ddificabitis mihi>. Ecquod namque ædificium
fuo utique definitum ambitu contineat im-
menfumi? Ita eft: templa fuperborum homi-
num faóla manu Deo parva font., & angu-
fta ; ea eft ejus natura, 6t parva corda ills
ampla font & lata, ca eft ejus bonitas, fi tarnen
humilia font & manfueta, qualia prze-
tulit Eccefia Gentium-. Qui immolât Bovem,
quaß qui interficit virum, & qui maft at A-
gnum, quafi quijugulat Canem. Confentiunc
ilia Malachiæ, Dijpergam fuper vultum veftrum
ftercus folennitatum veftrarum. Judaeorum fa-
crifîcia Prophetæ declarant immunda foiffe,
quee ergo Efaias hoc loco hominum, canum-
ve cadaveribus æquiparat, Malachias Pro1-
phetarum ultimus animalium. retrimenta vo-
cat , non qfferenda D e o fed offerentium-j
in ora cum opprobratione rejicienda. H<ec
elegerunt in\vüs fuis., & in idolis fuis anima
eorum deleftata eft. i. e . Hifce tarnen JudeCt
gaudent facrifî_çii$;.,-§tL_, vana^ religione_>
*• 4 *- fibi ipfi illudunt „ Unde & ego deleftahor in
Ülufione eorum. Quare ficut illi fibi illudunt
ôcL- mihi, ego viciffim illorum expeiftatio^
nem eludam, &C_. illis calamitatibus in.vol-
vatn, quas ejufraodi religionis umbra pro-
hibere moliuntur . Repetit Propheta-, quæ
fob initiura l^ophetiæ leguntur , öC_ alii
Prophetæ , fed S o Prophetarum Dominus
Judæis in Evangelio frequenter inculcabant :
nihil, videlicet eis profuturas legis cæremo-
nias peccantibus, &c_^ legem ipfam præva-
ricantibus | Idcircó fruftra etiam eos Deo
moÜFi templum non faxa, fed corda hominum
petrenti. Vox tumultus de civitate, ho-
ftibus ad earn obfidendam promoventibus 7
vox de templa, vel facerdotum Dei opem_>
fero implorantium, vel civium eo fruftra_»
profugentium, dum prementibus àtergo ini-
niicis ibidem- afylura quærunt. Vox Domini
reddentis retributionem mimicis fuis , impiis Judæis
legem prævaricantibus ; deindè populis,
qui pios Judæos Babylone, reverfos infeftarc
aufi
\ ° - oy
• yÄ—» f )Jo J - io ÿ ULx>Ä
0>9»—Ar ♦ - a IfSo/o imAßtf
o y . _ m ^ Ä Q . ^ U / • i. )lf— ~ k ä f
A—— a j L - a / ) . Jooy -^ .^ > 1/ )&—
y<^—j/T
» ;« yO O y ^ yO 0 y « > y ^Ä ^
" J L TJàoLs, r t — So/* aöy
A— Zi v^oy __^ZVo V2.-Co9o._0
Oy yO-^^Z j 0—1»./^ »-.—^ 5 ^ 9
• o y \ <uai9v..mi9 u ._AioA—
V . 2*00) ooy W-oao^v^o V 9 J l - / y ooy—^
I—^ \ o . o y lio Jooy 9o.X/ Jj5csy^o-
J_Aa iû \r l&2>. t s l/ y Jû-.ûi»49o 1*L\9 |9 aX I
^o_AJ9 • oyZcZa^ ^ o y _ \ coy w_«.o9
^ W -ä 99o ) ; a ^ J •fe'— o0,r m fà
JW * l _ a —\ o cp~2.J9 ooy y>+£
► y a û Z 'ô /y^,bZ ) \ y £ )1 ;ä 9 v-.o)li0 ip o f i woy
y p o y « « L Ia ^ -\ JZ a J ^ * o o y X°°V^
♦ a —X J a \ o 9 o ) ; a ^ 9 ) f£jk.
jZ i—A y>—* / r K a i 9 J j » - / ^ojlso© • ^ooy^!-
vöy—^ ) l ^ O f o 9 yooy-öll.o ypoy^. ^ 4 “
yOOyiV j*. Jo a . \ ) Z / yO->°[ t ä / • yOOy\
^ ya—\ oy . yOOy--f0^s.a^> yOOyAÄi
^—^9 oooy y— - \o y J—^ a ^ a
j— LO«.iQiaa i_ JO y \^ 5 o . ^ _ A ^ .3 o ypoyX*»
yooy— ioo • J _ a / >vß—.ia _ io
y—- oyrio yoVZKa&i} oooy y _ -jV 9 • JA—A -.a
Jo9oy 1_ jZ’ ► J^sä^ jüd yOoy^bT*.99 A-.—Z
vajb.o oyZo__—a i tv— v-oy JZ a _ lo a ü o
yooy^^oo <w*oyofa*Z | j « f o / ooy oy—\ o
“ u m a j j yOOy\ y-^sZoio )l9 woy* ~.oy . f* a J 9
KAiyOoÄ Va». y J ^ n i o ^ ^o Jeeo iai
joy^v yöfr—-Ä yOOy\ 9 ^—
JJo J A_lf—=>9 J—ä - ^ 9 oyis—* - a y—U o
oy . ƒA.J;x> ySo J^a.oX 99 jlæy. ^o-*I*9 l - a l o
y___ 5o Jl!_O »J—.£>0 99 oyoo^—oZ/9 V^-—^ s—^
)Z a— Z—ioy—o cvCA J/9 oy • 11---- ^-.oy
o - ^ o y ’99 ) ^ - l —iV-Sof o y -A o * i ^ o
S o y _ \ f i • oy—a û_ odû^ ^ 5 û^ yO O y j|_ \o /9
oy . u o y c u O d f ^ - o \ J— v >9
I—Ü 5 a 5 a ^ -\« jJa_X \OOy\
yO,X3üaJ9 aXi^aCDO o**»—^°/9
O) . A o —*.Z ^ v - - a 9
Q__y _ ^ \o y P yO-ioy yo—.ÄÄJ9 0
ycZ—^ a l UV_A’o . i o a - a
^ A 5 y . U o f v . f - ^ fZ o va^ vXs Zo o y - \ a _
. oyiJD9üÄ 9 Z ^ o a ia oy^\ J-ooy9 JZof*.
> - * / o
I r y