<*— Tjs K— W Ê $ SP
^___ lïl^z ^ B v 4 ' r Ä l
)K___: :_ ^ z oi •
o tt 2o ) oo» ^—* - " ♦ * ) A—ao ^—•*—lA»
| f * V» ).-----i V - û a â a • U?û-----JJ )Q—
^ ____fiL fjI ).—J *£>&—£* 20 O» • >—2 0 ^ A â
ÄO * 4 __ 2 o _ c ^ A a |£— ^ I / T
o /Y . ;— p& f Jfo» • U V - a d j
^ * X 2 û ^ ^ —O A—bvj.A A—ÄOV-.Z/» A.
___A. o /T . OV—£ —.Sql- 20 ooo» ^ 1 —a.»
I r ) f «Z û L ^—m L \ ov—\ A - ^ o »—.Z/»
y û X f—Ip . \* iaZ y o JZaaJ&>ta )oo» ^ .J -— a.»
Z a— .ûbkiojo J—2a.—»f2o oO) —-b>*.» 1——“
JAI—Ä.Q 13» J-Ifii—*>Y o / r ©> • 1—-A —j /
'b __& sm J—a _ ’ju iâ "V -A . o / ’' . J,—
o». â —aa2o ocTo» ^—-b4 —a?» »ZV
00» c^y—*bkA» °»- ^>ÂA +—-..=> ^ a - iy f - 1 »
^_2 0 _ \» • J.A_i/ ^ __3 Zo^bkiG..^ J.—^ - t^O
^ _ < £ L i ^_I a_ V V û a \ o | - a ^
^ ____\ 0 / >5o f—5û \ 0 / • oji—
o» Z a.__—û—bk2a_»\ ©»Zf— r ^ ? ? o^Z A— j /
. f _____b o /P ^ .» J* i«. | — \ o ^
^»l'o^oAO • tfio f—û J A.—O 9j—2h
O».__• I__________cLtlâc Xb—\ 5 Jl'alSb**J2a»2>
o»Z a——l—b .,1 U O ^ . *.9 ^ 1—.a—»ƒ ^ ------»
J f a __\ o , __A o • )oo> J__ûs—aI i jA;— >£*W—
• joQ» J—J Ä a! 9 U
VA__n^JS.A.1 l_£W£ o 'b __!b!» jZoi2a-uf2û»2>
O»____Â - ^ a a - J ^ ^ —2oA* 7 eSBIm I l • l o o»
1—1 - * * * - ^ O»—2 » » /y ^ 0 ^ * 2 2 0
S H |$o» Zoo» JJJ • /J—c ^ o 9 »
va jç. *AoJJo A—a^ .X o ) j \A i . a
Zoo»» ^ . a» J——o» Z*—^ 2 0 2 2 * J—1——a A
• l __a! ^ \ ûC O»—A iX )Za__.22.-.1iA X ’ O»__bx
f—5 ^ ,/ ^ —X y —bxo»—20 f,— a ) l 9<oo£ao
Zoo»» vaO» j.—Oa/* • loo» f ___ 2oV* JZciIlbk20
. a - a ! a j,—_j / T Jo»» • J.—j L^>o -N bsTio
A feptem tempore . i . e . Per tres annos &
)K — \ - i o . J—d f a
)J-- »ß • I---JiOA. ^_SO ( I ? 7 |X—JO 0»._20û.0.2>
^——-00»» ^—- ^ a/^ » o C . ^ î » JJn )ZY ?
»I .05^» r -00»I» H ° ^ v*0®>
• )oo» «a»»Zy J.—a i - aL â ^_ io o .
0»Z ûAaAûo OjZûAiA |_ Z tA lO ^2a o»
©»z a i \ î û v2s. \ a*o • )oo» Â ? » z y r
c»f_^vfiQo • |oo» |»oZf
°>-----^ I o O»---J» o» • I f—AJ V__- ./ J—»2a»
• I ---Ûû \ » ^»—a/ VaOJo/ â ^jO • | ^ —.aÛd K . \
. ^ , - a l -M _ \ c J > » A a ^-_»C‘rj3 « ,r,
i— Ô( • b— ^ û V l.’^CLA-X v»_I»a!
x»oteK»/y D d
femeftre futurum erit ejus cum feris contu-
bernium. In mandato vigilisfermo. i « e . Sen-
tentia celeri, & ocyüs executioni mandanda
decifus eft fermo. Et in ditto fanttipetition
Indicat, vel cito cxaudienda fore vota cun-
darum circa gentium optantium ejus de-
preffionem, vel hoc referendum erit ad ip-
fum regem , quando ad poenitentiam conv
e r ts oravit , '& fuam redintegrationem_>
B impetravit . Vt friant •viventes , quia do- ». aj,
minatur Altiffimus in regno hominum . Ut
fciant , inquit, vel jufti ex Synagoga Ju-
dsi , vel provincial Babylonien indigenn
orantes , Nabuchodonoforis arrogantiam &
fuperbiam cohiberi. Iftos itaque, ait, co-
gniturös ex ejufdem ruina Altiflimum mor-
talium res , & regna pro fua fumma pote-
ftate moderari, atque eadem pro libito di-
fpenfare. Abjettionem hominum extollet fuper
illud. Hoc vel ad Evilmerodachum refertur,
vel aduxoremNabuchodonoforis, quncon-
juge abfente per ilia feptem tempora publi-
cam rem adminiftravit. Peccata tua eleemo- v. 24«
fynis redime, & iniquitatem tuam mifericordia
pauperum. Monebat Daniel regem , ut no-
xas ex rapacitate & avaritia contradas ,
erogatis in pauperes pecuniis expiaret ; &
ft quidem hoc peregiffet, fpondebat ob earn
D in egenos mifericordiam, etiam ipfi dimit-
tenda fore , quxcumque in Judaeos pecca-
verat, quos nuper captos, tunc iniquo fer-
vitio premebat. Aft ille monentem minime
attendit; proptereäque Omnipotens, quam
ftatuerat, poenam inflixit . Nome ittfi e& ll*|
Babylon,, quam ego adificavi in federn re-
gni mei . Sic Rex patientia & longanimi-
tate Dei fatagentis ad poenitentiam illunu*
^ adducere, infolentior eft fadus. Cumque
aliquando in folario regi«e domus deambu-
laret , feque , fuamque fortunam circum-
fpiceret. Quo tandem, ajebat, reciderunt
triftia ilia prafagia, quibus me Sandus ter-
ritabat . En Babylonem , quam magnificc
condidi, ufque teneo. Ut adhuc er at ver- v • 28.
bum in ore ejus, & vox venit de Coelo, ve-
nit, inquit, non ut futura decerneret, fed
ut decreta exequeretur. Et ab hominibus eje- v> 3°*
F Bus eft. Scilicet , ut divina vox pepulit
Regis aures, fubito cafu in infaniam inci-
dit, hinc perturbata; mentis furore adus, ab
hominum conturbernio expulfus fuit . Sic
Nabuchodonofor Rex regalibus afliietus de-
iiciis, more bourn herbas depafeere occoe-
p it. Capilli ejus crevere in fimilitudinem Aqui-
le , ut nimiriim veftium defedum fupple-
rent, & ungues in modum avium , quibus
fcilicet. herbarum radices vellere , indeque
iibi cibum parare aifuefeeret . Oculos meos tM 1 1
S . Ephr, Syr, & Lat, Tom, II,
p .iv ,
),\6 ,
19
18.
ho,
S. E P H R A E M S Y R I 208
tarct, illis abeuntibus manfit, quo flammam
ad ordinem, ftatumque naturalem reduce-
ret. Et fic demiim oculis fe fubtraxit. Et
egrejfus ignis incendit accufatores eorum . Emif-
fus e fornace diferiminator ignis delatores
ä conferta multitudine diferevit, & fuftu-
lit: iftos corripuit, csteros etfi circum con-
globatos, eonftipatofque y illifque fortaffe
nequiores , prceteriic. Iutra fomacem tribus
cavit , cavit millibus , & miriadis extra
, folos delatores invafit & perdidit.
A y>—- / |’»a—1» 0»—u .ab! <AO)&AiaI»
Benediftus Deus Sidrach , & Mifach , &
Bbed-Nogu, qui Uber avit fervos fuos de flam-
ma . i . e . tutos & incolumes fervavit,
quoniam fua corpora flammis tradere ma-
luerunt, quam Dei fui cultum cum vana_>
fimulacrorum religione commutare. Et qui-
cumque Deum illorum blafphemavcrit, in fru-
fla fecabitur. i . e . Si quis detraxerit mi-
raculi , quod nuper accidit , patratori,
eundemque verum efle Deum negaverit ,
membratim conciditor.
» |oo» f—bk— • 0»—iio»v
• L t - c o / r | » - 4 a__b>_o)lo |» o .— i ^ —,d a io
- \ o * Zo’o, )♦—jneso ft— - _ \ f —\
• I 00» --- S -* V ^OO)--- 1_S0 -A_ » _ lS » r
-Ci—No • jJS—N!I Zoo» ji— a—
L »_—o, .JZa__e,j o
» lo,----SsT 00» •L oo,
^20 v-O)0»2ai-_\ a j g J o ^ ^ o ^ j a - x i a
Na ^ r o v N v . p £ . o, • jjS-^aov-^A.
• ) V a i \ , 0 0 4 0 0 * 1 ^ , a2aov»>
.'s â a b .» I j JT» ( Z V ^ n ^ vooiov_'3 v»
)Dïe[ q so io j—V ^ --- ;^ - 2 5 ^ ----00
jZ’» a _ 3Ô>ZT ^ _ 2o o. . u irn S fv j f ÿ o t
a . ->5^ » J—1— / ’ )>o> J ,—
yi»oi • j i—»ta-’ oc. loî—Jè\ a—N» ».0)aNi-
a «1« <o.zn£>JS.y ^a»o»
V lßo his qui oderunt te, Ô* interpretatio
ejus hoïlibus fuis . ELec Daniel non
quod Regis majeftatem vereretur , aut
quod adularetur ejus fortunam ; fed , vel
propter Regis erga vafa templi reveren-
tiam & religioncm, vel propter illud ge- .
nerale edidum, quo divino nomini didis,
fädifve detrahentes coërcuerat . Magnifi-
catus es ufque in Codum : videlicet per dation
em cordis tui . Et afpeltus ejus ad om-
nes terminos terra . Significat ejus geftorum
atque vidoriarum famam latè per omnes
Orbis regiones pervagatam. Folia ejus pul-
chra, & fruftus copi fu s , & in ea cibus omni
carni • Indicat opfonia famulis, militibufque
conftituta . Et fub ea habitabant omnes beftia
faltus. Quia ejus imperio parebant, ôc^
fubdebantur omnes gentes, & linguæ. Et
ex ea trahebat alimenta omnis caro. Significat
pecuniam, qua alebantur, hoc eft, fibi alimenta
parabant ejus fubditi, Palatini præ-
cipuè milites . Et ab umbra ejus recedent
beBia. i . e . Duro illius fervitio fe fubdu-
cent reges, & gentes. Stirpem autem radicum
ejus in terra relinquite . Prædicit regnum ni-
hilominiis illi manfurum. In vinculo fer reo,
& aneo. fenfus eft: Etfi ab hominum con-
fortio fugere cogetur, &herbam depafeere.
Haec tarnen citra vitæ jaduram feret, prote-
dus divino decreto . Et cor tuum ab hominibus
difeedet. Quia ab hominum convidu &
foc-ietate fecelfurus er at. Et cor fera dabi-
tur ei . Quia ftabula ferarum amare inci-
piet ; adeoque nec horrebit, earum confpe-
clum, cor enim feris cognatum & plané
fimile habebit . Et 4mutabuntur fuper eum
feptem
o»jj[âo • jilz&Jb lof««
iL a /o *|op» ÏÏ Ifo»
VA i}_iO o / r jj f • IZ?a jZ;» A - bk.
J,— o/r • )o o» f-.xi-» » [a.îû 'Û
U?» . ^JN-a»
Ô» • Aa.»2>»» * |o». ^
. ^_.Û û û a X o»oJ*.o o»Z aie»
CV._A.Ä./ VaO»Q——Iaa.—S O 0»Z O-bk-AA.»
O»—2s/O u o » o â ^ o • o » b û o
A— f— )As-\aol>ôo • )JLa. ^ ûo
o o » .a» f— l ^vAamä))7 o» • o»2o Zoo» 00»
• o»Z o—bkA.—«To o»ZcL*-b^s? yoev-b- a -b > 100»
• J._JZ?<LaI A.O»b>2) ly ÿAry b s ^*0»oZ Û*aZ
o».bi^» }+-*/ A—A-IZ» A. o»
o». làoo . ^ -.J ï- jL 'b .o OOO»
^ » o ^ r I»O» • f—ÛÛ20 ^ —2 )op» J—aa»IA20
---a<50»Z'A50 O»—.20» 0»bk^»
v o»VZ / r __2» J»o2ûA! ^AûaJfs’Abo Aa2o/ Y
. O»__bL*» ^ J ^ - b k ô » A - l f -A io
O» . VaO»oZ’û—JZ 20 JZ?o! - a.aI *°Y—S^O
),— o»fh JSmZL ^20 xa» ;aTA2o»
j.—^ » ^ a p i i j v-.0» c u j;^ f - û V ♦ JZ onbk"20o
VA O» J__2QLa*X>» ^ » V )»0» ♦ û-O û2 A,
. 1__sLïào fûaj»2> • o»b.A» |Z q. ^ » 2o o»bv
l^kAxbvO «vâ»»A2o Ia IaÎ s ^20 ^a» Lo.2 l\ o»
f—.^IA*2o JIV • o»frv—\o .a ^2 o I—.00» 1- ^ ^ ?
0» _ d _ \ o . | o»-!-3 s.» 1—20^ As» ^*Ä^O»20oJ.Ä
I f û l—’20» 'b.'s. S» . 1—1—AJ Îa-AaI j» ^20
ji&AM» j—a L \ e • | - j !ja1 2 » j f 2o a A \ 0( \
. IZoaaI» JV Z r to i^ -.20r» 3» * OV^ ^2>0»aAj
)J»o