belanghebbenden overtuigd zijn dat wij nu weder meer geregeld wenschen voort te
gaan, en trachten zullen minstens Vier Afleveringen in het jaar te doen, ofschoon het
uit den aard der zaak zeker is, dat het hoe langer hoe moeijelijker zal worden planten
te vinden die nog niet afgebeeld zijn.
Ter meerdere volmaking en ter gemakkelijker opzoeking vati eene plant reeds in de
uitgegevene Acht Deelen afgebeeld, heeft de WelEdele Heer van der trappen wel
de moeite gelieven op zich te nemen, een stelselmatig en een Alphabetisch Register
over de Acht Deelen te vervaardigen, waarmede wij niet twijfelen aan de Bezitters
van dit Werk veel genoegen te zullen geven; want niet alleen zal dit het gebruik er
van aangenamer en gemakkelijker maken, maar ook zal men in hetzelve eene en andere
ingeslopen onnaauwkeurigheid, op begeeren van den WetEdelen Hooggeleerden
Heer j. kops zelven, zoo veel mogehjk hersteld vinden.
AVERTISSEMENT.
E n publiant le titre du huitième volume de cette Flore Batave, nous croyons
devoir rendre compte des particularités suivantes.
Les Plantes et les descriptions ou explications que contient ce volume furent dis
le commencement arrangées et rédigées, ainsi que celles du volume précédent, par
les soins de Monsieur h. c. van hall , Professeur à Groningue ; ce qui a été
continué jusqu'il la 117s Livraison, lorsque Monsieur van hall, empêché par
d'autres occupations, s'est vu forcé de renoncer à la rédaction ultérieure. Alors
nous nous sommes adressés à Monsieur F. a. w. miquel, Docteur en Médecine à
Rotterdam, qui a bien voulu s'en charger, et a promis de continuer aussi régulièrement
qu'il lui serait possible ; mais bientôt il s'est aussi trouvé dans Vimpossibilité
de poursuivre la publication avec la régularité qui convient à la nature
de cet ouvrage, et a donc renoncé à la rédaction, après avoir terminé ce volume
par la 125e Livraison. Nous en parlâmes alors à Monsieur le Docteur j. e . van
der trappen , et nous eûmes le plaisir de le voir disposé à se charger de la publication
ultérieure, à commencer par le neuvième volume ; secondé d'un cité par
la bienveillante coopération de Monsieur j. kops, Professeur à Utrecht, qui veut
bien continuer à y joindre l ’usage économique, et d'un autre côté p a r l'habile
pinceau de Monsieur c . j. van hulstyn, peintre à Utrecht; et comme déjà plusieurs
Livraisons du neuvième volume sont imprimées, les amateurs peuvent être
assurés que nous nous attacherons à continuer plus régulièrement et à publier au
moins quatre Livraisons chaque année; malgré la difficulté toujours croissante de
trouver des plantes qui n’ont pas encore été dessinées, difficulté inséparable d'un
ouvrage de ce genre,