137. Malaxis Loeselii. — Behalve in de
duinvalleijen Biertap en groot Berkheij onder
Wassenaar, en in eene duinvallei omtrent Kat-
wijk-binnen , — Mb. en Kerb., p. 284, — komt
zij ook in de Achttienhovensche veenen bij U-
trecht voor; doch bereikt dóór eene veel mindere
grootte: zelfs zóó, dat de zwaarste Exemplaren
, welke ik aldaar op eene meer drooge plaats
aantrof, naauwelijks iets meer dan half zoo groot
zijn, als de hier afgebeelde.
138. Ik trof deze, bij ons toch altijd zeldzaam
te noemen plant, in de binnenduinen
tusschen Bennebroek en Hillegom aan, en in
het laatst van Junij 1839, in eene tamelijke menigte
bij elkander, op eenen aarden wal te
Noordwijk-binnen, even voorbij den koornmolen.
139. Carex lasiocarpa Ehrh. = Carex
füiformis. = Deze soort van Rietgras vond ik
het eerst in eene kleine hoeveelheid, in eenen
slootkant achter de herberg de Klop bij Utrecht,
aan den achterweg van dóór naar Zuilen; naderhand
in overvloed in de Achttienhovensche veenen
, niet verre daar van daan, — alsmede in de
zoogenaamde kleine Pan, op de heide achter
Beerschoten bij de Bild. — De Heer J. Wtte-
waal vond haar op de geheele Veluwe, menigvuldig,
VH1 Vol. I. P. III. p. 858.
140. In Noord-Braband zeer algemeen; aan
en rondom elke moerassige plaats op de Heide
bij Oosterhout, Reijen, Dorsten, Dongen enz.
141. Door den Heer A. J. de Brdijn , ook
in eenen sloot bij Boxmeer, in Noord-Braband
gevonden.
137. Malaxis Loeselii. — Outre dans les>
vallées des dunes de Bierlap et de Groot-Berkhey
vers Wassenaar, et dans une vallée des dunes vers
Katwijk-binnen, —- Mb. et Kerb. , p. 284, — on le
trouve aussi dans les tourbières d’Achttienhoven
près d'Utrecht', mais il n’y atteint pas la même
hauteur, et même les plus forts exemplaires que
j’y ai rencontrés, sur un terrain moins humide,
n’avaient guère que la moitié de la grandeur
de la plante figurée ici.
138. Cette plante, qui peut être réputée
rare dans notre pays, je la trouvai dans les dunes
centrales entre Bennebroek et Hillegom > et
vers la fin de Juin 1839, réunie en assez grande
quantité, sur un talus en terre à Noordwijk-binnen
, un peu au delà du moulin.
159. Carex lasiocarpa Ehrh. == Carex
filiformis Sm. — Je trouvai pour la première
fois cette espèce de Laiche, en petite quantité
au bord d’un fossé derrière le cabaret dit de Klop
près d’Ütrecht, au chemin de là à Zuilen. Plus
tard je là trouvai en abondance dans les tourbières
d'Achttienhoven, non loin de là , ainsi
qu’à l’endroit nommé Kleine Pan, dans la bruyère
derrière Beerschoten près du Bild. — Monsieur
J. Wttewaal la trouva en quantité dans tout le
Veluwe. VH1 Vol. I. P. UI. p. 885.
140. Très commune dans le Brabant Septentrional
, aux endroits marécageux des landes
près d’Oosterhout, de Reyen, de Dorsten, de
Dongen etc.
141. Monsieur A. J. de Brutn l'a aussi
trouvée dans un fossé près de Boxmeer, dans le
Brabant Septentrional,
xcv
142. Eene vooral-in het land van Axel en
in dat van Hulst zeer algemeene plant, welke
in het eerstgemelde niet alleen op bijna alle
bouwlanden groeit, maar ook binnen de stad
Axel op oude muren, en insgelijks op de
meeste velden om Nijmegen. — Overigens
is zij ook bij Baarn gevonden , vindt men haar
in de omstreken van Breda , bij Leeuwarden, en
algemeen op Zmd-Beveland. Ik zag haar
bij Domburg op Wacheren, en ook wordt zij
bij Leijden aangetroffen. VH1. Vol. I. P. II.
p. 709. K.v.W., p. 27. Br., p. 135. VDB1 p.
59. Mb. en Kerb. , p. 247.
145. De afbeelding welke men hier voor
zich heeft is van Equisetum limosum L , zoo
als dezelve het meest bij ons voorkomt. Van
eenen anderen vorm, Eq.limosumL. /3, aphyl-
lum Roth , is tot nu toe nog geene bepaalde
groeiplaats opgegeven: — ik vond die in eene
sloot tusschen het Haarlemmer-Meer en de Buitenplaats
Meer en Bosch, te Heemstede.
144. Equisetum multiforme Vauch. = Eq.
variegatum Willd. werd in den verleden
zomer (1845) door mij onder Jutphaas, bij
Utrecht, gevonden: in eene laagte achter de
Plaats Groenendaal; tusschen het dorp en het
huis de Heemstede.
145. Ik stem het den Hoogleeraar van Hall,
Flora Belg. Sept. Vol. II. P. I. p. 1 8 , toe,
dat de afbeelding van Polypodium (Aspidium)
Filix Mas in de Flora Batava PI. 1 2 0 , niet
wel gezegd kan worden waarlijk die plant voor-
testellen, maar moet zeggen, dat dezelve er
toch naar vervaardigd is geworden; en ook dat
142. Cette plante est très commune aux environs
N Axel et de Hulst, où elle croît non seulement
dans tous les champs, mais aussi dans la ville
d'Axel sur de vieux murs: et elle se trouve également
dans presque tous les champs des environs
de Nimègue. — De plus elle a aussi été trouvée
près de Baarn ; dans les environs de Breda, et près
de Leeuwarde ; elle est très commune dans Sud-
Beveland ; j e . la vis dans Walcheren près de
Domburg, et on la trouve aussi près de Leide.
VH1. Vol. I. P. II. p. 709. — K.v.W. p .2 7 .—
Br. 155. V.d.B1 p. 39. — Mb. et Kerb. ,
p. 247.
145. La Planche que l'on a ici sous les yeux,
représente YEquisétum limosum L., tel qu’on le
trouve chez nous le plus communément. Quant
à l’autre forme, YEq. limosum L. /3, aphyllum
Roth., on ne lui a encore assigné aucun lieu
natal déterminé; je l’ai trouvée dans un fossé
entre le lac de Harlem et la campagne de Meer
en Bosch à Heemstede.
144. L’Equisetum multiforme Vk\\cn.—Eq.
variegatum Willd. , existe vers Jutphaas près
<YUtrecht, où je le trouvai l’été dernier (1845),
dans un fond derrière la campagne de Groenendaal
; entre le village et la maison de Heemstede.
145. Je conviens avec le Prof, van Hall,
Flora Belg. Sept., Vol. II. P. I. p. 18. que la
représentation du Polypodium (Aspidium) Filix
Mas dans la Flora Batava PI. 120, ne rend pas
très fidèlement cette plante ; toutefois je dois
dire qu’elle a servi de modèle au dessin : encore
que si on la compare avec la représentation qui