het mij allezins voorkomt dat het verkieslijk
is met Blüff en F ingerhüth tot eene eind-bepa-
ling te komen, en de onderhavige plant (indien
al niet M. hirsuta L.) M. aquatica, at, hirsuta
te noemen. — De Verscheidenheid waarvan
D. III, bij PI. 165, door F avrod melding
gemaakt is , schijnt mij toe insgelijks onze
M. aquatica L., Var. capitata Mo., e tc ., te
zijn.
82. Stachys palustris. — Onder dezen vorm
groeit dezelyejneren daar op de bouwlanden,
om Utretht zelfs zeeräigemeen, en is dezelve
volkomen de Stachys ambigua in Engl. Bot.,
Vol. XXX. t. 2089; maar niet de Stachys ambigua
der Flora Belg. Sept. Vol. I. P. III, p.
814. Welke laatste mij allezins toeschijnt eene
en dezelfde plant te zijn, als die welke Smith
(t. a. p.) uit Schotland ontving: zoodat het
noodzakelijk is dat wij nog eene plaat van Stachys
palustris geven, en de Afbeelding van
onze Stachys ambigua of, volgens Profess, van
Hall, Stach, palustris, Var. y , ambigua, daarop
liefst onmiddelijk laten volgen.
85. Met witte bloemen, tusschen Overveen
en Bloemendaal bij Haarlem.
84. Ballola nigra, L. — Aldus volgens Smith,
Engl. Flora Vol. III, pag. 1 0 1 , maar Ballota
foelida Lam. der Flora Belg. Sept.y Wk B.
nigra L ., ß , foetida bij Blüff en Fingerhüth.
85. Dezelve wordt ook bij Haarlem gevonden
, en bij Muiderberg; bij Leijden, en aan
eenen der stadswallen te Leeuwarden. VH1. Vol.
I. P. I , p . 449. Mb. en Kerb., p . 218. Br.,
p. 94. Voorts is zij almede in den omtrek
van Breda te huis, K.y.W., p . 20, — door den
Heer van der Sande in eene steeg bij de Maliebaan
te Utrecht ontdekt, en door mij even
d’en venir à une détermination définitive, avec
Blüff et F ingerhüth , et de nommer la plante en
question, sinon M. hirsuta L., M. aquatica, »,
hirsuta. La Variété mentionnée par Fayrod ,
Vol. III, PI. 165, me paraît également être
notre présente M. aquatica L., Var. capitata
Miq. etc.
82. Stachys palustris. — Sous cette forme
elle croît ça-et-lk dans les champs près d'Utrecht,
où elle est même assez commune, et elle est
complètement le Stachys ambigua de P Engl.
Bot., Vol. XXX. t. 2089; mais non le Stachys
ambigua de la Flora Belg. Sept., Vol. I. P. III,
p. 8 1 4 , qui me parait à tous égards la même
plante que Smith (ibid.) a reçue de l’Ecosse. De
sorte qu’il est nécessaire que nous donnions encore
une Planche du Stachys palustris, et de
la faire suivre immédiatement d’une représentation
de notre Stachys ambigua, ou selon le Prof.
van Hall Stachys palustris Var. y , ambigua.
85. A fleurs blanches elle se trouve entre
Overveen et Bloemendaal près de Harlem.
84. Ballota nigra L. — De même selon Smith,
Engl. Flora, Vol. III, pag 101, mais Ballota
foetida Lam. dans la Flora Belg. Sept.; .= B.
nigra L. ß , foetida chez Bluff et Fingerhüth.
85. On la trouve aussi près de Harlem, et
près de Muiderberg ; près de Leide et sur un des
remparts de Leev/warde. VH1. Vol. I. P. I, p.
449. Mb. et Kerb. p. 218. Br . p. 94. — De plus
elle existe aussi aux environs de Breda. K.v.W. p.
20. — Par leD r.vA N DER Sande elle a été découverte
dans une allée près du Mail à Utrecht, et par moi
tout près d'Amerongen : au bord de la chaussée
buiten Amerongen aan den Straatweg naar Rhee-
nen, te Doorn in menigte op en tusschen de
beenderen in het knekelhuis, in den Haarlemmerhout
, te Amsterdam bij het Oosterdok, en
achter de plaats van den Heer Bakker bij Laren
die Verscheidenheid van dezelve, welke bij
Blüff en F ingerhüth als Leonurus Cardiaca, (3.
villosus beschreven staat.
86. De wilde Majolein, welke ons eene olie
leveren kan , waarvan , volgens Lindleij (Flora
Medica, p. 4 9 1 ), in Engeland tegen de pijn
van bedorven tanden, en met olijf-olie vermengd
bij Rheumatisme, en bij Verrekkingen
en Kneuzingen zeer dikwijls gebruik gemaakt
wordt, groeit in Zeeland, vooral op ZuidrBe-
veland, bijna overal aan de dijken , en ook in
Zeeuwsch-Vlaanderen in ruimen overvloed:
onder anderen aan den weg tusschen Terneusen
en Axel, en aan eenen dwarsdijk bij het tusschen
die beide plaatsen gelegen Spui. —- Dezelve
komt alddér gewoonlijk ter hoogte van H ||
voet voor, met 5 è 4 en meer stengen op éénen
wortel, en daarbij met meerdere én naauwer
vereenigde bloemen, dan hier afgebeeld i s ; onder
welken vorm ik haar, behalve in het door
den Hoogl. Kops reeds aangewezen Spoel bij
Kuilenburg, ook aan de Waal tusschen Heeren-
waarden en Rossum, en tusschen eerstgenoemde
plaats en Dreumel gevonden h eb , alsmede aan
den weg tusschen het Pannerdsche-Veer en
Doornenburg , omtrent Nijmegen. — Overigens
wordt zij ook te Brummen bij Zutphen aangetroffen
, en komt zij te Leijden op de Stadsvest
tusschen de Zijle- en Hoogewoerdspoort voor.
VH1. Vol. I. P. II, p. 451. Mb. en Kerb.,
p. 210.
87, Brunella vulgaris, Var. $, flore albo. —
de Rheenen à Doom en abondance dans l’os-
suaire; dans le Harlemmerhout ; à Amsterdam
près de VOosterdok , et derrière la campagne de
Monsieur Bakker à Laren : savoir, cette variété
qui est décrite dans Blüff et F ingerhüth sous le
nom de Leonurus Cardiaca, (3, villosus.
86. La Marjolaine sauvage , qui peut fournir
une huile\dont, suivant Lindley (Flora Medica,
pag. 491.) on fait un fréquent usage en Angleterre
pour le mal des dents gâtées, et mélangée
avec l’huile d’Olive ou l ’applique dans
les Rhumatismes, des entorses et des contusions,
croît en Zélande : surtout dans Sud-Beveland,
presque partout le long des digues. On la trouve
aussi, mais moins fréquemment, dans la Flan-
dre-Zélandaise : entre autre le long du chemin
de Terneuzen à Axel, et près d’une digue de traverse
près du Spui, situé entre ces deux endroits.
Elle y parvient ordinairement à la hauteur d’un
pied et demi, poussant d’une seule racine 5 ou
4 tiges et même davantage, et à fleurs plus
nombreuses et plus rapprochées qu’il n’est figuré
ici ; mais sous cette forme, je' l’ai trouvée
non seulement dans le Spoel près de Kuilen-
1 burg, lieu déjà indiqué par le Prof. Kops , mais
aussi près du Waal, entre Heerenwaarden et
Rossum, et entre ce premier endroit et Dreumel;
ainsi qu’auprès du chemin entre le Pannerdsche
Veer et Doornenburg près de Nimègue. — De
plus on la trouve aussi à Brummen près de
Zutphen ; elle vient encore à Leide sur les remparts
entre les portes du Zyle et du Hooge-
woerd. VH1. Vol. I, P. II. p. 451. Mb. et
Kerb., p. 210.
§7. Brunella vulgaris, Var. Q, flore albo.
10