Laitron des marais.
Nom Allemand. Sumpf Gânse-distel.
----- Anglais. Tall Marsh Sow-thistle.
I l fleu rit en Juillet et Août. %.
SYNGÉNÉ S I E , ÉGALE.
Ord. N a t. de linné XLIX. Composées.
CARACT. génériques. Involucre oblong, embriqué, ovoïde à sa base. Réceptacle nu. Fruits
striés en long. Aigrette sessile, composée de poils simples.
CARACT. SPÉCIFIQUES. Les pédoncules et involucres hérissés de poils et formant une espèce
d’ombelle. Feuilles en rondache, sagittées à leur base.
Cette plante 9 remarquable p a r sa grandeur et son port ccii àclêrislique, est souvent
confondue p a r les commençons avec le Laitron des champs (Sonchus arvensis v. cette
Flore n °. 69) , puisque celui-ci se trouve aussi souvent dans les marais, ou il est
même beaucoup plus commun que le véritable Laitron des marais. Mais on ne commettra
guères cetie fa u te , lorsqu’on a une fo is bien observé le Laitron des marais. La tige de
celui-ci acquiert la hauteur d ’un mètre ou d'un mètre et demirrLe Laitron des champs ne
parvient presque jamais à cette dernière élévation. La tige en suite est dressée, presque
simple j anguleuse et tubuleuse. Les feuilles inférieures sont profondément pennati-
f id e s , en rondache, ayant leurs divisions très étalées vers les côtes, aigues et dentées>
comme on le voit dans la figure ci-jointe. Les feuilles du milieu de la tig e , dont
on en a dessiné une au trait vers a , sont toutes très visiblement Sagittées à leur base
et au moyen de ce caractère, très distinctes du Laitron des champs, qui a des oreillettes
en coeur à sa base. Les feuilles supérieures sont étroites, subulées, mais de même
sagittées à leur base. Les fleurs sont réunies en ombelle*irrégulière et terminale.
Les involucres, de même que les pédoncules e t souvent aussi la pa rtie supérieure de
la tige, sont couvertes d ’un grand nombre de poils noirs, dont la plupart sont terminés
p a r une glande jaunâtre. On voit vers b , agrandi, un des demi fleurons, qui composent
ta fleu r et vers c la graine avec son aigrette blanche.
L ieu natal. Dans les marais tourbeux et saumâtres.
Il a été trouvé par DE GOBTER dans les marécages près de Harlem et dans les bosquets
d’Àune à Mastenbroeh en Overyssel5 par m. xops en quantité le long de la digue de l’Y entre
Zaandam et Westzanen; par M. bergsma à Nederhorst den Berg dans la Prov. d’’Utrecht ;
par M. VRYDAG zynen à la H a y e , et par moi-même dans des marais saumâtres à l’orient de la
ville de Muiden 9 non loin de la mer, croissant avec Allhaea ojflcinalis etc.
La plante dessinée est de ce dernier endroit.
Usage économique. La plante est comptée par brugmans parmi les plantes nuisibles des
prés humides. Ou pourra vraisemblablement appliquer beaucoup, de ce que nous avons dit
dans cette Flore n°. 69. au sujet du Laitron des champs, au Laitron des marais, à cause de
la grande ressemblance, qui existe entre ces deux espèces.