Sisymbre des Marais.
Nom Allemand. Sumpf Rauke.
— Anglais, Annual Water-Rocket.
jII fleurit en Juillet, Août et Septembre. 0 .
T etRADYNAMIE, SILIQUEUSE.
Ord, Nat. de linné XXXIX : Siliqueuses. Crucifères, decandolle.
C aract. génériques. Galice ouvert ou fermé. Pétales ouverts, à onglet court. Stigmate obtus. Silique
longue, cylindrique, à valves droites, non élastiques. Fleurs le plus souvent jaunes.
C aract. spécifiques. Feuilles pennatifides, ayant des dents en scie inégales et obtuses. Pétales plus
courts que le calice ; siliques renflées, oblongues ou ovales.
La racine est fusiforme, divisée en peu de rameaux; mais poussant un grand nombre de fibres
très déliées• La tige est tantôt dressée, tantôt plus ou moins couchée, sillonnée et même anguleuse
au sommet. Les rameaux sont très étalés et terminés par les grappes fleuries. Les feuilles
pennatifides ou lyrées, les lobes dentés, mais au sommet de la plante ces dents sont plus
grosses, plus arrondies et plus obtuses, comme on le voit dans la figure ci-jointe. Les fleurs
sont très petites et réunies en grappes très courtes , qui s’alongent beaucoup à la maturité du
fruit, de la même manière qu’on l’observe dans plusieurs espèces voisines. On voit vers a
Une fleur agrandie, dans laquelle les pétales jaunes sont de la même grandeur ou même un
peu plus petites que le calice. C’est par ce caractère, qu’on distingue sans difficulté cette
espèce du Sisymbrium sylvestre. Les 4 étamines les plus grandes dépassent un peu la longueur
des sépales et des pétales, et acquièrent la même longueur que le pistil, qu’on voit, aussi
agrandi, vers b. Les fleurs sont dressées, mais les fruits mûrs étalés. On voit une silique
à sa maturité, de grandeur naturelle, vers c , et la graine un peu réniforme, anguleuse,
a un brun-jaunâtre, de grandeur plus que naturelle, vers d. Les siliques mûres sont cylindriques,
renflées en quelques endroits et parfois un peu courbées en haut. Les tiges sont
longues de 2*—4 décimètres.
L ieu natal. Dans les lieux humides, sur le bord des fossés, etc.
Ce Sisymbre a été trouvé en plusieurs endroits aux environs de Delft par M. van spijk. vermeulen,
près de Joure en Frise par-M. bergsma et par moi-même à Heïkop près de Vian en, à Amsterdam,
Il Ütrecht, à Vucht près de Bois-le-Duc et en plusieurs endroits près de Groningue et le village voisin
Haven. La plante dessinée est de ce dernier endroit.
U sagé économique. La graine est très conforme à celle de la Moutarde noire. On peut manger les
racines au printemps en guise de radis. Les fleurs fournissent de la cire et du miel aux abeilles.
M attuscbka.