B. C Y R I L L I E T A L I O R V M
A
T H 2 B I B A O r T O T
AdjTtgytOfMOV.
’ExÎAÛjoi Æ ô tofjuf ECfttj/Jov; /ufi TnySaLC (c
7req<h'«z«è£\m SburdJii, tzS Si îCSipuo
tAèj%(yls dfpltcQzt)- ^MctpuAsH'^ £15 Y“»
«JcJHL GC’jXéJy , A St S ÎTOTlI)ü«I>Vê7tf
•\sara srw/oc/ re7iq.
A N T I rSrÇpudlllCÇO TCW/Sos
ofotpuAsv £) TraqJi'tws Slx-luià
Asys, K& » (<ü^ßoJ<n,
iült "2>ffziou S asrçf^tus
fcjTTDlÇ ofclVOOUOTtS 7Ï 1^ StfjÙoVpyUMTZS y (£
cwh'(gt.û)o(3/ioi T»if <fy,,2uai(t4<'i>i« t?
iïxy 7tv6!)fxa<n -£ mtvtlas , wAwacotyxn« É
7&d ^Tfy-KMx.Uo cpiAsaoÇiae, Uoo s£ f i l i'ffl
rrPptSiiAaoit folù/fs. cU i/uiçqus y i f 0
0êo«è)CTj(7STt»julo7Xoi>, -rîf dmjtlat iafyl~
ytfo^dfim, Iw â^HTji‘^ 1 2 iÇSb/^cyeTti. 6À^JAsivrev
t“ Vbd fois oapxafhyjislôjmis v-
mvgyicts T$f i f l , 7{où crvffycSv
poyyff irrbplpyeilgj/ %afiai.
AMeCjH/?« 7rzq« ï h ij 7miJimui 0 Jvfxos
Xjh'finJvfMci.- oitrCzsmÇâjyfisi Sféi arlfiios
iy StamTuct TSrAs^xo, eiz^ysi\lsnrJiptoleurf l
’A’p ifp f Si ApSpilcU (£ QlCpÇfffzàjHÇyO %UPYl~
«>C5« VotÇ, jtl» aûiïslî iA.éx%dSp, tail eu
«0® mißHia vl/ua'rïs 7rvâj(xurns 0 lo/ussf
CPvOiCOS ,COS r\SZPO l^COIIS ÿetVeCTOÇ. TsiÿAÿOlw
tas de >ijm»0 xoapeos £r,, (ch' mr(Js m JA/icjc
(? èics>J«o« «A««, « rjcfyl^i ^v-nif
ÎAÂj%çj:cu- /ui TUf /xeßpJTS< 71?« cyiQwmi
opsstyvAois , mAtfXuoaoi 71/ £ A&Caoie
oûitho SipvxAaVfmsrcufim. ouèp 'j 7dçf -
(ÿM^u i i î r a U j , <£ CfieLQp/Jtlfl tic oi.Tca.Jias,
eA&>9ïg?i< &<Pnira,tciv ajfic, /ufçcm^jetcâie-
705 Asimp TV Jwicuo^4u r®£9« flouait i j fui-
%diu, ^ odsp^ta/xasiaj- -71?« 'Onjvpiias Si,
t&ÇJS tf>U7U JtlOV , XAjTlSbpUcJcly^asTlip.
E^o 7?« dx.-wCpA.acni Tiyc<p%cA/nsyr5oixà-nu
daW il aïs %(jumji/n{ àircj, eAsi/Jïgjt«
c^ctTreçîA^aJSt«' fe 37 70 y c Jû t7n; 7^ c/-
xf t°u i; -f 5ï0t977tj>«5 W o » x « 4 fl, e’Aeu-
E X D E V T E R O N O M I O
Zfx nui dem iußit H ehr ms f Heros dr fuel-
las fex minisfiruire , fiftimo autem di-
mitti liberos : alientgenas autem J'bruire
in atermm : per quod tacite fignifi-
catur annus quinquagefimus.
Vilibct in aäione verfan-
> ti, inftar pueri & puella:e-
ufdcm generis laborancra-
1 tio & cogiratio, tnodos a-
J gendi ex virtutc excogitan-
tes & fabricantes, Sc refi-
ftences fpiritibusnequicia:a£tioni aduer-
fanribus, aftiuani autem implentes phi-
lofophiam, quam oftendit numerus icx
annorum. Nam fex diebus creauic
Deus mundum , accedence impatibili-
Ç täte, quam ænigmaticè fignificat annus
feptimus. De cactero autem liberi ab
operacione virtutum, qua: fit modis corporels
, redeunt ad coritemplationem
eorum qua: cadunt fub intelligenciam,
qua: funt eis coniundta cognatione.
Alienigenà puer Sc puella eft ira SC
cupiditas, quos ad feruitium virtutum,
per magni animi virtutem & temperan-
tiam omnino fubiüngit mens contem-
pIatiua,non dans eis libertatem, donee
lege fpiritus deuorata fuerit lex natura:,
taifquam mors à vita. Quandiu ergo in
nobis viuit mundus , Sc voluntarius a-
nimæ habitus ad materialia , non eft eis
danda libertas ; ne fi mixti fuerint cum
eiufdem generis fenfilibus, bellum gerant
aduerfus animam & earn accipiant
captiuam animi motuum ac perturba-
tionum. Quando autem tranfierimus
ad æternitatem , & peruenerimus ad
impatibiîitatem , eos dimittemus liberos,
ira quidem de catcero trafmucata
in feruorem ipiritualem, Sc moderatum
furorem : cupiditatc autem in diui-
£ num amorem Sc voluptatem qua: non
poteft pollui ac contaminari.
Si quis excoecauerit tculum famuli fuiaut
ancilla fua, emittet cos liberos : dr fifa muli
aut ancillafit dentem cxcujjcrit,
emittet eos liberos.
Deut-if,
Famulus quidé&c ancilla funt i) qui funt
inalicuius poteftate. Ex quibusalij quidem
funt viri.alii verb mulieres.Ex iis autem
qui funt in poteftate, oculus quidem
eft mens feu intellcâus, animas eorum il-
luminans : Dens autem eft cogitatio, per
quam cominuunt alimentum fpirituale.
Si quis ergo aut eorum qui funt in poteftate
mentem occæcauerit i£tu impietatis
aut alcerius peccati, aut eorum latferit
cogitationé, condemnatur vt excidat ab
ea quam in ipfos habet poteftate, Sc fe
oftendit indignum qui imperet.
Si quis dormicrit cum muliere coniunlia
vira, ambos occidetis.
A Q'où-niff) ^çe/scrtiiu.oiSw*>vlusn^eu-
0101, ùvoifiÀ/ùeufytç, t lS iy u tia jx tc .fs o 'm v^
T fjtp fcA / J JC ° 0014. <J>«7J-
-^0^04anrcSr èSbif S i vtO^cpvneu, A ’
iî« te 'zfju o ou n T 7TVZU [m l Iik Iuj i f o is
fsryAyiouu i! Ton voua cocnvCpAcoev t W rCsnrs -
Ijotolay orAHyoi Ài7iCeia(, f i f sg -« cLfsd-iriX4,
Üt L v 21&y‘ icu cusitJi , cx,7n7fl^»
u fis tS liu ll^ SH 7X« «BÇt ’ dimlv cß a lv h tt, njq
Spa.l'iov t Ç ~^qy\yicuj'ày "äisnSliKt un».
E eù h c /«J'y u v iq id i nw u x x is }J.im
IpuSpi, li/niK’Wi^'zieèfi.Cfo'nçpv;.
Animam Deo coniundtam perfidem8c
l ' fan&ificatione quifquis audeat polluerc
impise fua: bactefis femine, cu ipfa vlcimu
fubibit fupplicium: illequidem, vt qui a-
lieno infidiatus fit matrimonio: hac verb
, vt qua: ignominia affecerit fuam in
maritum fuum coniunftionem. Sin autem,
inquit, virginem viro defponfam
inuenerit aliquis in ciuitate, Sc cum ea ^
dormierit, ambo etiam morientur. A-
dolefcentula quidem, quod non clama-
tit in ciuitate, &homo,quoniam humi-
liauitvxoremproximi fui. Virgo defpon-
fa viro, eft anima ad pietatem quidem
vocata, Sc per catechefim inftituta, non-
dum autem Chrifto perfefle coniun&a
perfanftumbaptifmum. Arratenimob-
tinet rationem ratio catecbefis. Qui
ergo earn corrumpit per admiftionem
impiorum dogmatum, ipfe quoque cum
ea vltimum luetfupplicium,& fubibunt
O 71î«) STS'jr.ufXs rleu n f Q e a S e i f
7 n ç t» s ÏSM ai^cLUpteS uofa/aiatctjh>
erniofxoihofjico T da oiskS Shasï&otiç ajpz<Jicoç,T
iy-jLTuu J<pÊÇ<j jficUo o iio <tuny 0 f u , a)«
’Qn^ovA&danr;SoAc7&ayLtJiu- « ja c d - r i -
fjjOLCoLrOL t I/m èiç ' f a tSfe i ezio<p<p\(ti. i S / j S i ,
CpH71,7iw ta.iWn'&Ht&tilw autyl /Tcfy'foov &J-
p a v r lf d>rcbA\yu>ifjuuSl'!i fM'v eùrnic, ^sn^a-
yoiwlçi) (£ dfp(pco.«yiSi/lie,o7icÖTot^oiioitöe
7V7n>A<|, <£ ô â t S t y m i , o i i t r a n t h a n r ' y s -
i f y j L rïÇ ,7ri\'iunov d in ß . ntfy'faioi 'ß l fee/nma
i < f i , n A ' «1«
, X&l KU-'tn^qv/ddjn, (Xu r m 3 ozcvcL<p% 1-
ottTiAiluc cù X&içaiffap vxyi'ii ßxTtliajxit,-
75«. ’d^^a.CcJtof y i Ivci^çl Asp» 0 Asyç -$>&■ -
THyglOUOÇ. 0 IslnùU Sja/UCp'piiflCOV'&U'Tiul SfcJfi (U -
^ea« ttff tS J v S i y f j ÿ ' , r e y d t k o <c tw iie à .-
poenam eorum,qui, vt diûum eft, a d -^ r , * i , - ,,, j • D mutai S,1 , s- ' - J a S . „ , ~ ikmi oiuiaoTi), (C‘\jzuom<mwm'r)i
miferuntadultertum. lue quidem, vt qui !>’ . S I • , , . ,
deliquerit in mulierem mox futuram in wAs^W'1' *< eipnm (Hi^tuaA/j-zor 0 tap, as
poteftate fponfi, fui proximi, quod atti-
net ad rationem humanitatis: hare verb,
vt qua: ha:c pafla fit in ciuitate, in ec-
clefia, inquam, vbi multi erant qui po-
terant earn eripere, Sc propterea qubd
non clamarit,hoc admiferic. Si autem
inuenerit, inquit. homo in campo puel-
lam alteri defponfam , Sc vi allata cum
ea dormierit, occidetis folum eum qui E
cum ipfa dormiit : adolefcentulae autem
non erit peccatum mortis, quoniam in
agro eum inuenit, Sc clamauit defponfa
adolefcentula , Sc non erat qui opem
ferrer. Ager enim eft folitudo eorum
qui poffunt opem ferre, & penuriaDo-
âorum. Hîc eft violenta perpeflio, & cui
dari nonpoteft auxilium. Et ideo vtquæ
fit inuoluntaria, non eft condemnabilis.
arArfjifxiAnaect; a s r ycuicqusL r
AsiTrtrv (xfg ijQ^c'yi vvfxtpi'it v «tA iioioi oz/ry,
im fs t y s -r Ai y » bn<$tymrni t»«- »' y f s do
7raA^ TV7t nvlfoffaeL, A tyee S i tri oatKAyaut,
*Vja..7»M«i 01 i^ e A e à f SkmusfA/ioi- x, Cbf,g. t v
/ue ßonim) \ f\p t e f a i f f • tou S t , <f>nou,ai
7 n A 'a f i^ i j i^ ,^ t ? ’ lr!lST 7n iq< SVT (le/Utm^tu-
(Jbèiloo tTtfCf, i) ßieum/iS/ios y ji f jJ i<7V: fM t <us-
71?«, dcm-Tty^’n <f xoifxujtvra /l u t airnis f l f -
to>. t ? q vtJpiS) COl tçoLi d f jjrn / x a . fa te L w
o iid o u fd y o c o ßjptv cwuixu. eQoHott » vteuisn
/UffXM'ïiViid/iit, \ f i 0 ßotijiiooy CÔt-lu).
yb H* ifw p ù x T (iCULfxiwm Slwa.p8t>CiV, ï f f U,
oji^ui« ' r A A t r a a A a r ■ do’lew 2 7m%s ßiaioy
iÿ aitTWeovpmov. S { $ è u s cLfüAYlly, X vf'lg . -