ouyi ia\i EïAUuat ik iïy» wp&aivougrfyj. « A vtatur Sc a Grsecotum fono diuetfa.
>n_~ tv ~ ‘a ~ ? ' .. Pcruetfitas Si ye f i t e r m V «P * f ™ ncc morwlibuasu tcdmam mnoofrau m> f,i nBoanr.-
ïïb v« ytt«, ei wynram ßuqZoopay, *, * baromm exofi mores , Sc crudcli-
rfcfp' cüfóïf uptime , x) 3 a x ^ jm s eii èpyctè, <c tas , Sc animi impotentia , Sc in-
gif iptfyf JUsfavmv , X) ‘è tyjtTnirfr.vK'mi Erie temperantia , Sc homicidiorum im-
M k U , è * * « t 4 « ( PUkmCaS • * qu«unque noftris lc -
* y 7 Y p ’ " , , . . ) „ > . ! gibus condemnanturi A t quomo-
»0,00/5 ; «ito irw{ o ^/?^>«75f 0UTO ®eo* > 7 “ ju 3o Deus adeb probitatis amansmo-
• f flt?5»» Sfyj?po$!cu eifyct^tre-, &p<x.Ke<J>a.Ag.iou- rum peruerfitatem fecit ?Rurliis verb
^ 0 5 <Tb w wpiTdp-m Asy», mAtv aie <fn- cunaamoradonem fummatim colli-
mi_ gens ita fcribit:
I V L I A N V S .
Ecquid ergo tam longo verborum
duclu dicere volui ï nempe , fi pro-
ximus mundi Opifex lit i l k , qui
a Mofe przdicatur , Hos de illo
melius fentimus, qui putamus com-
munem eum elfe vniuerforum D o minum
: alios autem Gentibus pra>
pofitos, qui fub illius quidem im-
perio fu n t, fed tanquam Impera-
toris Lcgati fuam quifque vicem di-
I O Y A I A N O S . B
T / oiïju c>* /uaXAnie eimeiy ßcuAsfiSpJee , Es-
awuiu. èore^nA/oy, àe ei /d)/j o mçjaeyèe *ft T
tùcjuceu fn/utotjpjsê S Xfifurjo/uSpios djzrro ? Moo-
t ia e , ipuie « i f ßeAiiote tyo/tS/i ib^as,
ei xoivov pdpi cocfvo» •\jzzü?&piÇaJom{ dm\ii-
ray iecanrlur • iSvctf^ce fè ctMot^ , o; rufyl-
yttm pd/o ’^jar dreamy, tin <Ts usrff vrrpjoyoi
ßatnAeae , frases vit! t'otoy Cl^Çeçynae i-
■ nfipjoftoùpdpios q&yflS'u,, è où ra^ea/idpi du- C uers' obeuntes , neque ipfum alio*
W j c a Ä Ä : T ^ %Jy ^ rum Deorum quos fubiedos habet,
5:ea./iS/jay. Ei i l /juttKMV hfJLYHJue exfae,
aittii^vcty eûmJ T T Trdftiie ryt/jeylay, î/utiyey
•nv nty oAay 0eov, rifjuy 7ni%iuùpoie, ’fânyyd-
ycif yt/ÿ W fjUiii cM^vey cLyycntmf , S w <jÇ i-
A&%teov fjtxçyte tiAnCfrm -tiui iytfjuy'm , Jyjrl
TV TrflUTO» %/MLt <SVyUiO!/PJ3(T.
K T P I A A O 2 .
partiarium ftatuimus.Quod fi particu-
larem aliquem reuericus ille, ei gu-
bernationem vniuerli tribuit i latius
erit cos ex noftra iudicio vniuerli
Deum agnofcerc.vnäque illi ignotum
non fuilfe, quam cum qui minima;
parti przfe&us e l l , rerum omnium
Opificis loco cölere. \
C y r i l l v s.
Et fane omnium Opifex Ille elf,qui ä
Eel fßp mjo a.7r^p-mv in/Movpyp; , o rtzgßf pjfapientiffimoMofeptzdicatuseft, at-
TV 7tdpm<pau MaioEfflS xixtifvjjuiyos , ^ eunie Quc idemipfe rer um omniu Dominus
’£ii tW oAcäy Sicairne »@/erW ti ^ <Le(yrtu>r
VI -fU o nwv Gnfiy ‘ßly o /utj nTe eaJ$ tmi-
‘tvjgyie *\1zz'eyd t£o) ubyAya.. oöitoj Si üj -jnz-
Aiv , rrlco iajj*£ ßxnAttay , ct/yt^oopTO/s Ts jytf
^ 7»5ttTB)s Soffuot sfe-yifjuay , ßtA-noy \JzSf>
•OTSf ^ o»6»ohq3b/ (pyrny. ÄJftmAsyi ^ _ _ _
tyu e , ui Ert yCa&ocös s/ti ®toe o toEji i/uftf £ co lim u s , m e liu s fo re v n um q u o -
fB£ymuvoti/U)fjef , ßtAVtoy If) liy tya hjl-
JoAsv puj dyto^v. otI m tya. >gij ’SÄhi nip-
> Of?t y\/Mie , o /uutje^i vjuiy
Jie^e Asyj>e. dxavlt-my St £ m^ßi i/dfyf, ei
fiter) ceeimv vrAeuie/iSfioi, oi tta/pd dxetjeet.'rt
% TvQAsl iiia£,Ai~\o.’n iitTy /uoGfdf etltu i,
^cLTPCAr/t-"^Traftla/n-v/rwrT^ ............ '
que idemipfe rerum omniu Dominus
qux cernuntur aut non cemuntur,
necquicquam elf quod ceruicemfcc-
ptris eius non lubmictat. A t hic rprliis,
eius regnum impuris ac defertoribus
Dxmonibustribuendp, melius de ip-
fo fenülTe depnedicat. Neque hoc
contentus aliud comminifcitur, hem-
pe, 11 particularis elfet Deus is quem
■fyu/i3/lote A&rçeicie, Tùitffimintie /utçjxeiè ë
■\uiiuniAcie, fxjxAKoy q Tsiè OffcoVfëj oAoee ~&m-
Qeotè, ô) o Tzf qùmy x,
rtTtymuitlmre /Sff en
que omnino non ignorare. A t
nos vnum , eumque fupremum omnium
non ignoraflc, pluribus an-
tea verbis oftend/mus. Audiant autem
1 nobis qui cum illo in eodem
errore verfantur, furdi audite , Sc
catci cotemplaminitam abominandos
ridiculos cultus. Particulares Sc falsi
d id o s , im i verb nequaquam exi-
ftentes Deos amandate , vnum autem
verumque natura nobifeum
adorate. Mcntiri porro lulianum
C O N T R A IV ; L I A N V M LIB. IV . i 4|
cum ait vniuerfi- Deum aliis r DiiS A jih j ste^/s v ar*p> o /5 rt y&f iStfibpyeut n*
S S S S 5 Î Â i; * * ? !> - & *
~ ■ TW ,oAm Qecv , <tjown -me OtAshny eitqol
ko^v ^1-3- y* i f t %07ryéJnv . dCovAn-
70» y) S jgrifAà. dvnJ KjLmiûi'uf ‘migy.iroftSH'
CiTtocut fitjuepçTcbtHX* -ruiTi tLÙ ejni/Mr, d<p{Ü-
ouç lie i<uf* OéTHilute è Icg joU ; iyi/Joiitrti
i l /uOi TOI6 0 êo f, éq>n Ts r s g js m iegßcpay-
rziw M(S)£7tct , 7TBÿâjou , yjtLTx^r^i ckntffay cv
KM ° Aüoe mu, eù, aitiytyte cto yei Alyù'd'lm,
ex facris paginis nemo non facile
intelliget. Rem enim vel ipfo
nolente demonlkare conabor. Non-
nc vitulum conflauit olim in de-
ferto Ifrael , falute lua negleda»
Hanc ob rem Deus indignatus
facrorum Antiftitem Mofem his
“ verbis compellauit; [ Vade, de-
" feende hinc cu Sc populus tuus,
” quem eduxilti ex terra jEgypti ( ,
“ in terram quam iuraui A b rah z , uyeaa era AC^ta.^., ct tc!
loztrLtc, km ldKoif^, Aeyev- tcS eanefAMTl
vjutff idea aurUu, KM euucfrnivAcS iiy aSyt-
A$y /ten rati rat^adnn>v mu- ou jJJrt aia&cS
fxiiu mu , Cb^cf. 3 Asiey exAtigpTfdwAsr <ti u-
yaj. ij diwurme , KpHny, o A&oi <$ f i f jj t tm-
regyy n v , iftevSvmv dy 7ay%me ■ KM Aly{
ratii tcemy o Mam. Erf fidi cunee av ovftrm-
p&jri, [ah wnLya.y<\e /u& crnu%y ■ km vSe yta-
me hinc afeendere facias : Et C dAnJae , oti ffjfHKjt. ^ f iv rrp^M mi,
quomodo vere notum e r it, quod iyd ti KM ° A&ee mu, » avfimpLio/difl&u
mu w m m KM Erfm luletee ratJs MarrUu.
KM n iiy mi my Asy>v oV EripnxSi, •miyioto. ai-
rSf’i i " irui d ^ f l 'OEy.'ilom /uD/j Kjzsi 0 ta
•nv IjgjoiA, KM TKi &ftMKeyi 6jr,/ueejute ey~
m ^ tiMfinv. '£)$ Xi ou fuitiae
ratieKiKgfuxt 2^&vevdjxde Gif 'dmenety, di
o» w | | iintis Z •Ejsr dfjkay ^usaSay Si^fju.-
»0». tpa/lu) <f£ curort km dytw cuSSie mt Ekied-
' Sc lfaac , Sc lacob , dicens; Se-
■ ' mini veftro dabo illam , & 11-
” mul mittam ante faciem tuam
” Angelum meum. Non limul afeeri-
•• dam tecum , eo quod populus
” tu dune ceruicis es. Et popu-
•• lus , inquit , audito ifto verbo
“ duro , lugubrem plan&um fecit.
" Et dicrc ad cum Moyfes : ^Nill
i ■’ tu ipfe, limul comes nleris , ne
• inueni gratiam apud te , ego Sc
•• populus tuus , njli tu nobis cormes
fucris; Et dixit DominUsad
« Môylèn. : Et hunc tibi fermo-
■ nem quem dixifti , faciam. ] Vi-
dells ergo fub Deo agcre Ifrae-
lem ac fummx proinde profperitatis
fruftum capere. Sed poftquam de-
fcâione à Deo non mediocriter offen-
dit, velue poenaèloco id acciperequpdN
Angelisfubeflet. Et quidem d^cerim D tUu SXjyry -v /a n ^ em y © to 's, Xw«.’ dm/ficelfanâum
Angelum ipfis præfuturum
à Deo promit» , fed citra com-
paradonem. Præftabat igitur Ifrae-
lcm ipfi Deo rerum omnium lubiici,
non autem aliis ab ipfo , quod Mofe
pro lfraele dcprccantc demum auer-
tit. At fi neceflarium & vtile fuiflet
Ifraelem Angelo fubiici,neque Mofes
illud deprecatus elfet, neque Deus ipfe
vniuerfi deprecanti bonum anftuif-
fet.Cum autem ira fedatâfcmecipfum
•me. cifiemv cho 3 •\jar avril ^pÎMo» tzS •f}f
oAav Tt) &tà, km oùpd 2/oi» •CfS't^éZ-Qaj
cùimv ènçyif, o in KM dmamere Aujppeuu-ni
\fZffp duW n nr&pmÇiou Maatae. 2v<\’ Eried?
tui n uPjcT A/uclEkmuk KM êiiuHtpépay, 3 '\_pnr
dffya ItrgftriA fyieda/ , our e\v c Mams rm-
pyn/oaTO, out cu dime o rfi oAojr Otoe , mi-
çj-mvitS/oq 3 dyt%> Kjcmijatv. tmi i i jy t-
let.ledatâ icmetipfum ^ e, f& U u & v
altucuriira-aîxeric liraeli quamuis pcc- ** t - . » 1 , p ▼ ' »\~a. ><
cati reo 8 patetvtique Deum mortali- * * * . " % "
UH <HjçDV%V y CÙÇ QVTZ dQovXri'nV , S cÙ(3Lfà.lÇ
tcJ @eq 3 Ksemp%jv •ffl ’fin W[s yÂe , où üLÿt
(Âtàivu Woe, ratßm^fe ii, km fi* curas Erl-
rmfiS/i, dtS&ufyixàs • cure fjZuj dtjifiucv fi/irScfVoie
, 3 J<p’ iridié ^oi» 6 ?'M , $ idvctrfiyzti
il dEfyois, X.CLV dya.%! rlvee Gitt, dytol
71 KM \sâè fuya. n ’fin •ji&d'&i ©tot). ca£ß-
OVtniGG) Al 2, KM e-nsfv CÔo dmumAte ,
N iij
busJpræelTe,non alicuius interuentu,
lêdproximèacperfe, vtita dicam,nô
elfe id ab eius voluntatc, aut dignitate
alienum : Neque verb damniexpertes
homines fore, 11 aliis quibufdam fub-
lint, aut gentium præfeftis, aut An-
gelis, quamuis probitate aefanditate
præftâtibus liipremoqueDeo fubdids.
Addam porro aliud non inutile fpturü
Centra lultanum.