1$Z B. C Y R I L L I A R C H I È P I S G . A L E X A N D R .
, W ^ M É F k Uv' A fufcePc nnt>deraitcatfuP,erciLium Iu
"AIÆW«, v"ißfiv V/ueTi T S?“ EMkoT «ï-fcgoSlSTï
U ! ^ c àm p xH i v fu v y x r u /M m -
ftcjv y/^oipcî.P ^ycty win«; ifu*« *7)$, a A$o
^T ia t^ dX p x , Xilv'ua Ts (c c t ^ a f T y , Xj A rm e l ks«-
’VJlt(Sc-^4jjtS/jfA/É^I T* Aé^ï;" éjroua 3 7» HA-
A^ 'JE/^K^w Aot/T S~Â’é 7 H j ^ , <c rasçssyi
% 1 -m S Sue-nis. cpa-A^ SLLo'itl yAa ffy a$ù E-
■ ^ a ]a i/eA ^A )i^ * ra r tS 7 y < î> ii'^ . W « W J ' to
Möff!«s,iW (£ VfTt^^n ycù&i/Jjt- fÜKgyti i] A4*- g
^vttnfASPi tU 3 t yAoïfïxs
ß j i tQ i i j S va i’piK’np èyovtrnf toV teAcJ« V.fsV
e i 'jrmXo O ffixocptorva EMioJMV s y f , Z i -
7roAgx.TDi'Ê/$ ïiyw, c f caoCoA^l % 43f &Tn>vnç
y rp v Ira *? Ayi% raü ^/MfmxiTU. pw -
e lo u y ö om i juv%XsyiSai ©go«', T-gga- o ?>t!-
£ Af» Jæ« ilmLrrSp xyvxxoTS«. t7ntfvteaf
lianus,qm percontari aufus eft, Quam
ob caufam Græcas difciplinas arrodi-
tis,fi vobis veftrarum fcripcu rarum le-
£tio fufficit? Atenim.inquietfotfan a-
liquis, Scriptura facra vulgare, ple-
beium, ac protritum dicendi genus
continet : Græcorum autem fcripta
fuauitatem habët, acprærerea dicendi
venuftate abundant & gratia. Re-
fpondemus igitur, Hebræorum lingua
prophetas effe locutos : & ipfa
Mófis fcripta vt omnibus imis ac fum-
mis,nota effent,infamiliare loquendi
genus, nee difficile captu fuiffe translata.
Quod fi admodiim venufta & fo-
nora eft Græcorum oratio, cumfin-
gulari verborum deleâu ; à decoro
tarnen videntur aliéna, & veritatc
deftituta. Multa enim Deorum millia
comminifcuntur, vnum autem natu-
râ acverèD eum prorfus ignorant. A t
quifquis fapit, laudabit eum, non qui
difertè loqui,&elegantibus verbis vti
® &« g iV aa^^Mom, V -r &jgs futiv fiïp eiSoru
it) x£XJ>iA,^tv/td/iciv p i f i f " (ffncifASVA, è T 6tt
- ewr&TK W r o i[jAZaï ctvyeirm. 7&p,rm£yn-m' C n ou e r it, e o r am q u e fo lum fp len d o -
jgOjgt 3' fj£fihov, 05 a i ipófo T /«V' t Ätzgas rem ia& e t, fed eum potius qui verba
rt^ < ^ o^ rÿ^ g 'T«!/usTg(yti/g,^r,o|>5â's 3 T Sb-
^^0, T ’Ôn y t QtijUt rTtSTràpiuw ytçy.’n tu ni'fcu ,
<£ TT^p-m%pTai-»’Qn{yji\c^ c h aitTcrmS&rmti-
-yeg7a , ßd-m/usv St <£ iTrOTAstTorMc eiSbf
'^og'JTç. cbttuia 'âbrà %ovrpâj&vyç&-
tpijç, ia J t f ßl^Tlat fy em vr^-riioutj,
u iu j JOT eTE£ji« OPc à.<nwn\nç G-/s oinaif.
■febra S i y t tV Eiïdw itdfr /u&-mv njtA-
Aig7riozti; fjùvov, S mif*.-
irà/j (rirJiv s iiy g S e?) tn ^ o f (c ,t f -
y^jL.'nloii r t Ce mfJ-liô'r>rni i& ç i i - àçy&itpUo
i'Su wA.<(çtï!x7ç ,Z iti 'X$>’ mZ k é Jc lmta ©eosç,
’^ancanvSbifyt'&i /u&y t ùo-ntmv CirJir ,*Sà-
va\i S i Tzqs g h i j ct^Ày<^,u c tidp
rp fw f& i KStA9V 0 <ft' toi« eij^içtti a-immii Ajabuq
/uijus-â*’tàs'(sii rsfö<nLiw%t$/jt>v;, i-nuoçïçaf
AsiTrav n p fis a Agy^». ■ S i S' p-flwai TOtao
tsiç EM&Jciio ?^piç,oTÎ TTvAii «rr
itÆîç a^v 0 <c<jgVojtto«, »'auo 0 c b t t r l , ^ 1-
?>37nbçôU07i c t^ t y5 g/'^l« XOTVÄK
y^venj TÔrg'Mg'êogjv g’J^4<x«, J*/U&c/ ov
^lod-ni, A«tMor 3 î é J'nM^tt’nj t l/Âlw ' r t V
fj^icuav cbgTl^ 7ravor gi7a po^'fg ôoosAÂigr t7r
t/ZottnaitS SbKoiw Âgynai( t/Aâti« ôtopcivrlu)
dfuf.lvou -4-nCpov gJi^ôt toi« yvlffytnv , k Sik%.7&4
Go'jrZç Tu vnOvyunzç ciSiutiv rtgçji-ri'ft Sa cpg -
AsettjXotv gi c # ox» S ’ Aia» âjT^gçotTOj
minus prompte & expedite quidem
pronunciet, reclam verb de præpo-
tente Deo fenteritiam, & omne genus
finceræ probitatis ac virtutis co-
lat. Quapropter à diuina feriptura
quiuis feipfo melior fiet, & certè aliis
quoqmon inutilis futurus eft. A t qui è
Græcis difeiplinis ornatam tantum &
elegante orationê fuerit confecutus,
_ nihil præterea commodi capict, ad
a faniftitatem, & integritatem morum,
modeftiæque, &C grauitatis ftudium.
Vtenim multoties iam repetii, apud
illos reperio Deosnullum vitii genus
auerfari, fed per foedâs & flagitio-
fas voluptates omnem honeftatem
abiieere. Qualis autem demum ifte
futurus fit qui fcçdiffimotum crimi-
num reos elfe nouit illos, quibus honores
diuini tribuuntur, omittam di-
Ecere. Quod fi palmam tribuit Græcorum
fcriptis,proptet ea quod multa
vrbanitate abundant, noftra verb mi-
nimè,percontanti refpondeat: Siquis
poculoaureo infundat helleborum,
alteri verb non aureo quidem,fed vel
exviliffimamateria confi£to,meI,apu
laboré iniieiat, turn pro poteftate for-
bere iubeat vtrîi ex his libueritian qui
haufturus eft in materia intuens détériora
præferet,an potius reclè iudicas,
ci quod natura noxiu eft vtile antepo-1
net,licet viliûimo vafeulo contétum î
C O N T R A I V
Qupniam autem contendit præftareA
v t à Græcis literis fidèles arteamusj
quàm ab iis quæ idolis immolantur, ■
audiat rurfus nos iuftiffimis de caufis (
ab îdolothytorum efu fidèles prohi-
bete folitos, non autem a Græcis literis.
Nimirdm hanc caufam profe-
rimus.quodquumvnusfit ac folus rc
vera D cü s , nos vel ab aliorum nomine
abhorremus, & omni exccra-
tione deteftandum credimus. At-
que hoc docet fapientiffimus Pau-
,.c»i. t » lus cum feribit: [ Scimus enim nul- j
„ him elfe Deum mû vnum, ac idolum
» nihil elle in mundo. ] Non enim fi
nugantur aliqui, aut mente potius
1 emota infàniunt, Dcofque nuncii-.
pant quos forte voluerint , ac in
remplis ereelis fimulactis in fraudem
abduâi funt , nos vnà cum
illis neceflc eft etiam infanire, per-
indéque affici, ac putare Deos effe
re vera alios præter vnum naturalem,
vniuerfitatifque Opificcm. Su-
blatis ergo plané de medio idolis, (■
dicimus immolatum nihil efle j Co -
medimus porro confeientiâ purâ,Deo
gloriam tribuentes , qui tiobis omnium
efculentorum liberum & in-
noxium vfum largitus eft. Quod fi
quis in his infirmus e f t , ac nondum
. fanam ac fitmam mentem habet, fed
quæ Diis immolantur ca putat ali-
quid effe reuera , quum nondum ad
finceritacem fidei peruenerit , nos
eum vt pædotribæ pueros paulatim
ad perfeétiffimam rei notitiam eue- ]
hirnus. Sapientiffimè igitur Paulus
„ ait : [ Si ego cum gratia participo ,
,Cot'.'e u cut ob id impius iudieor, pro quo
M ego gratias ago? ] Quamobrem ea con -
tin^ere fi fe occafio dederit, quæ idolis
immolata fuerint, nihil prorfus .
• offender eos qui confirmatifuntin fi-
J'de. [Nam fi idolum plane nihil fit,
ne immolatum quidem aliquid erit.]
Infpicientes igitur fcripta Græcorum,
verborum compofitionem lauda-
mus, & concinnitatem orationis, fed ]
eorùm placitis repudiat-is ad fan-
£tas potius feripturas conuertimur,
in quibus elueet vetitatis decus, &
accurata dogmatum cognitio cumulate
continetur , & omne genus bonorum
documentorum per quæ omni
virtutc ptenus quis ftatim cuadat, Sc
reetc factotum gloria confpicuus.
Iuliano porrb inftaini, & fanââm di-
uinamque feripeuram fubfànnanti,
Central uliamm*
t l A N V M L I B . V I I ; ïf)
’Qrij* S i <pnow, Uo ii/ueim ifucu; fuL^fnfE/ tip-
y[v EtàZtvltôÇv Istii 7n<^ JtnV'Si » Hjako -Æ* ig-
oLxminv S i 7rTAi;, or! TK« A<V i r l i~
gpjv’miî iSo iS ii "ihnm&ty effiquefa \su 7n& i-
otytsH , KM /» A ÿ t i x iw , tlfp/tôp I KWÇtC
1sï( EttvUvUV yÇ<LfUjJ.3*0\V OfUa{» . KiLv t! ßou-
As n i fi« r iw ctjriaji cùa.fuàÿi v , q>â./iDfj àil ivot
ogToç F. fujvov TV K$ vA^'vfcti' ©gotT , yjff <5 il-
Sivaf IUSVOV ‘è i rlij>CàV OVOfJUL TttTtsiit/cSa ijtlytlTMi
W ß S iAtigaa« ctWim« êyiâ.TTo/tt'fÏJcoi' Tf)
îiütA^u. w tv t® SiStilZi y«^<t<P«« 0 Trfyltnxpoi
X1 cüjT-ftf ciS'tt:iOfj y ) or! GirJhf ©go«, gl fMI si«»
_ oTi GrJiv giîiaAsI c f xiafxcç. w y ) Eri <LrjV -
çyun 7fvg«, fuS-ïhov Si Kjt) futpJtuictin Tsu mto
^^utiXSfJUajuivoi , w i w i n y i S &J&«
Ktnw 014 S/â lÀsitV rv p v mfutt.£otm ®got< , <£
Of t«|« ttfulfjinv içttW« iSvt 7TE7iT.è'pttvntf , <JTJ-
voL<p(yvlv’lv cLulsïi i) i/Mtf aict-ffflo 11, ttyjf-xfit5^
TS nsî) à f ein STtfÿl j£J? À A ^ « f
I iiv îv * , «j Cpiîaij, X) rfyf ÜÂav SvifÀiovfyvi
“ aiaJiçyuZui vlvtw ^ n v ehsam^J r e!Su\oet
.vvîfyt'ip j cnrtli ii£p%il°v t y % (pcL/dhl- ia5lofiS/J
Sè aiOi{Sirï i(sc9apà , © e â r lw Si^at ^flccvlov-
Tt« , ùîs oLvrèprouv ipuv rr^L eStaSlfUSPV exéo)eu
çyv Ti w cLtypuor £ÿ£,i<m/L8ficp rlui 1-
èl 3 LSriViÜô où* VVDTOiÇ , vy.u r i OO'JUU X) 4-1-
palpi' tyj tc; VOOCU , OJgTVJ Si % ri igy$c-
7a * A x 9oe«i outo^ ß eCm n « S i S yroiog «te
7nçïs <ri/f><jt3içcc$‘*- ««■sS' ^yee 7nySbr&Ç,ttj
p E u y j f u f u . i^o;tê« to /ueipcfxta., SooLoi-'U^cmç
ts trsO i nXia-m-doj m pvr(y-y-
/jjsvms oimofxtxuumm y u u 0 F cui-
Aÿ« (pKfiV. £lè y o £ f i r l ^ $Ast<np)juuofjuf
\ j z $ °v eyà tn^oirJ.rîu-, CZVÔO'uo ctSlzfiotj
ftSjù ■MütsAoT« aLJiv W4 lspv/$>°K d* 7ù<rt
'S X) <ùrV A-rficSty rW ii&yl-WP e! tij^J. £f-
SaXsv -fi oAus c h ’ott>«,'C^ le g fivw eçaj tI:
hèuifya.^o/iSfjoi a E34 E fr tw m mly^Atpuù, t
y xèZear i7rafvoi!/iS/j atu/^xlaJ, L, 3 41/- ■
' 01,8/MV g 1« x iy sK , düT^içaA^uo' 0 T d» cturaft
Sbl/Jf' ,■ t ÀyioLfÇ f/soSKot taçjmexxi/MA yç&-
Çciff. ô fA ç fÀ ’irli yS> cùnafi v S\r%!Uf 3 KstMo«,’
i j Shyj.<âatrii ÀKej&elctç àtoioùf4-/'ixt yyciine, iy
■rip uSbi v8p Àyujàt, Si àv a i -fo/dirt
■ri« cLicihmf dlju« ‘SrnfutçtK ^ S tv« , h i riîs
Àyctjovpytctç cùv^i./uutolv 4j - ifa 'is fi -
■Jk . dflça.M^O) ^ TV-ra , OT r i h <tylat
ts «î) %Ô7w4jg>f vyKs/.mcùrélov'rl yça.<$U
V iijl