*:eîç «^4 ?. Sïcóiiüd'CLf 7K tzé&i 0 got> 70isrvj3Jp ‘
' ttlt&fpinv 2^ef>7^ueQVó3ttf fistyglfc, «vo-
^fXcic&i^J^sçè'tr cu/pf. thl'mviw dtii/iù9
£tÿÿvolotç 'fi /ué^v £ yXcùT-
'THS 78 cLtyctVtç. \cfbf TÏÏi (pZtfH lîç 09 ctOTzS. 7i tycLÇy
Ç tT°i » \A I «
& CVT ; apTsotTOi; , a;puso,yyplw,
to cï&Ï ©eon ??,A<fy &iea%mç. obten u t iw
ncuy/ epujtsiygf.Qov, o'îî -nif %iaf \ztéfoypt
iprmîç v~pdp&<n cpiPa^xaiy c&t oi<T» , £ Jtwsblsvif/
jà fsa p ffxjeiita, ep^TUs, Asjjto Opt j
'truant r W doTy, earç}( tJw tV
i-mxama »ou Jfy-trdcprmv. èypfyjce J]= /tol,
Ç tm w t t n . cL^p. , fïnSf tzc ^ v in i exa*
•mç,'à w lw tq ß io u v 'Sifatoii te x,
time 'aï ^Sjuem /xi/Mnis da n / © eü!» , yô)
Cffc ^ù' à/iity-nt axymS-, i -mu Qaje, *},
Aftoç aifyoeÿomo, Xÿu'» Opty^ßu Asjx», «V
■Jii *) ß^fixAssy s , w i mi^aartJiTiie, %£pdp
tii x# püajtpóto; ùvbpustqaj rj$> tù/rÿ, ptjjvi-
p-Spof te , à(ï<piuJ, è Tt/x/ro» lyt,)«» ; XxXaoTV-
'Tuv/u^u EaT/w^u e/ oûjtsr Axtpulaopiïp Adüteu, *
ti!m/ oi&i/UtTmTçlw, tIu) aiajSx, K) yuvtpujae,
tiw ans %otf toiA ('uueA&uvoutrip' lyi)
W •ùjTX'rf'^ff.KTixftaipS^m , r f pittyspiurm-
tiw où)tiw lytAsSn Soypiivut, yftTttnpmuiiotax
Si TP» Ett ouTX AsyfiV. ou y^yp tvs jycT* çGu^W
(jajyîoijtzj j 7ï> t e tn 7r^.Ï-tiw Aiytv, ty&'/dt'*
€*£4* i l poetAoii to ê(V imAepsav, x?f ,
Sfxefçyiiat te 19 nsL'nm.t/jfjLtiaf. ’Çkuisupiâi iÈ
«iVW X#iT Qra^eeu^TraeS^ii^ucju eô/ix" fZSÇJS .
yt O Ai» «^jtaâo^ ac^oTDTPE sia». eu,oju y ) , '
•i ÆrraA//»«/« 7a(ÿ c# -mhifwi ^
tpçjliisaiv Qn'/i)\iWttç,i\itt(siS toXi/xoSosvai-
•VÀjJlÇtt/lÔtJÔt (XT?atS 7^ /âouAfPTOf TXS 'ÔX'Si»»»
y ’sw 5 y^lwoj Kfjf.TE?» TV tri/Jtif
A^loJai P^yptyÿ tca^y il ty.<Pçyvaç /txÀ^osm ^ti
*%f3€5~( > ips ims cbc (ifaypyii 3' y^juun.
m ; WTl$Âjx»TS< y5, ^ si cft'^a. Jv/m S , itàtv
iitfAtyçyWi \iypivn TV^</Joût»’ Trof ^u ippiit
«tTS^uaej/WETE ÿ vyttç s» ^s ^Sj arpsait djKaH
TP •? aEJÇJUeTKTPS X^'MesjSTi jflETf tljajuf/J.ajxl~
»X wiiiç A OüwtL ,u i îc. py uç C~i S TV T#
A*Ax?i»«», o>s xjtf -mifaSaf txç
yùfMs Tù sV «!^9 » , ùç ‘S J tks
inKSt-tfs ^Tlaj;, ï& 6» ™ 5 tV -ryoLyuiSiav yi-
-• A»<-Sa< mlw^i ,à.sum\t\ xst-ts»r,V>fa»/i4u. EYèa7n^
js^y> eV Tpeexai ,aï^;-a^caA»XE»cu' ,u^u
aiuriw FcaiS'un fy n t , timît 3 «7» «i.
. vtinteiligamus, nequaquamdeDei
iram diâum iri, fi rcs diulnae vocibus
non humanis poflTent explicari. O -
portuit ergo humaflæ intelligent]*;
captum & linguæ infirmitatem refpi-
cerc. Quanquam Iuliano ita fortè
dicecaliquis; Quid agis, amicc ; di-
uinarum ferum interprètes aceufas,
■ quafi minus rc6tè de rebus diuinis
loqui foliti fint, quàmoporteat.Erga
tuam ipfe naturam accula, quodâd
maieftatis diuinæ faftigium mens e=*
niti nequeat, & à Domini gloria-longo
interuallo reiinquatur, eum verba
non habeat quibus ea qua: meutern
fuperant fatis explicare poffit.
Mihi autem interroganti velim re-
fpondeat i Si cui conftitutum effet
lenitatcm Scclémentiam in vita cole-
re, quem nam ex Iuliani Diis imitan-
dum fibi proponeret, it4 vt feopo fuo
non excidcret? Ah Martern , dicet,
ilium,Homero telle,hominum inter-
feâorem, à quo tùm mortalium per-
, dicor, tùin murotum quaffator , St
‘ cruentus appellatür, furens itemvti
dixi, &natum malum» Sed hunco-
mittamus , fi placet : laudemüs Mi-
neruamillamforti pâtre prognatam,
itnpudentem , St caninam mufeam,
Deos ad difeordiam Temper inftigan-
tem. Huicenimetiamipfiresmilita-
ris cura: e lt , vnde & Deorum bellï-
cofiffima dicitur , idque luculentô
præconio. Non enim furere inftar
illius moenium cuerforis , fed qua:
ad bella St pugnas pertinent, pru->
* den ter fapient.erque tra&are. Sed
non prpptcrea manfüqtudinis lau-
dem feret. Vtrum enim qui cum
belliea Sc militari audacia, pruden-
tiam coniungunt , cum ad bellum
Ventura cd , hoftibus cedere volunt,
an vidoriam potiflimam d u cu n t-,
quamuis prudenter cum hofte dinu-
cent i Nunquid res ipla per le fatis
manifefta ell i Nam qui in aciem
. copias edücunt, idque non fine ira,
quamuis prudenter facere dicantur;
qui fieri poteft vt verum 4c fincerum
rUanfuetudinis decorem in fe ha*
béant ! Porro non difficile eft vide*
re Mineruam , quam tantopere mi*
rantur, tam angufti animi fuiffe , vt
modo his , modo illis per foramam
leuitatem adhærefccret, atque cam
ob rem in Tragicorum fcenis.irri*
fam. Euripides enim in Troadibus
Mineruam occuriiffcNeptuho, atque
CONTRA IVLIÂNVMj LIB. V. • i?f
his ilium affatani feribit : A ■ «'» «fel te tV Tfdtnt è •$ A^&T»-
T ni /iß/j isfsv ffflËÈfàQ ÇTroUnos quidem tnthi frius mimicis Tf clo u; d/qigji» aj
cxhiUrarc voie;
Exercttui verb Grxcoram acerbum re~
ditum iniieere.
Hune illarh fie excepifle :
J)uid verb ita tremfilis alias ad allai
mares,
Odifii, & amas vehementer quemlibet.
A d haec refpondiffe Mineruam :
Ne feu me ctniumclia ajfeciam ejfey &
meurn temflum ?
TumNeptUnum:
Nom,quadoAiax traxitvi Cafandram. B
Illam dolore taftam, ha:c addidiffe,
Efnihil idea paffus eft, neque audinit h
Gracie.
Quare fiquam de illo Gra:ci pcenam
tepiffent, qui Cafandram violauerat,
non Vtique Mincrua in totum exerci-
tum exafperata fuiffet. f >üorilodo ergo
PhinéCsaccUfat,fivniusiuftillima
?eA«.
X q ’i.TO* hyw f t >lçbvi/xCaLA$v7nx.(yr\,
Eittx enr^J; ttudw ô'x^.ov é,W »
Ts'eèhe Trrftai; aMOT itc «Imoit’ym tç :
Miiteis te Aid», <p/A^s 0» aï tvyfl. ■
«ƒ <Te' e&ÇJS^&xtcm. Titu K^lwi/j •
OiJK. eïe3>' vCexoScuri/j lu f l/cwli i/USl; j
K«j c&Çji yt c(gjJta. to » Fomjâu »dl,
O! i l ’ lossy! A ’sou; (ÎAt K a,tri/uSp<ti ßset;
K<q rarÇj; dwm tltnsv tiw MAuTni/cSplw "
K ’ ciVÏ» A^aqäT»e7to5e», suo»j’' YXcea irrt.
fi«Tt EÎt^ 1 H tV iptetspcJv imant % >}$’ Ea -
AIwoaî) à ils K 0.<rAfjS)>ae êJ£vC&ixdç, Ope aï
AdüvZ •mh/atit ksutete^uxts tv çxstTV. titte
7roç orJrisCTTts till $/»eès, fi ty fVsseû1»«-
faspm'ns Axai, tiw ÿ f 7rbdruv üèiagt tfylw 5
»•il 7Ct'7tAa.^aq tm; mstntqf iri/Jtit da exlwocß.
eine Tros è n>î; àltAaïf i~syo.cn, >t, TW e^a>
poenà, iram in onines compefcuit i
Atenim ha:c in feenis omnia Poeta:
finxerunt. Sed curapud alios feripto- ^ t ( . , ,
resquique fcenici non funtjhiftoriaC exlwrç, 0 t>jç Içe⁣ -miyunns ?,sys; ; A>A ci»
ilia laudatur ? Vcrum ifta quidehi ad
Mineruam fpe£tat, & homicidam, ac
perditorem ilium horainum ac furen-
tem. Quidilla, qua: poftquam Oenei
opes exhaufiffet, iEtolorum St Cure-
turn rebus, regionibus item, ac ciui-
taribus omne malorum genus intulic,
fagittis gaudentem dico Apollinis
fororem : Haec, nonne vulgarly St
leui caula arrepta, quod Oeneus fibi
%)uni; /ahp to tyç ASlwau; , xc TV /ui<qip<!»cuj
ßofnAsiy p l Ti Ê /jÿqH/c&fi'a. tl Si U n>» Ol*
sice; Ï a So» atitArimira. , it) fjdw (c to A I ttü*
AoT» 2 ) K«ui!4to» mrçft.jya.a.m, ' f f& i té <^Tra*
A^s ei tripii xjptcó %/iiïpx, 7iw ityçtp(y.v Aa*
ya tlw TV AvitAataf dAAiplw-, ou rltu tu*
^JV^/u^4tCotrija.^<ijuxx^o»ajTfa», 3 ptl) f jc
tnxjt’sjK Twa-Aansjv.Avaut.7tii 01veiL,b\luè
àrCæ primitias non facrificaffet, vhi- £) àneJ tiw èçjip ; S Je' 'Sucvii
Uerfartl domuih ideo concüllic! Eius
auté frater &a:què promptus ad iram,
tounquid ob faccrdoté contemptumj
apud Tröiam ab Vno Agamemhóne
Atreifilio,exitiofummorbi genus in
exercitum immifit, quo multi miferè
occubuérunt! Siquis ergo Graecani*
cos Deós imitetur, vtrum Iehis erit ac
naanfuetuijan afper Sc iracundus Ego
Certè afperum Sc itacundüm fore prö-
nuntio; Sin autem aliter feres haber,
doceat obiter quö pafto animo tfante
<e iGçttaiof ei;ófyéü,, ietéac ÿÀ/ust-c
ojUivtv jjX' tiw Tgj'aur, cipfi »»»S tW Arç^Sav,
ev mStsiv eeenuftitlió Spa. çpotn-v, Opt dÜÀiu;
itoAhti SfaAtdAg.*: ; tnteçy- Sx oup , %i t«it
Em ^oJ»» -ris thm/jiipasv &eoiç , /a fç ftif te
eçnf è J / « y { , ü! Svtnpyp; ic ßetspbjudwif5
èyà pôp I fj Çxjuà 3 Siutifjÿ diArsjii • g-/’
Sè'pti) f im i e y j, ASti.rn.inc cjffeA^y, xjjfl
e» a i %; loi ^ÿTnt •niçyc fy/Mif jè ôpysK <£
... -, . * .. .• „ ysfiemKUi Eç»q i ror mua ypeyftjof , Xs$
effepotent,qui Graecorum Deos,tam ^ EMfiù»» ©eots Gts u h Si,0« w
Eçuosjac perpugnacesimitâri ftatüé- y^pas'Tv.Toi/, tSan/MpieieQap fttÇjJvpiooiSpo( ^
rit» QJtodfiMinerUa Argiuis fuccen* ( f Si A<9tw£-/sSp Apyeiet; imptâilaiiv t
fuit, Diana, Oeneunjj qùod facrificia Apttpùi Si pafyupouam TV Ju'ji' cwlpg.fi
7î » OI»é<t ■ iit/gßit siekoei, wolni toi(
EMitot trvpffeij , oh" S i c jA y f o; xopH tW A *
ya/jipvtoH; CVt àepeime àidwef,, ozwxtï-
piftfem S i TTfï XpufUi to qepipiam- tc Z ; lue
P iiq
neglexérat, puiliuit: butta Verb cada-
uerumapUdGrarcos crebra fueruntj
ptopterea quod püella captiua ex
Agamemnonis tentoriis dimiffa non
eft : & cum Chtyfe ,. inful* contu-
Contra lulsanum,