zieh die Holländers ( i ), welken, naa ’t
ontzetten van Alkmaar, om eene ge-
lyke wraakneeming van den zeege-
praalenden Godefrid te ontgaan, naar
dat ryk gevlugt waaren, thäns om
ftryd inicheepten en vervolgens zieh
by die krygsrustinge, welke zoo in
Zeeland als Viaandre ten behoeven
van den verjaagden Graaf Dirk ge-
maakt wierden, ter verfterkinge ver-
voegden.
IO- - Als dan de verjaagde Dirk, die
nu de kinderichoenen hadt afgelegd
en des (2 ) te graager naar het her-
krygen van het hem voorheen ont-
nome gezag was, zieh aldus eyndelyk
met de hulpe zoo vanzynen Stief-
vader als den Koning van Engeland,
aan ’t hoofd van eene bequaame
krygsmagt gefteld za g , begaf die
zieh met de zelve van de Vlaamiche
enZeeuwiche kusten onder zeyl naar
(3) de Merwe: dewyl hy tyding
hadt dat de Uytrechtiche Bisichop,
welke, op ’ t gerucht (4») dier in
Viaandre tegen hem gemaakte krygs-
rustingenmet Geerlag Graaf van Zut-
fen een onderling beichermend ver-
bondhadt aangegaan, zieh met zy-
ne vloot daaromtrent ophieldt, om
hem den ingang naar Holland, uyt al
Zyn vermoogen, te betwisten.
Omtrent Ysfelmonde dan op de
Merwe, want de Maas wierdt tot by
Vlaardinge in dien tyd alzoo ge-
naamd, raakten de wederzydiche
vlooten in een zeer ftreng gevecht •
’t gene zoo van den eenen als anderen
kant met gelyke dapperheyd al
eenen vry (5) langen tyd wierdt
ftaande gehouden. Dan als de Bis-
ichoplyken het eyndelyk (6 ) be-
gonden te quaad te krygenj zulks
veelen der zelven geveld, en 00k
geen kleyn getal hunner Icheepen
o f vernield o f vry reddeloos geworden
.waaren, vloodt Bisichop Koen-
raad, gevoelig wegens dit eerfte on-
dergaan (7 ) verlies, onder |t by-
zetten aller zeylen, naar ’ t Ysielmon-
difche ilot, om zieh by die benden
te voegen, welken onder het beleyd
van den gemelden Geerlag, Graaf van
Zutfen, tot dekking dier fterkte daar-
omtrent gelegerd waaren.
Dan dit door Graaf Dirk Zynde
gemerkt, zat die de vlugtelingen des
te meer op de hielen, en deedt 00k
zyne medegevoerde Hollandiche,
Vlaamiche, Zeeuwiche en Engeliche
hulpbenden, ter bequaamer plaatle aan
land ftappen, om de zeege, die hy
reeds te water behaald hadt, op het
aan land zynde leger des Bisichops te
achter-
E n g e l a n t enBe années 5ptte magett/ ©tófcop
©oentaat befetten tuouDe op ggfetmonbe/ enne
3pn ©abeclijtie eebe mit ©taegt titebecccpgen.
( 1 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerck uyt
de laege Landen by der Zee. ©ie H o l l ä n d
e r s quntnen mitten S c d t t e n v a n E n c e -
l a n t enne 6an V l a e n d e r e n ffoutelic an/
mit gaecen blinbenne tepüenen gectlielt gelnpt
(laanOe.
(23 M. Stoke fol. 39. vs ’2.
. . . ©ieberilt Ijan geoete iangijenegfe /
©at Hanf te Ijebbeti inente algabet/
«Bat ©jabe flöten» mos fpn» ©aber; 1 • ’
JBct bene enne met fite Itlaglje
©ecfamettbe I j i bjienbe en magge
©ttbc fpn *>tiefbabec ijalp hem etgt
©an ©laemrçe ne ©liefe Bobjetgt.
(3 ) K. Kolyn vs 1008.
©icba léietitft en ging beflaen
äHlomme/ en ttaft 3ine ftepen
Çegcn op ’t jOaereineba / baet gtepen
Zi mit: ffOotItte ien anbec an.
(4 ) J . a Lsyiis Chron. U h . X V . cap. i j Conra-
dus autem Episcopus , horum omnium prtefeius .
cpmmilitones & brugenfes fuos legatione premontile,
& ab eis fub die determinata, manuale pree-
iìdium & juvamen expetiic. Npc m o ra , quin ad
ceeptum Conradi Episcopi copiofus aggregatus est
exercitus, cum vexillis fulgurantibus & vexillis
( tubis ) perilrepentibus.
Q ) MS. Chron. van een ongenocmt Klerck van
de iaage Landen aan Zee. ©net incct een bag bau
bjont/ toant hfe S t r y t , d i e d o e ’e r d e l à n c
e , enbe naet bleben aan bepbe fnbett beel goe»
b e t mnnncn noot.
(6 ) K. Kolyn vs 1008.
©jeba ffiiecitlt en g in g beflaen
SDlomme/ en ttacft 3ine ftepen
®egen op ’t JBeteiueha/ naet gtepen
Zi m it fotte ien nnbet an / ' .
D i E D E R I K WÀ S #T , T I DE W Y C E WAN .
( 7 ) M. Stoke fol. 39. vs 19.
« in inan met ftgepen bfe inptft mede/
Sdinaet in nie jottiu eb e .
achtervolgen. ’tGen e, hoeWel door
deezen uyt den flag ontkomen on-
derftand zeer merkelyk verfterkt,
echter thans den voorheen opgevat-
ten (1) mòed niet weynig hadt Iaa-
tenvallen. Eerlang dan raakten de
wederzydfche legérs wederom hand-
gemeen, en dat des Bisichops ook
andermaal, met omkominge van Graaf
(2) Geerlag, den Proost van DeE
v e n t e r , ' Walnaar de Priester, van
(3) Oudmoniter, de Ridders We-
renbold en Gysbregt, midsgaders
een zeer groot getal van gemeenen,
eyndelyk' ontinoerd en-Verflaagen.
f Staände deeze verwarring,week het
eene gedeelte van het" uyt lie f veld
gedreeve leger naar de öpden ftroom
(4 ) leggende ièheepen, alwaar vee-
leh door den verwarden drang in ’t
water il:ortende,dus elendig omkwa-
men en verdronken-: terwyl het ander
en grootfte deel, by ’t welk zieh
de Uytrechtiche Bisichop ICoenraad
bevondt, zieh in ’ t naastgelege (y)
Ysielmondiiché flot 'wierp. ’t gène
h y , gelyk wy hier voore reeds ge-
meld hebben , ongemeen verfterkt
en, tot het doen van eenen langen
tegenftand, van alles ryklyk voor-
zien hadt.
Desonaangezien vondt zieh de
Uytrechtfche kerkvoogd, nevens z y ne
f i ) MS. .Chron. van een ongenoemd Klerck uit
db .laage Landen aaii Zee. «iülltl C om bc» gtott
bctlico toille / bctlocs he» ©¡»fcop» geet 3eet
heit moet. , . , ,
(2 ) ibidem, «nbe 3onnetUngt blebtti acn nt»
ffii»top» fpbe hoot/ bau namen ©?abe ©ettlant/
ltnmbect nie ^o e (t bau ©ebenter / BSetenbout
en ©pbbjctgt isihhets/ mit mtnigen gott man
bau taapenen.
Y 3) M. Scoke fol. 39. vs 21.
©ie j3?oef|t bau ©ebentet bltef batt/
©an <®uhemon(tet nie ©ape iBainaet I
<®ithe een ©?abe giet ©geetlacij /
«ffinbe mettitg anbec op nie batlj.
(4 ) IMS. Cbron. van een, ongenoemd Klerck uyt
de laage Landen aan «de Zee. ©nbe om be» gtoe -
te betlie» toille becloe» be» ©ibcop» geec 3eec
ben moet/ 3oe bat nie geene/ biec Iebeittte geble«
ben- toaten | ppnben gern tiieeg te comen enhe
l i e p e n o n s e d e l i c k e n t e S C E P EN, ZOE
DA T T E R VEEL VERDUANC.
(■5) MS. Chron. van Claes Goeten in 't leeven
ygn Godefrid. ©aec bjeef hefen loncgeec ©itit
by zich hebbende benden ,op het
zelve eerlang door Graaf Dirk zoo te
land als te water in ’t ronde belegerd
en zeer ftrenglyk Van alle kanten aan-
gevochten: want de Hollandiche ( 6 )
vlugtelingen, op hoope van dat
veroverd hebbende, eerlang weer in
?t bezit hunner ontnomene goederen
te raaken, rammeyden zonder op-
houden met hunne äangevoerde
ftormbokken indiervoege het voor-
hof, dat zy,alle deszelfs wyghuyzen
en borstweeringen hebbende geveld,
(7 ) zieh eyndelyk van ’ t zelve mees-
ter maakteny terwyl de Vlaamiche
( 8) boogfehutters, welken wonder-
lyk in ’t behandelen van den voet-
boog waaren afgerecht, door hunne
fteeds wel uytgefchootene pylen,
het dien van binnen zoo bang maak-
ten; dat niemand der bezettelingen,
zonder aanftonds gequetst te worden,
zieh op de boventranien en borstweeringen
konde vertoonen.
Als nu zestien (9) dagen op deeze
wys zoo by dag als by nacht het ilot
zelf onophoudelyk beftreeden was,
ontftondt eyndelyk, door de daar-
ingeworpene, vuurwerken, in ’t zelve
ban Bollant ben ©tócop ban H tc e tljt. . . .Zat/
bat 3t tneiieit op bat «tasteçl tot gfclmontte.
(S ) MS; Chron. van een ongenoemd Klerk &c.
©tacop Coencaat/ al» gp fatg nie bittet iltpt
tnbe bat gtoote betlie» ban 5pnen ©oltae/ enne
t ie H o l l a n d e r s h o e r s s t o r m e n s aetluett
«tasteel npet of en liefen mit goit in|trumenten/
30e bat nie W y c k h ü y s e n en bat boicbuctg
3eet btalten. , . . .
(7 ) MS. Chron. van een naamloos en onbekend
Schryver in ’t leeven v an : Godefrid. ©ait ballen
nie ftollanbec» boit / enhe toojpen bait in upt
blinben enhe upt magnelen/ foe hat fi gem mit
boicboîcgt off tiionnen enbe bmìien. «nbe me
©lempnge mpt guete frutte beehjeben bte buttg*
fateti ban bet nuteten. . , . ..
f8 ) MS. Chron. van een ongenoemd Klerk uit
de laage Landen aan de Zee. ©nbe bi ©lamtngett
betbieben bie lubeban bet mnpeen mie gaeten
frutte/ foe hattet npemant en cottile gebnetett.
(9 ) MS. Chron. van Claas Goete. ©aet bolg-
be Joncgeec ©icic ita / ettbe belatg bat diasteei
%&§. bagtjen lane. • -