Ik Hildebald Bisfchop en Kanfellier,
in de plaats van den Aartskanfellier
pf^illigifus, heb het overzien. Gegee-
ven den 23 van Oogstmaand, in bet
Jaar des Heeren menschwordinge .98 ?,
de 13 indiäiü en het tvieede jaar der
regeeringe van Otto den I I I . gedaan
te Nieumeege gelukkiglyk, Amen.
ogy. Twee jaaren, naa deeze zonder-
linge (1) begiftiging hadt de Zoo
merkelyk begiftigde Graaf het onge-
luk van zyne Gemaalinne Hildegard
op den elfden (2) van Grasmaand
te verliezen, wier lyk gevolglyk te
Egmond, met veele iiaatlykheden
ter aarde befteld wierdt, als welke
Abtdy z y , behalven de offergiften
by ’t leeven van haaren eeriten Ge-
maal aan de zelve gedaan, iedert ne-
vens deezen tweeden nog met eene
met zilver en goud overtrokke Altaartafel
befchoriken hadt: in welke niet
alleen vericheydene Topaazen, Ro-
bynen, Safieren, Oriixen, Smaragden,
Jaspisien, Agaaten en andere
eedel gefteenten op eene zeer konst-
ryke wyze gekäst, maar op den zelven
00k verfcheydene zinryke verbeeld-
felen zeer iierlyk gewrogt waaren.
Want in de vierhoeken waaren, in de
gedaante van vier oude mannen, van
wie.ieder op zyne uytftorcende wa-
terkruyk leunde , • de (3) I ygris ,
Eufraat, Phifon en Geon verbeeldt;
welke flroomen de Bybel getuygt
dat eertyds uyt het Paradys gevloeid
hebben. Voorts was in:’t midden,
tusfchen de twaalf Apostelen midsga-
ders de drie Hoofddeugden het Ge-
loof, de Hoop en Liefde, de ge-
kroonde beeldenis des Heylands aan
een kruys gehecht, hebbende aan de
ilirikerhand Sint Willibrord en Maarten
, den eeriten als Stichter en
den tweeden als Befchermhey-
lig des Uytrechtfohen Bisdoms ,
midsgaders aan dè rechterhand de
beeldenisfon van Sint Adelbert en
Bavo; wiens eeritens overblyffolen
in de kerke di er Abtdye en dés
tweedens in die van Blandirne over
Gent bewaard wierden: welk laat-
ite klooster. onder het ilotvoogdy-
fohap der Vlaamfohe landen van deezen
N o s t r i IM P R E S S IO N E S I G I L 'L A R I
lU S S I M o s r M A N U Q d e P r o P r i a ; SU B -
T e r E IR M A V IM o s .
S I G N O m D o m iN I O T T O N I S G L O R
IO S IS S IM I R E G I S . -
H I L D E B A L D U S E P i s C o p d s e T C A N -
C E L L A R I u s V I C E W I L L I G I S I AR-
C H I C A P E L L A N I R E C O G N O V I . D A T
A V I I I . K a L e n d a s S E P T E M B R i s
A N N O D o m iN I C a E I N C A R N A T i O n IS
D C C C C L X X X V , I N D I C T I O N E X I I I ,
A N N O 1 A U T em T E R T I I O T T O N I S
R E G N A N T I S S e C u n D O . A C T U M N O -
V I O M A G O F E L I C I T E R A M E N .
( 1 ) K. Kolyn vs 595.
©efe (äüöecfc Boitfcteöe
JlS gebaren ten lange (eben
m t pegmotibt ùaec i ter untöaert
T w e e j a r e n n a H i l d e g a e r T
3JjSfe gelegt en begraben
«5 ob fjeeft btber befielen abe
JBant t (tarf ’t iaar tbaetacijtigfj
en L X X 'X IX .
(2 ) J . a Leidis Cbron. Egm. cap. 14. Similiter
uxor ejus Hildegardis tercio id us Aprilis.
(3 ) M. Stoke fol. 15. vs 50.
£ i gaf Ijem een tafel biere
25epbc ban fiiber enbe ban gotibe
«enbe ban (teilen menfgboube.
jjBen bint in Koemfcije rilte tiene
©e# geiiitc biere (tene i ■
©an in bie tafel (taen.
©aer in baut men fonber inaen
©en i©opaes mitten Kobine/
©en Sopbier en tie ©tangljelme
©ttiftel enbe Calcebonc
«gnbe jdairaube mettigije ftone
aiguriufe enbe «Eiittopc
^agpje groen ban bieten tope
©en ©amalien ettbe ben tdbaet /
©en ©eatelaeit bie niet neg quaet
®em bie ongefien tbil gaen ;
IBag oec ntebe baerin gebaen.
©efe tage biere enbe iuaett
«ffiaf s in t älllbjetljt ftilbegaert
©an ©ollant / bie nnber ©jabinne.
Heda Hifi. fol. 90. I tem . & tabulam altari fu-
perpofitam fulvo auro compaítam, prasciofis lapi-
dibus resplendentem , miro feulptoris ingenio fabre1
exculptam. Est enim forma menfe feu tabulas quadrata
, Romanam vetustatem redolens ; continet in
circumferentia literis'majusculis Romanis,Ave ve-
rius A t t ic is , hanc feripturam : hoc altare inDei p 1 /aneli
Apostolorum principie. Petri, Cbristiqw egregii confes-
foris Adeiberti bonorc cmfiruttum Tbeodricus Comes venerandas,
úna cum fibi Cbarisfima conjuge Hildegar da.'
auro gemmisque ornantes fub.fpe (eterna rèmune'rationis
jibi fuisque parentibus £? proli ex ns orti. Dio 6f fancs
tis pradiäis devotisfime obtulerunt. In quolibet Angulo
decumbit fenex , annofus, ampleftens urnam uve
urceum fub humero, quali effigie antiquitas, Danu-
Í>ium,'Rhenura, Tyb erim, accatterà ilumina depinzen
haaren tweeden Gemaal was gelegen,
tot een overtuygend bewys
dat dees offergift eerst gedaan is,
naa de beftiering van het Hollandfohe
Graaffohap aan het Gentfohe huys
was gekomen. Eyndelyk las men
rondom in den rand der tafele, op
dat de naakomelingfohap weeten Zou
door wie deeZe Zoo zonderlinge gaa-
ven geofferd waaren, dit volgende
opfohrift met Gottifohe letteren in
de Latynfohe taale: D e eerwaarde
.Graaf Dirk nevens zyne zeer beminde
-Gemaalin Hildegard hebben dit altaar,
ppgerecht ter eere van God, den Hey-
' ligen Peter, P r ins. der Apostelen, en
Adelbert den kloekmoedigen beleyder
pan Christus, met. goud en geßeente
verfierende op hoope eener eeuivige. ver-
geldihge zoo voor zieh , hunne ouders
als de uyt hen geboare hinderen , aan
■God en de voorgenoemde Hey ligen god-
pruchtiglyk toegewyd.
In dezelfde(i) Abtdykerke vondt
00k eerlang het lighaam van deezen
Graafzelf zyne rust naa die op den (2)
zesden van Bloeimaand des jaars ne-
pgg, genhonderdnegenentachtig, tot geeriekleyne
droefheyd van die van zynen
huyze, het ftervelyke hadt afgelegd.
Zulks zyn Zoon Arnoud, welke uyt dit
huuwelyk gebooren,en thans,gelyk
wy gezien hebben, met Liutgaard van
Luxemburg getrouwd was, den Vader
in het Graaflyk bewind zoo van des
zelfs Vlaamfohe als Hollandfohe ( 3 )
en Westvriefohe ftaaten opvolgde.
Naauwlyks was Arnoud ,’mids zyn
«udlte Broeder Balduin, naa de
dood van Volkmarus, den Bisfohoply-
ken iloel van Uytrecht beklommen
hadt, aldüs aan. het volle beilier van
alle Zyns . vaders Graaffohappen ge-
raakt, o f daar wierdt /Iraks .in den
aanvang des zelven jaars door Koeh-
raad, Hertog van Oostfrankenland, te
Rotenburg aan den -Tubar, v'olgens
de gewoonte door Koning Henrik
den I. vporheen ingevoerd, een zeer
befaamd Tornoy- o f Ridderlyk ren-
fpel befchreeven; op ’t welke i behalven
vier Hertogen, 00knogtwee-
entwintig Graaven ofBaronnen des
ryks.op het prächtigst uytgedost ver-
foheenen: en onder welken de (4)
bovengemelde Arnoud’, Graaf van
Holgere
confuevit. Primo a dextris aferibitur P hifon,
iequeijti Tigris , Tertio Eufraces, ultimo Geon. Inter
fuperiores duos fluvios, fex Apostoli in häbitu
venerando cum eorum nominibüs àdnotatis S. Johannes,
S. Andreas, S. Petrus, S. Paulus aliquanto
depresfiuSjS. Philippus, S. Jacobus: fex item,Apostoli
inter inferiores fluvios S. Thomas, S.-Bartholo-
meus, Santtus Thadeus, S. Symon , S. Jacobus I
S. Matthias, in medio menfie crux cum diàdèmate
in quò effigi es Salvatoris. Crucis autem dextro bra-
chio infcribitur • Charitas, finistro fpes pedi fides
cum imaginibus condecentibus.' Extra crucem ad-
ilat brachip dextro figura angeli, aferibitur Cherubin
: cui verfus marginem quadratura? S. Adelbertus,
huic S. Bavo junguntur: Sinistro brachio appónitur
Seraphin, cui S. Martinus, huic S. Willebrordus fo-
ciatur. Inter fluvium Phifontem & crucem S. Johannes
fedens cum pulpito & libro incipiente in
principio. E x oppofito inter Tigrim & crucem S.
Mattneus cum pulpito & libro continente liber gene-
rationis. Inter Eurratem & crucem Sanftus Lucas
cum cornu loco fcripturs. E x oppofito inter Getì-
nem & crucem S. Marcus cum libro inicripto Ecce
mitto, & fingulis Euangelistis adftat fuum animai in
Apocalypfi Johannis deferiptum, &c.
' ( 1 ) K. Kolyn vs 595.
<&efe i^Ttiiccic ttoitfcrehe
3)9ì seharen teti lange leben
flTot i|egmontit b a e c .i ter uut&acrt
I I . Deel.
(3Ttoee jaren n a I^tlhegaect
33fe gelegt en begraben
iiecft biber be 3ielen abe
(2 ) Leonis Monachi Egm. breviculi. pag. .147. Secundo
Nonas Maii obiit Theödericüs Hollandiæ
Comes. Hujus uxor Hildegardis nomine tertio Ca-
lendas Aprilis requievit in pace ; quorum corpora fub
hac petra funt pariter collocata.
J - a Leidis Cbron. Egmond. cap. 14. Öbiit fdcun-
do Nonas Maii,fimiliter uxor ejus Hildegardis tèrtio
idus Aprilis.
(3 ) Du Chesne Hift. Genealog, de la Maifon de
Gand fol. 38. Le mesme Comte Arnold tint ausfi de
grands biens en Hollande, foit de' fon propre cÉef, ou
plutost de celui' de- Hildegarde fa mere, que quelques
vieilles Genealogies Linaanùs difent avoir esté s o e u r
d e T h e o d e r i c I I ( I I I ) Comte de Hollande.
(4 ) J ' Palatii Aquìl. Saxon, fol. 32.
C o n r â d u s D u x F r a n c iæ
O r i é n t a l i s .
D u c e s . e t P r i n c i p e s .
Vicetislaus, Dux Bohemia?.
Dedo , ¡Dux Westphaliæ. '
Henricus, Dux Meronis. . ’
Etthico , Düx ab Engerh.
C o m i t é s e t B a r o n e s .
Arnoldus I I Comes Flandriæ,
I i i Clau