M U G U E T à deux feuilles.
Convallaria bifetlu.-
Allemand. Zweyblâttriges Mayblümchen,
Anglais. Least Salomon’s Seale.
François. Muguet quadrïflde. 11 fleurit en Mai. 2t-
HEXANDRIE MON0 GŸNÏE.
Or à. N a t . de l in n e xi. Samentm/es.
C aractère GENERIQUE. Corolle fex-fîde. Baie tachée, tri toeulaire.
CARACTERE SPECIFIQUE. Feuilles en coeur. Fleurs técntndriques.
b n Voit vers a. deux Fleurs avec leurs Pédoncules rougeâtres, quifont toujours dtspofés
■ bar paires, Fers b, on voit une Fleur féparèe et agrandie. L a Corolle est jeule-
m n t aaadrifi.de et. un peu réfléchie. L e Germe et le P i s t i l , dont le Stigmate est bifide,
(ont repréfentés vers ç. On voit vers d. une branche à f r u it avec des Bâtes tâcha»
ou picotées. avant leur maturité parfaite. Fers e. une Ba ie rouge parfaitement
mure.', laquelle n'a que 2 loges; une de ces loges avec la Semence, f e voit vers f .
et la Semence vers g. I l manque à cette espèce un tiers des parties de la frite-
t iû c a tm indiquées dans les Caractères génériques.— L a plante n a d abord qu une
feule feuille ; mais à mefure que la Tige f i développé i l en p a ra it une fécondé Jem-
blsble a la première -, l'un e et l ’autre font pourvues de fortes cotes. Lorsqu i l s en
trouve quelque part une p la n te , elle en produit bientôt plufimrs autres autour
d ’e lle , au m m n de fes racines rampantes. U est /eurent des années quelle ne
produit que peu ou point de Baies. B i le s’élève d 'u n % pied à 1 pied quelquefois.
Note du Trad. Plùfieurs Botanistes Allemands et entr'autres R oth, dans Ja More germanique,
ont fa i t de cette espèce un genre p a r ticu lie r , auquel ce dernier dorme le
nom tk Maianthernum et lu i asftgne les caradères génériques fuivans. Corolle
QUadtipWtié» découpures réfléchies. Baie biloculaire. Eramres lu t donnent
le nom g nérique de Unifollnm, “ vec à peu près les mêmes earaêtères. Ce genre
devrait WK être rangé dans ta Tètrandrie Monogynie d» L inné. I l ne m appartient
pas de m'ériger ic i en ju g e et de décider laquel’e des deux opinions parait
% r e la mieux fondée, ou de ceux q u i, avec L inné, ne fo n t de cette plante quune
apècedu Muguet, (Convallaria.; ou ck ceux q u i, avee R oth, enfant un genre
par ticu lie r , fous le nom. fer/a $ Maianthemum e» UnifoliUm. Loin de rien pro-
SOTCer entre des autorités tespeiïables dè. p a r t et dfautre, j e me contenterai de dire
ose l ’opiaiou d® derniers répafe fu r d 'amiem exemples tels que ceux de J. Ba u m n ,
' Ë0EHM6R, Buxbaum, Diixen, Dodon, Rupp, Z inn et démon illustre compatriote
Haller. L ’autorité de cedemier, fu r -tou t, est d'autant moins a rqetter
q ttm lui. a plu tôt reproché d'avoir trop rtferrè les genres que de les avoir trop
étendus. (.FayropO „ ... ., . • , ,
Variété. Quoique cette plante r ia it ordinairement que 2 feu ille s , j en a t , cependant, rencontré
p lu t d ’une fo is des variétés à 3 feuilles., H avrop /
L ieu Natal. Dans les bois ec les lieux ombragés.
Au Bois de L a Haye f . R« F r ifi près de FOranJevrom et 1dans tin bosquet près de
Hinkerbroek, Dans le Cluyings Bosch dans le pays de Drente. Près de Ntmègue, Ubbergen,
RoedelW, Uilenpas et ailleurs dans les Bols de la Gteeldre. | fi
La variété 4 3 feuilles a été trouvée dans le Bois de L a Haye. {bAVROa.)
Usage E conom. Les abeilles viennent picorer fur fes fleurs. (Rbuss, Maïtuschka.J
kes autres. uüàge& de cette plante me font inconnus»