O N O N I S fpinoft.
Ontnis épineufe.
Allemand. Stachliche Hauhechel.
Anglais. Rest-harrow or CammocV.
François. Arrête-boeuf, Bugrand, Bugrande, Bugrane épineufe.
Elle fleurit dépuis Juillet jusqu’en Septembre. 2J.
D I AD E L P H I E D É C A N D R I E .
Orâ. N a t. de l inne xxxii. Papillonacées.
C aractère G enerique. Calice divifé en 5 fegmens linéaires. — Etendard ftrié. —*
Légume renflé, fesfile.— Filamens connés, fans fisfure.
C a r a c t è r e Spécifique. Fleurs en grappe, folitairesî Feuilles ternées et folitaires.
Rameaux épineux.
L e Calice q ui est velu f e voit vers a .; le Pavillon vers b ., les / île s vers c . , la Carène
eu Qi/ille vers d ., les Etamines et le P is t il vers e. et aggrandis vers f . On repréfente
vers g . , le Légume avec le Calice 9 avant fa maturité p a r fa ite ; fans le Calice
et parfaitement mûr vers h .; s1ouvrant et fa ifa n t voir fes deux Semences vers i. On
voit une d s Semences à p a r t vers k . — Chacun fa i t que L inné, de Gorter et
d'autres Botanistes ont regardé cette espèce comme une variété de l’Ononis des champs.
(Ononis arvenfis, L inn.) Aitoi* et Willdenow en ont f a i t une espèce distinfle
fous le nom d'Ononis hircina. Et . J. van Geuns dans fon Spicilegium met
ausfi le chofe en doute ; on penfait même que cette plante étant jeune r i avait aucune
épine et qu'elle devenait épineufe en grandisfant. I l m'a p a r u , a in f qu'à d'autres,
qu'elle a déjà dans f a jeunesfe des épines évidentes, et Ph. Miller a obfervê que le
culture ne produit aucun changement dans ces deux espèces. — Les rameaux font
couverts de poils doux. Les fleurs font fouvent dispofées p a r p aire s , portées par de
courts Pédoncules, fortant de l'a ife lle des épines, qui font blatichâtres et forment
ordinairement un angle droit avec la tige. Les folioles font lancéolées et ferretées•
L a plante s'élève à un p ied et demi de hauteur.
Add. du Trad. Cette espèce diffère de l’Ononis des champs par les caractères fuivans ;
1 9. p a r fes tiges moins droites, rougeâtres et toujours épiniufes ; 2». p a r fes feuilles
velues d épart et d'autre; 3®. p a r fe s fleurs deux fo is plu s petites et la plupart f i •
lita ir e s , et 4°. p a r fes grappes latérales. (Favrod.)
Variété. A fleurs blanches•
L ieu Natal. Le long des digues et dans les terreins fabîonneux.
En F r ife , le long des chemins, autour de Franeker et ailleurs f ; dans les prairies arides
autour de tVerhhoven, dans le Dép d'Utrecht f . Le long du L e k , près de Vianen f . Sur
les bords des champs, près de Velfen et dans le vallées des dunes au Breefaap f ; fur les
digue dans le Princenland f. — Autour de Naarden; dans les terreins des dunes , autour
d'Overyeen; près de Le id e, le long de la digue du Galgen-water, près de l’auberge du pinçon
et au Haagfche'Schouw.— D e Gorter a indiqué quelques autres endroits, que je
ne puis citer ic i, pareeque n’ayant pas distingué les deux espèces fus-mentionnées d'Ononis
l’une de l'autre, ces indications doivent être confidérées comme incertaines quant à l'espèce
que nous venons de décrire.
La variété croit autour d'Harderwyk, Doesburg, Monster et *sGravefande.
Usages Econom. On mangeait autrefois les rejettons en guife de jardinage. L inn*
rapporte que, tandis qu’elle est jeune encore, les boeufs, les moutons et les chèvres la
broutent, ce qui doit fans doute s'entendre de l'Ononis des ehamps et non de celle-ci.
On en donne une décoétion aux chevaux qui ont quelque obftruéHon dans les voies urinaires.
Elle estnuifible dans les prairies, (B rugmans) ec très incommode dans les champs,
pareeque fes racines qui font très dures retiennent la charrue, d’où lui est venu le nom
français d ’Arrête toeuf. Beckman la regards comme une des plantes parafites les plus
cuifibles.