M E N T H A aquatica.
Menthe aquatique.
Allem and. Pferde Münze. Wasfer Münze.
A n elois. I Water Mint. - _ I 1 , ,,
ë Elle fle u r it en Août et Septembre. 21.
D I D Y N A M I E G Y M N O S P E R Ml E.
O td Nat. de L IN N E XL i l . VerlidlUes.
C aractère G enerique. Corolle presqu’égale, 4-fîde, dont la découpure la plus
M I M B M b B M M B B M l l e . f e e r . .« . W — la rg e découpure de la C orolle est repréfentée à p a r t p our en fa ir e v o ir l échancrure
verse. Une Etamine de grandeur naturelle vers d. et agrandievers ■
vers a g ra n d i vers g .9 où T o n v e i t que f i n S t igm a te est bifide.
longtemps douté fi cette espèce était la Menthe velue ; (Mentha hirfuta. L in
puisque L inné et W illdenow déclarent, que la M e n t h e t
velue; cependant, les obfervations de Haller, C ranz et de j —
con tr ed ifm ; mais, on en fera plus certain f l I on confidère
qu'on accorde à la Menthe aquat: et non à la Menthe velue, et même
ne regarde cette dernière que comme une variété de la piemière. &J. JG
EU n s , dans [on Opicilegium, a indiqué la Menthe velue comme
mais feulement p L e q u è u  v avait noté , ce que Willdenow h R I I b
dans fon Species plantarum, qu'elle est indigène à la j H M M l
G euns, dam fes notes écrites fu r ce Spicilegium,
fes doutes, f i l ’ on n’a p oint été induit en j — —
nuisait i l ta ra it que L in n é a eu ic i en vue le Halland, Province de la testais.
PN o d \ b o t iL s don!douter avec ce célèbre Botaniste que la Menthe
d notre p a tr ie , M ausfi, ce qui nous fa i t regarder avec B g M
l ’espèce que nous reprèfentons i c i , qui est très commune
véritable Menthe aquatique, f a i toujours trouvé la Tige et les S M Ô E g
les Pétioles fouvent p lu s longs qu'ils ne font représentés dans g g | l | | | g L e
Fleurs font disposées en 1 ou 3 vertictlles autour de la L ig e . 2
verticille fupérieur est le plu s g r a n d et forme une espèce
gtâtre et même quelquefois ausfi les Feuilles, L a Racine est ramp • P
s’é l è v e ^ un pied et demi, , r u fil Mpmlif»
Add. du Trad. J ’a i trouvé dans ce pays une Menthe , q ui, f i elleH M H H H R H
velue de L inné, d oit, du moins, être regardée W È ë M Ê M Ë È Ê Ë B M l^
la Menthe aquatique, dont ellediffere en c e q u e y . ja T t g e et fo r tto ile u x •
p e tite , plu s blanchâtre e tp lu sv e lu e -, § 1 fes Pétioles font
y . fes F eu ille s font plu s p e tites, poileufes et blanchâtres courtes
Calices font tout couverts de poils ; 5e. <* «l'fi» fi* E tam ,m f i nt * *
L ieu Na t a l^ L c long des canaux et des fosfés, fur-tout, dans lesterrems tourbeux.
Elle est très commune dans toute la Hollande. nresaue des,
La variété, indiquée ci-desfus, à été trouvée dans un marais touibeux et presque ües
féché, dans les environs de K o elbo rst, près d 'Am esfo o tt. (i-AVROD.J mn,1fnncen brou-
Usag. E conom. L inné rapporte que les chevaux la m*?8®nk jeunes et tendres.
tent les feuilles et la fomtnité des tiges, «ndis quelles font encore eunes e nares^
(Mattuschka.) Brugmans la regarde comme nuifible dans ® P ■ n’n»irm’;ndice de.
recueillent du miel de fes fleurs. (Mattuschka. Çette plante ^