le s p é t io le s d e p e t it s a ig u illo n s t r è s - c o u r t s , r e - 1
c o u r b é s î le s p é t io le s au m o in s d e ïa lo n g u e u r d e s
fleu r s } le s v r ille s p r e fq u e Am p le s , o p p o fé e s au x
f e u i l l e s ; le s fleu r s m â le s d’ une g ran d eu r m é d io c r e ,
difpofe.es en g rap p e s a x illa ir e s à l ’ e x t r ém it é d ’ un
p é d o n c u le a lo n g é ; le s fleu r s fem e lle s f o l i t a i r e s ,
a x illa ir e s , à p e in e p é d o n c u lé e s ; le s f ru it s g lo b u le
u x , t r è s - lif te s , d e la g ro f fe u r d 'u n p o is dans leu r
je u n è f ié .
L e lieu natal de c e t t e p la n t e n e m’ eft pas co n n u .
( V>. f. in herbr. Desfont. ) *
* Momordica ( lanata ) , foliis ternato-pinnatifidis, [cabris$ fruftu lanato. T h u n B. Spéi b . P io d r . 13 . Ad Cap. ,
M O N À C H N E . P a l.-B e au Y . A g r o f t o g . p a g . 4 9 .
tâ b . 10. fig . 9 & 10 .
C e g e n r e a é t é é ta b li fu r u n e p lan te q u i p a ro ît
ê t r e la m êm e q u e c e lle q u i a é t é n om m é e par
M . d e L am a r c k facckarum reptans. ( Voy. Ç ana-
mell'e, Dià. ) L e s ca ra c tè re s q u i le d i ft in g u en t de s facckarum fo n t a in lï e x p o fé s par M . d e B e au v o is .
L e s v a lv e s d e fo n c a li c e fo n t v e lu e s , p r e fq u e
é g a le s , plus lo n g u e s q u e la c o r o l le , c o n te n a n t d e u x
f le u r s ; l ’ in fé r ie u r e m â le . L a c o r o l le n’ a q u ’ un e
fe u le v a lv e m em b r a n e u fe , tra n fp a r en te ; le s é ta m
in e s lïtu é e s e n t r e c e t t e v a lv e & la fé c o n d é f le u r ;
c e lle - c i fu p é r ie u r e , h e rm a p h ro d ite ; fa c o r o l le à
d e u x v a lv e s c o r i a c e s , e n t iè r e s ; l ’ o v a i r e é c h a n c r é ;
u n e fem e n c e l i b r e , à d e u x c o r n e s , e n v e lo p p é e
par la c o r o l l e , p o in t fillo n n é e . ( Beauv. )
M O N A R D A . ( Voyei M o n à r d e . )
narMdaO pNuArpRurDeaE . Monarda. 111. G e n . ta b .. 1 9 , mo- , n ° . 4 . .
Obfervations. L e monarda oblongatd d’A i t o n ,
r éu n i a v e c d o u t e au monarda longifolia, n ° . 2 , e ft
lroéufan i par V a h l , Enum. Plant. , au monarda fiflu- , v a r . /3, mollis, a in fî q u e l e fy n o n ym e d e
M o ï i f o n ,
Q u e lq u e s e fp è c e s c u lt iv é e s d e p u is p lu fieu r s ann
é e s dans n o s ja rd in s o n t p ro d u it p lu fieu r s v a r ié té s
rem a rq u a b le s par la c o u le u r p lu s o u mo in s v iv e
d e s fleu rs , par le s b r a d é e s d iv e r fem en t . c o lo r é e s ;
a in fi le monarda coccinea m e p a ro î t ê t r e la m êm e
e fp è c e q u e le monarda purpurea, n ° . 4 , d ’ un ro u g e
.plus v i f , q u e lq u e fo is d’ un b e a u v io le t . L ’ e fp è c e
fu iv a n t e d e M i c h a u x , n’ e ft p e u t - ê t r e aufti q u 'u n e
fim p le v a r ié t é d u monarda punclata.
ratMisonarda ( a l lo p h y l la ) , foliis obio'ngis| doute fer■
bâtis ;; ccaopriotulhlos tgerramcinilîateitr ; calicibus ad limbum bar- -elongatis , carnets. M ic h .
F lo r . b o r é a l. A m e r . 1 . p a g . 16 .
O n la d ift in g u e du monarda lutea pir fes. fe u ille s
p lu s a io n g é e s , à d e n te lu r e s p lu s a ig u ë s ; le s fleu rs
réu n ie s en un o u d e u x v e r t i c i l le s te rm in a u x ; la
c o r o l le g r ê l e , . a l o n g é e , c o u le u r d e ch a ir ; les calic
e s p ile u x à le u r lim b e . A u r e f t e , les f e u i lle s ,
d ’ap rè s M i c h a u x , fo n t trè s -v a r ia b le s par leu r fo r m
e , leu r s d e n te lu r e s , le u r p u b e f c e n c e , & c . Elle
c r o î t dans l’Am é r iq u e f e p t e n t r io n a le . ( V. f. )
S u it e d e s e s p a c e s .
8. Monarde m o y e n n e . Monarda media, W illd .
Monarda foliis ovato-oblongis , cordatis , pubefcen- tibus 3 große ferratis /'floribus capitatis, involucris purpureo-coloratis , caule fiftulofo. W i l ld . E n um . 1.
p a g . 32.
E l l e n’ e f l p e u t - ê t r e q u ’ un e fim p le v a r ié t é du monarda fiftulofa, à la q u e lle e lle re f fem b le princip
a lem en t par la c o u le u r d e fa c o r o l le & d e fon
in v o lu c r e , d ’ un p o u rp r e a f ie z v i f ; mais fa t ig e eft
f i f tu le u fe , tan dis q u ’ e lle e f t p l e in e , fé lo n W i ll -
d e n o w , dans le monarda fiftulofa : o n l’ en diftingue
e n c o r e pa r fes f e u i lle s plus c o u r t e s , à d ente lu res
p lu s g r o ß e s , r a p p r o c h é e s ; les fleu rs r éu n ie s en
f ê t e .
C e t t e p la n te c r o î t dans l ’A m é r iq u e fe p t e n tr io n
a le . of ( Willd.')
9. Monarde à f e u i lle s m o lle s . Monarda mollis.
W i l ld .
befMceonntiaburdsa foliis oblongo-laiiceolatis ; cordatis , pu- , remotè ferratis, fummis fub integer ri mis ; fioribus capitatis , braÜeis pallidis , labio corolU fu- periore apice barbato. W i l ld . S p e c . P lan t. 1 . p . 32.
. C e t t e e fp è c e fe fa it a ifém e n t d ift in g u e r par la
c o u le u r ten d r e & d ’ un r o u g e - lila s d e fe s fleurs.
S e s fe u i lle s fo n t o p p o f é e s , la n c é o lé e s , a io n g é e s ,
en coe u r à le u r b a f e , m o lle s & p u b e fc e n te s à leurs
d e u x fa c e s , lâ c h em e n t d e n té e s en f c i e ; le s fupé-
r ie u r e s p r e fq u ’ e n t iè r e s ; le s fleu r s réu n ie s en t ê t e ,
a c c om p a g n é e s d e b r a d é e s d’ une c o u le u r p â le ; la
- lè v r e fu p é r ie u r e d e la c o r o l le rem a rq u a b le par une
to u ffe d e p o ils b lan c s à fo n fom m e t. jj
C e t t e p lan te c r o î t dans la P e n f ilv a n ie . ^ ( Willd.)
10 . Monarde à h a u te t ig e . Monarda altiffima.
W i l ld .
Monarda foliis ovatis , acuminatis , baß rotunda- tis s squalibus , hir-tis, große ferratis j foribus capitatis
, braftftspallidis. W i l ld . E n um . 1 . p a g . 33.
C e t t e p lan te fe d ift in g u e d u monarda clinopodia
par fes t ig e s b e a u c o u p plus é l e v é e s , par fe s feu ille s
plus c o u r te s j o rd in a ir em en t é g a le s à le u r b a fe ,
h é r i f f é e s , r id é e s , à v e in e s n om b r e u fe s , .o v a le s ,
a c üm in é e s , à g ro ffe s d e n te lu r e s en fc ie & rapproch
é e s ; le s fleu r s r éu n ie s en t ê te ; lés b r a d é e s de
I c o u le u r p â le '; la c o r o l le d ’ un r o u g e un p eu plus
! fcf q n c é . , .
C e t t e p lan te c r o î t dans l ’ Am é r iq u e fe p t e n t r io nale.
y. (W illd.)
Obfervations. D ’ ap rè s W i l l d e n o v , le monarda clinopodia a fes fe u i lle s p u b e f c e n t e s , a r ro n d ie s à
leur b a f e , a v e c un c ô t é in é g a l ; il la c â r a d é r i f e
ainfi :
Monarda ( c lin o p o d ia ) , foliis ovato-lanceolatis,
la f i rotundatis, in&qualibus , pùbefcentibus , remote
ferratis y fioribus capitatis, braUcis pallidis. W i l ld .
Enum. i . p a g . 32.
M O N B A IN . ( Voye^ Monbin.)
M O N B IN . Spondias. Illuftr* G e n . ta b . 3$4, fpondias
çytherea, n ° . 3.
Obfervations. L e mangifera pinnata L in n . eft une
p lanté e n c o r e im p a r fa item en t c o n n u e . V a h l a ffu re
qu ’ e l le n e c o n v ie n t p o in t à c e g en r e : W i lld e n o w
la p la c e pa rmi le s fpondias , à c a u fe d u n om b r e d e
fes é tam in e s . S e r o i t - e lle la m êm e q u e l e fpondias
atnara ? n ° . 4»
Le. fpondias çytherea, n ° . 3 » a é t é f ig u r e par
J a c q u in , H o r t . S e h o e n b r . v o l. 3. p a g. 1 1 . ta b . 2 7 2 .
S u it e d e s e s p è c e s .
y ? Monbin d e C h in e . Spondias finenfis. L o u r .»
Spondias foliis ovato-lanceolatis, ni ti dis y pedun-
culis multiforis. L o u r . F lo r . c o c h în . 1 . p a g. 1 7 1 .
C e t t e p lan te e x ig e r o i t un n o u v e l ex am e n : d ’ a p
rè s la d e fc r ip t io n q u ’ en a fa it e L o u r e i r o , e lle j
d i ffè r e d e s fpondias par le n om b r e d e s p a rtie s d e la
f ru d i f i c a t io n . C ’ eft un a rb r e d ’ un e m é d io c r e g ran d
e u r , d o n t le s rameaux fo n t é t a lé s , g a rn is d e fe u i lle
s a l t e rn e s , ip é d io c r em e n tp é t io lé è s , q u e lq u e fo is
o p p o f é e s , o v a le s - la n c é o lé e s , lu ifa n t e s , t r è s - e n t
iè r e s ; les fleu r s d i fp o fé e s en g rap p e s c o u r t e s , la té
r a le s & te rm in a le s ; le c a li c e d ’ un e fe u le p iè c e /
p r e fq u e c am p a n u lé , à c in q d é c o u p u r e s c o u r te s ;
1a c o r o l le b la n c h e , c am p a n u lé e ; le tu b e c o u r t ,
é p a is ; le l im b e d iv i f é e n c in q lo b e s é g a u x , o v a l e s ,
é t a lé s ; c in q f ilam e n s fu b u lé s , in fé r é s à l’ o r if ic e du
t u b e , p r e fq u ’ au flV.longs q u e la c o r o l le ; le s an th
è r e s .o v a le s , p en d an te s ; le f ty le c o u r t ; le ftig -
ma te à q u a tr e d iv ifio n s . L e f ru it eft un d ru p e glab
r e , o v a l e , f o r t p e t i t , r o u g e , d 'u n e fa v eu r a c id e ,
c o n ten a n t un n o y a u à q u a tr e lo g e s .
C e t t e p lan te c r o î t n a tu re llem e n t dans la C h in e .
T? (Lour.) S e s f ru it s fo n t b o n s à m an g e r . L e u r
p u lp e e ft fré q u em m en t em p lo y é e en m é d e c in e :
e lle p a ffe p o u r lé g è r em e n t a f t r in g e n t e , c é p h a l i que,
d e f l ic c a t iv e , p ro p r e à fo r t if ie r les r e in s & la
v e f lie .
M O N E R M A . P a l.-B e a u v . A g r o f to g r . p a g . 116.
ta b . 2 6 . f ig . 10.
Q u e lq u e s e fp è c e s d e ronbolla o n t d o n n é l ie u à
l 'é ta b lif lem e n t d e c e g e n r e , q u e M . d e B e a u v o is
d ift in g u e par le s ca ra c tè r e s fu iv a n s :
L e ra ch is e f t d e n t é , a r t ic u lé s il fu p p o r t e un ép i
( im p i e g a r n i d ’ é p i lle t s à d em i e n fo n c é s dans les
E x c a v a tio n s d u ra c h is . L e c a lic e n’ a q u 'u n e fe u le
v a lv e c à n n e ié e / c a r tila g ir te u fe , u n iflo r e . L e s v a lv e s
d e la c o r o l le fo n t m em b ra n e u fe s , diaph an es ; un e
â tro is étam in e s . L’ o v a ir e e ft a c c om p a g n é d e d e u x
é c a ille s g la b r e s , la n c é o lé e s , e n t iè r e s .
• Il fau t r a p p o r te r à c e g e n r e le rottbolla repens ;
— fabulata, S a v i s — monandra, L i n n . , & c . ( f oy.
ROTTBPX.LE , D ; S . & Suppl.)
M O N E T I A . ( Voyej Azima. DiS. & Suppl. )
• M O N I È R E . Monniera. I llu ft r . G e n . ta b . fÿÇl
înonnieria trifolia , n ° . I .
OÈferVationi. C e g e n r e a v o i t é t é é ta b li pa r
L in n é , d’ aprè s L oe f l in g , ad o p r é par A u b le t & pa r
la p lu p a r t des b o ta n ifte s m o d e rn e s : ü n 'e x i f t e c e r ta
in em en t au cu n e ra ifo n p o u r l e fu p p r im e r s ce»
p en d an t M ic h a u x , dans fa Flore de F Amérique fep- tentrïonale , em p lo ie la m êm e d é n om in a tio n , d ’ a p
r è s B r o w n , p o u r fép a r e r d u g e n r e gratiola plu»
fleu r s e fp è c e s q u ’il p en fe d e v o i r fo rm e r un g e n r e
p a r t ic u l ie r , & d o n t 1 e.gratiola monniera e ft le t y p e .
Je n e b lâm e p o in t l 'é ta b lif lem e n t d e c e n o u v e a u
g e n r e , qu i a v o i t é t é d é jà fo l i i c i t é pa r p lu f ie u r s
au te u r s 3 mais en y ap p liq u an t le n om d e monniera ,
q u e d e v ie n t l e g e n r e d e L in n é ! I l f a u t d o n c e n
ch an g e r le nom . N e v a lo it- il pas m ie u x a b a n d o n n e r
le n om d e B r o w n , q u o iq u ’i l e û t la p r io r i t é , & e n
a d o p te r un a u t r e , p o u r é v i t e r la c o n fu f io n ? P o u r q
u o i n’ a v o i r pas c o n f e r v é c e lu i d e bramia d e
pRehfteise d ? ( Voyei Bramia , Suppl. ) L e g e n r e her- d e B r o w n , Nov. Holl. , eft e n c o r e l e m êm e
q u e le monniera d e M ic h a u x , ainfi q u e 1 tfcptas d e
L o u r e ir o , non Linn. I l fau d ra y jo in d r e p lu fieu r s
e fp è c e s n o u v e lle s , m e n tio n n é e s dans la Flore d e
M ic h a u x & dans le Synopfis d e P e r fo o n , q u i a u r
a ie n t d û ê t r e m e n tio n n é e s a u x a r t ic le s Bramia
o u Herpestis , Suppl.
M O N I L I A . (.Foyei Monilie, Suppl.)
M O N I L I E . Monilia. G è n r e d e p lan te s a c o ty lé -
d o n e s , d e la fam ille d e s ch am p ign o n s , q u i fe rap p
ro ch e des mucor. L e s p lan te s q u ’ il re n fe rm e fo tit
c om p o fé e s :
D'un pédicule grêle , fimple. ou rumeux , ajfe^ fem- bmluetb. led easu xfi lfeiltasm aenrtsic duelés sb, ycfloumsp :o fiél sf updep o.grtleo bàu fleosn ffpohmé-- fréiqpuaerse n, t pdla'.ceéusx -lmesê muenss aà lla e fpuoiqteue dedse alau trmesa ,tu &rit éq.ui fe
Obfervations. C e g e n r e d iffè r e des m o ififfu r e s 5
dans c e l le s - c i le s c a p fu le s fo n t n u e s , 8c n o n ren-
fe rm é e s dans un e e n v e lo p p e v e f ic u le u fe . ;