lanceolatisy vahulis exterioribus ovalibus, Jiammibus i
tribus , ftylo tripartito. Mich. Flor. bor. Amer. I.
pag. 29. ;
Confer cum fcirpo eckinato. Linn. Flor. zeyl.
n°. 38. ,
Des mêmes racinés s’élèvent plulïeurs tiges hautes
d’un pied & plus, à trois angles tranchans,
garnies de feuilles planes, linéaires, vaginales à
leur bafe , larges de trois ou quatre lignes, plus
courtes que les tiges ; un involucre d’environ lïx
folioles, plus longues que l’ombelle 5 les plus grandes
longues de lïx pouces, rudes fur leur dos &
à leurs bords ; l’ ombelle compofée de lïx à fept
rayons, longs d’environ trois pouces, foutenant
chacun un épi globuleux, beaucoup plus gros
qu’ un p ois , quelquefois muni de deux folioles
à fa bafe 3 les épiilets fubulés 5 les écailles ftriées.
Cette plante croît dans la Caroline & à la Nouvelle
Géorgie if ( V. f )
8. Marisque renverfé. Marifcus retrofràdus.
VaW.
Marifcus fpicis retrorsum fubimbricatis ; fpiculis
fubulatis, retrofradis ; involucro triphyllo. V a h l,
Enum. Plant. 2. pag. 375.
Scirpus retrofràdus. Linn. — Ga?rtn. de Frllél. &. '
Sem. 1. pag. 12. tab. 2. fig. 5. — Piuk. tab. 415. :
fig. 4. ( Voye[ Scirpe , n°. 59. )
9. MARISQUE en ombelle. Marifcus umbcllatus.
Vahl.
Marifcus fpicis cylindricis , retrorsum imbricatis;
involucris polyphyllis. Vahl, Enumer. Plant. 2.
pag. 376.
Kyllingia ( fumatrenlïs ) , umbellâ terminait y
fpicis fejftlibus pedunculatifque , cylindricis', fquar-
rojis; involucro univerfaliy polyphyllo, partiali nullo,
Retz. Obferv. bot. 4. pag. 13.
Scirpus cyperoides.' Linn. Mant. pag. 181.
K o ll pullu. Rheed, Malab. 12. p. 119. tab. 63.
Kyllinga umbellata. Rottb. — Lam. Diét. n°. ƒ.
( Voyei Killinge , n°. y. )
10. Marisque à feuilles alternes. Marifcus
alternifolios. Vahl.
Marifcus fpicis cylindricis , retrorsum imbricatis ;
involucris pedunculifque altérais. Vahl, Enum. Plant.
2. pag. 37^
Ses tiges font hautes dJun pied & plus ; les
feuilles alternes, plus courtes que les tiges5 un
involucre compofé de fïx folioles alternes ; ferré
e s , de la largeur des feuilles 3 quelques-unes
prefqu’ aufli longues que les tiges 5 des gaînes à
peine longues d’un pouce, tronquées, marquées
d e p e t i t e s - t a c h e s p u r p u r i n e s à l e u r p a r t i e f W
r i e u r e : e n t r e c h a q u e f o l i o l e , u n p é d o n c u l e I o n »
d e d e u x p o u c e s & p l u s , f o u t e n a n t d e s épis.cyljn.
d r i q u e s , l o n g s d ’ u n d e m i - p o u c e ; l e s épiilets verd
â t r e s , f u b u l é s , i m b r i q u é s & r e n v e r f é s , accom.
p a g n é s à l e u r b a f e d ’ u n e p e t i t e f o l i o l e fétacée
t r è s - c o u r t e 5 u n c a l i c e à d e u x v a l v e s inégales U I
p l u s c o u r t e o v a l e , l a p l u s l o n g u e linéaire-lancéo-
l é e 3 l e s v a l v e s d e l a c o r o l l e a l o n g é e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l a G u i n é e . 2 f ( V a h l.)
1 1 . Marisque f a u x - f o u c h e t . Marifcus cyp^f.
nus. V a h l .
Marifcus fpicis cylindricis, fpiculis eredis, lrac\
téis fpiculis brevioribus. V a h l , Enum. Plant. 2,i
P a g * 3 7 7 -
Kyllingia ( c y p e r i n a ) , culmo\ triquetro , Jlrîato • I
bafi foliôfo , umbéllâ (implici ; fpicis firictis, feftli-1
bus y involucro univerfali, polyphyllo , l@ngiffmo \
partiali nullo. R e t z . O b f e r v . b o t . 6. p a g . 2 1 . ? I
C e t t e p l a n t e a d e s t i g e s h a u t e s d ’ u n pied & |
p l u s , d r o i t e s , t r i a n g u l a i r e s , m u n i e s d e feuilles,]
q u e l q u e s - u n e s p l u s l o n g u e s q u e l e s t i g e s 3 un invo-l
l u c r e c o m p o f é d e l ï x à f e p t f o l i o l e s très-longuesj
d e s g a î n e s o b t u f e s , t r o n q u é e s o b l i q u e m e n t j les
1 f l e u r s r é u n i e s e n u n e o m b e l l e à f ï x o u f e p t rayons!
l o n g s d ’ u n d e m i - p o u c e 5 l e s é p i s cylindriques,
l o n g s d ’ u n p o u c e 5 l e s é p i i l e t s d r o i t s , fubulés*des
b r a é t é e s p l u s c o u r t e s q u e l e s é p i i l e t s 5 l e s valves
d u c a l i c e a l o n g é e s 3 c e l l e s d e l a c o r o l l e vertes fur
l e u r c a r è n e , p l u s p â l e s à l e u r s b o r d s , alongées.
L a p l a n t e d e ' R e t z i u s n e d i f f è r e d e c e l l e - c i que pari
f e s é p i s f e f l ï l e s , c a r a & è r e i n c o m b a n t , p u i f q u e l’on
t r o u v e q u e l q u e f o i s f u r l e m ê m e i n d i v i d u des épis
l e s u n s p é d o n c u l é s , d ’ a u t r e s f e f f i l e s .
C e t t e p l a n t e c r o î t d a n s l e s I n d e s o r i e n t a l e s & ]
d a n s l a G u i n é e . (V a h l.) ^
11. Marisque étalé. Marifcus elatus.Yah!. I
Marifcus fpicis cylindricis, fpiculis pateruiJfintisA
bradeis fpiculis longioribus. V a h l , Enum. P l a n t . i.J
P a g - 3 7 7 -
Kyllingia ( i n c o m p l e t a ) , culmo triquetro, M
liofo y umbellâ terminali , compofitâ y fpicis cylindw
cis , calice monophyllo. J a c q . C o l i e é t . 4. pag. IOlJ
& I c o n . R a r . 2 . t a b . 3 0 0 .
Kyllinga ( c a j a n e n f i s ) , umbellâ terminaliy Mm
fejfilibus pedunculatifque,- fiofculis reflexis > invohm
longijfimo , fubodophyllo. L a m . I l l u f t r . 1 . p a g . I 49|
S e s t i g e s f o n t t r i a n g u l a i r e s , h a u t e s d ’ e n v i r o i f l
t r o i s p i e d s , l u i f a n r e s , g a r n i e s d e f e u i l l e s prefq«ej
d e l a l o n g u e u r d e s t i g e s , l a r g e s d e t r o i s l i g n e j
& p l u s 3 l ’ i n v o l u c r e u n i v e r f e l c o m p o f é d ’ e n v i r o i f l
l ï x f o l i o l e s , d o n t u n e l o n g u e d ’ u n & m ê m e d e d e 10 11]
p i e d s 3 l e s f l e u r s d i f p o f é e s e n u n e o m b e l l e c o m j
p o f é e 3 l e s r a y o n s l o n g s d e deux p o u c e s & p N
r f o u t e o a f l j
j {butenant une ombellule à quatre rayons 3 les épis
cylindriques, étroits , longs d’un à deux pouces 3
les épiilets très-éralés, petits, à trois fleurs 3 les
bradées plus longues que les épiilets 3 les valves
de la corolle ovales, plus minces à leurs bords.
Les épiilets font quelquefois felfiles, & varient
en nombre.
Cette plante croît en Amérique, aux environs de
Caracas, & dans l’île de Cayenne; (V. f )
* Efpèces moins connues de la Nouvelle-Hollande,
mentionnées par Brown.
* Marifcus ( la? vis) , fpiculis fubulatis ,. teretibus,
curvatis, bi-trifioris ,* fquamis altérais , umbellâ in-
I divifà 3 fpicis mulùjiorisÿ involucro triphyllo, umbel-
I. lam fuperante, foliifque planis y culmo l&vi. Browm ,
Nov. Holl. 1. pag. 218.
* Marifcus ( fcaber ) , fpiculis fubulatis , tereti-
j bus j curvatis 3 bïjîor is • fquamis aile rnis y involucro
I pofyphyllo, umbellam compàfuam fuperante ; culmo
1 feabro. Brown, 1. c. -
I * Marifcus ( decompofitus) , fpiculis firictis,
I wàto-lanceolatis, teretiufeulis , bifloris; fquamis im-
I bricatisy umhcllis compofitis decompojitifquefpicis I s involucris fubquinquephyllis , donnâtes .
I fmifquç ajperis. Brown , I. c.
I * Marifcus ( conicus ) , fpiculis unifions ; fquamis
I pinquc imbricatis; ténia nervofâ, fterili; intima
juxta apteem conftriaâ j umbellâ indivifâ ; capitulis
I contas, fubtrilobis; involucro polyphyllo , foliifque
1 tfpcris. Brown, 1. c.
K MARMOLIER. Durùia. C e genre a été re-
I connu j depuis fa publication, comme devant ap-
I partenir aux gardénia. ( Foyer G a k d Èn Ej Suppl.
K Obfcfvi) ' 1 U. : . 1 ■
MAROUTE : nom vulgaire de Y anthémis co-
l ‘fia Linn. (Foyeq Ca m o m ill e puante, n°. ro .)
MARROCHEMIN. Le marrube commun, mar-
I rMkum eft défigné fous ce nom dans quel-
I ques provinces. n
M ARRONIER. Æfiulus. Illuflr. Gen. tab. i 7 , ,
I yculus hippocaflanum , n°. i . 7 ?
Obftrvaiions. Vafeului pavia de Linné forme
S K S f lV iS fp E un Benre particulier, compofé
«lourd hui de plufieurs nouvelles efpèces.' ( Fov
I ÇAv ie, Dicl. ) r '
h On a remarqué que le marronier d'Inde avoir un
dJn«'ei,C0,,’P? (ë de trois io8es & de deux graines
nolï haqj e o g e ’ undls M n'eft com-
| L que de trois graines, quelquefois d'une feule.
t piantês°rtement ^ retrouve dans Plu^eurs autres
Botanique. Supplément, Tome III.
On donne vulgairement le nom de marronier au
châtaignier, & l’on diflingue fous le nom de marrons
une variété de châtaignier dont les fruits font
beaucoup plus gros, les amandes moins aplaties,
oc que 1 on a obtenu par la greffe.
S u it e d e s e s p a c e s .
Marronier de l’Ohio. Æfculus ohioenfo-.
Mich. .
Æfculus foliis quinatis, in&qualiter dentatis; fructibus
muricatis. Andr. Mich. Hilf, des Arbr. vol. 3.
pag. 242.
Cet arbre s'élève à la hauteur de dix â vingt
pieds 5 il parvient quelquefois jufqu’à celle de
u-ente à trente-cinq. Les feuilles font longues,
pétiolées, palmées, compofées de cinq folioles de
grandeur inégale, ovales, acuminées, irrégulié-
remeat dentées à leur contour. Ses fleurs paroif-
fent être blanches , très-nombreufes , difpofées
en grappes. Les fruits font de moitié plus petits
que ceux du marronier ordinaire, contenus dans
une enveloppe épineufe & charnue.
Cet arbre croît fur les bords de l’O hio, entre
Pittsbury & Mariette 3 il fleurit de très-bonne
heure. Son bois eft blanc 5 le co r c e noirâtre,
d’une odèurN vireufe & défagréable. fr (M ich .
I. c. )
MARRONS. ( Voyei CHATAIGNIER. ),
MARRUBE. Marrubium. Illuftr. Gen. tab. to8 ,
fig. 1 , marrubium vulgare y n°. 113.— fig. 2 , marrubium
pfeudo-dictamnus , n°. 12.
Obfervations. Je vais préfenter ici quelques additions
importantes à faire à la fynonymie de plufieurs
efpèces.
1°. Marrubium alyjfum, n°. r.
Marrubium (plicatum), foliis femiorbiculatfs ,
tomentofis, rugofis, plicato-lobàtis. Forskh Flor
ægypt.-arab. pag. 213.
La P'ante de Forskhall eft bien plus velue 8c
beaucoup plus blanche que celle que l'on cultive
dans lès jardins. ( F . f . )
2°. Marrubium aftracahicuin, n°. 2,
Marrubium orientale , folio fubrotundo, flore pur-
purto. Tourn. Coroll. 12. — Buxb. Cent. 1 .0 2 8
tab. yo. fig. 2.
3°. Marrubium creticum, n°. 4.
Marrubium peregrinum , var. g. Linn. Spec. Plant
pag. 816.
Marrubium album, ànguftiore folio. J. Bauh.Hift.
5- pag. 517. icon.
4°. Marrubium paniculatum , n°. r.
F f f f