C e t t e p lan te c r o î t au C a p d e B o n n e - E fp é -
r a n c e . O n la c u l t iv e au J a rd in d e s P la n te s d e
P a r is . T, ( V. v . )
S. Liciet fluet. Lycium tenue. Willd.
Lycium foliis linearibus 3 fubcamofs 3 fafciculatisy ramis ereftis , patulis 3 fpinefeentibus y pedunculis ea/ice longioribus 3 flaminibus corolle, limbum fub- equantibus. W i l l d . E n um . P la n t . H o r t . B e ro l. i .
p a g -M J -
T r e s - r a p p r o c h é e d u lycium afrum 3 c e t t e e fp è c e
e n d iffè r e p r in c ip a lem e n t , fé lo n M . W i lld e n o v r ,
p a r fe s fe u i lle s p lu s c o u r te s & plu s é t r o i t e s . Ses
ram e a u x fo n t d r o i t s , é t a l é s , é p in e u x à le u r fom-
ir ie t > le s fe u i lle s fa fc ic u lé e s , l in é a i r e s , un p eu
c h a r n u e s5 le s fleu rs a x i l la i r e s , pédonculées ; les
pédoncules un p eu p lu s lo n g s q u e le calice j le s
d e n ts d u c a li c e fe r r é e s c o n t r e la corolle3 c e lle - c i
a f fe z fem b la b le à c e lle d u lycium barbarum y le s
é tam in e s un p e u p lu s lo n g u e s q u e l e l im b e d e la
c o r o l lé .
L e lieu natal d e c e t t e p lan te n 'e ft pas co n n u .
1) {W illd.)
9* Liciet a p e t it e s fe u phyllum i lle s . Lycium micro- .
Lycium caulibus ftriclis, rigidis , divaricatis , llieisv fiajffimcicisujl artaism aultleism riefvtreo3f lpeaxrisa,b fopliindesfeentibus y fô- . D u h am . e d it .
n o v . 1 . p a g . 1 1 2 .
S e s t ig e s fo n t d r o i t e s , c y lin d r iq u e s , h a u t e s d e
h u it à d ix p ie d s , r e v ê tu e s d 'u n e é c o r c e b la n c h e ,
lu ifa n t e & c e n d r é e ; le s ram e au x n om b r e u x ,
r o id e s , f lé c h is e n z i g z a g , fo u v e n t r a b a t tu s ,
te rm in é s par u n e é p in e t r è s - a ig u ë j le s fe u i lle s
fa f c ic u lé e s o u f o l i t a i r e s , f e f f i l e s , g la u q u e s , min c
e s , p a ra b o liq u e s , lo n g u e s au plus d e h u it lig n e s ,
la r g e s d e d e u x ; le s fleu rs a x illa ire s ; le c a li c e g la b re
& d e n t é ; la c o r o l le in fu n d ib u li fo rm e ; le s b a ie s
g lo b u le u fe s , d 'u n b l e u - f o n c é , p r e fq u e n o ir e s .
C e t t e p la n te c r o î t dans le s In d e s 5 e lle a é t é
.c u lt iv é e dans l e ja rd in d e M . L em o n n ie r , à
M o n t r e u i l , p r è s V e r fa i l le s . ( V. ƒ . )
10. Liciet ombellé. Lycium umbellatum.
meLisycium foliis oblongo-lanceolatis , pedunculis ra- , floribus umbellatis , calicibus pentagonis. R u iz
& P a v . F to r . p e ru v . 2 . p a g . 4 5 . ta b . 18 2 . f ig . 6.
S e s t ig e s fo n t d r o i t e s , p o in t é p in e u fe s , h a u te s
d ’ e n v ir o n q u in z e p ie d s 5 le s ram e au x d r o i t s , un p eu
c o u r b é s v e r s le u r f om m e t , g r a n u l e u x , c y lin d
r iq u e s , p u b e fe e n s dans le u r je u n e f fe ; les fe u ille s
a l t e rn e s , m é d io c r em e n t p e c io jé e s , la n c é o lé e s ,
a lo n g é e s , lo n g u e s d 'e n v i r o n f ix p o u c e s , g la b r e s ,
e n t iè r e s , p u lv é ru le n te s en d e f fo u s ; le s fleu rs p r e f -
qu*en g r a p p e s ; le s p é d o n cu le s c o u r t s ; les pM
c e lle s t r è s - lo n g s , in é g a u x , p r e fq u 'e n ombelles- là
c a lic e p e n ta g o n e ; la c o r o l le v io le t t e ; le limbe 1
c in q d é c o u p u r e s a ig u ë s ; le s f iam e n s glabres. Ie
f ru it eft u n e b a ie g lo b u l e u f e , d 'u n jaune-oraneé
d e la g ro lfe u r d 'u n p o i s , à u n e feu le lo g e conte!
; nan t d e s fem en c e s r e n i fo rm e s , jaun â tres .
C e t t e p lan te c r o î t au P é ro u , dans la province
d e C a n t a , le lo n g d e s h a ie s , fur le b o rd d e s chemin
s . I7 {Flor. peruv.)
. 1 1 . Liciet fp a tu lé . Lycium fpathulatum. Flor
p e ru v .
fafcLiyccuiluamtis inerme, foliis obovato-fpathulatis; floribus , axillaribus. R u i z & P a v . F lo r . per. 1,
p a g . 4 6 . ta b . 18$. f ig . 6.
. C e t t e e fp è c e a d e s t ig e s d r o i t e s , po int épineu*
f e s , d iv i fé e s en ram e au x é t a l é s , an gu leu x d a n s leur
je u n e f f e , ga rn is d e fe u i lle s fa fc ic u lé e s ou alternes,
o v a l e s , a lo n g é e s , f p a t u l é e s , g la b r e s , luifantes,
lo n g u e s au p lu s d e d e u x p o u c e s ; les fle u r s axil*
| la i r e s , fa fc ic u lé e s ; le s p é d o n cu le s uniflores, içé-
| g au x y le c a li c e à c in q den ts t r è s - c o u r t e s ; la corolle
v io l e t t e , t u b u l é e ; . f e s d iv i fio n s a ig u ë s , pubef-
c e n te s ; le s a n th è r e s d 'u n v io le t- ja u n â t r e ;,une baie
a r r o n d ie , d 'u n ja u n e - r o u g e â t r e , d e la groffeur
d 'u n p o is .
C e t t e p lan te c r o î t dans le s b o i s , au P érou , aux
e n v iro n s d e la v ille d e H u a n ü c o . {Flor. per.)
12 . Liciet o v a le . Lycium obovatum. Flor. per.
fpinLiysc fioulmio ffsp in3 ovfeutmuf t,io froibliuiss noubdoisvatis, obtufljjimis; y floribus paucis,
nutantibus. R u iz & P a v . F lo r . p e ru v . 2. pag. 46.
tab . 18 3 . f ig . C .
A rb r if fe a u d o n t le s t ig e s fo n t d ro ite s , épin
e u fe s , c e n d r é e s , t r è s - r am e u fe s ; le s rameauxéta-
J é s ; les ép in e s r o id e s , fo u v e n t fe u i llé e s ; les feuilles,
p é t io l é e s , ép a r fe s o u f a f c ic u lé e s , en ovale ren-
v e r f é , é p a i f fe s , o b t u f e s , t r è s -e n t iè r e s ; les pédonc
u le s f o l i t a i r e s , a x i l la i r e s , u n iflo r e s ; les fleurs
in c lin é e s , d 'u n r o u g e - v io l e t ; le s divifion s de la
c o r o l le v e lu e s , un p eu r é f lé c h ie s , aiguës ; une
b a ie p e t i t e , g lo b u le u f e , d 'u n jaun e -o ran g é .
C e t t e p lan te c r o î t dans le s h a i e s , au Pérou.!? {Flor. peruv.)
13 . Liciet de s r iv a g e s . Lycium falfum. Flor.per*
foliLisyc oiubmov faption-oofbulomn3g risa,m ffifsl igbruacsilibus3 fpinis foliof ) y floribus folituriis,
R u i z & P a v . F lo r . p e r u v . 2 . p a g. 4$. Icon. lo f
f ig . a.
C e t a rb r iffe au a d e s t ig e s h a u te s d e dix à douze
p ie d s , c h a r g é e s d e ram e au x t r è s - lo n g s , pendans,
é p in e u x à le u r f om m e t , g arn is d e feu ille s fefîil^j
fafciculées, r é f lé c h ie s , o v a l e s , a lo n g é e s , é p a if fe s ,
1 très-entières; les p é d o n cu le s c o u r t s , f o l i t a i r e s ,
axillaires; les fleu rs p e t i t e s , in c lin é e s ; le s d en ts
du calice t r è s -p e ti te s ; la c o r o l le d 'un r o u g e -p â le ;
le tube t r è s - c o u r t , é v a fé & v e lu à fo n o r i f i c e ;
les divifions d u lim b e v i fq u e u f e s , a lo n g é e s , o b -
tufes rabattues en d e h o r s ; u n e b a ie o v a l e , a lo n -
-é e , a ig u ë , à p e in e p u lp e u f e , à d e u x lo g e s '; le s
femences p e t it e s ,ja u n â t r e s , c om p r im é e s , un p eu
I trigones.
Cette plante c r o î t au P é r o u , dans les h a ie s , le
long des r iv a g e s , p r è s d e L u r in . {Flor.peruv. )
14. Liciet la n c é o lé . Lycium lanceolatum.
Lycium foliis lanceolatis, fubfejplibus, utrinque
ocutisj floribus folitariis aggregatifvey ramis reflexis , 'fpiniflsj bacçis oblongis. ( N . )
tt. Lycium lanceolatum. D u h am . e d it . n o v . 1 .
pag. 123. ta b .'32.,
Lycium foliis lanceolalo-oblongis , fubacutis y baccis turbinatis. (N . )
Lycium turbinatum. D u h am . e d i t . n o v . 1 . p. 1 1 .9 .
• tab. 3 1 .
Lycium kalimifolium, foliis lanceolatis, acutis.
Miïl. D i a . n 0 . 6 .?
J'ai lieu d e p r é fum e r q u e c e t t e p la n te a é t é
[confondue a v e c le lycium barbarum, n ° . 3. A u
refie, je do is d ir e q u e la p lu p a r t d e s e fp è c e s qu i
compofent c e g e n r e fo n t t rè s -d if fic ile s à b ie n c a -
ra&érifer, & q u ’ il e ft t r è s -p ro b a b le q u ’ on a pris
; pour efpèces c e q u i n 'é to i t p e u t - ê t r e q u e d e s v a -
| riétés. Je cro is p o u v o i r en c i t e r p o u r e x em p le le s
deux plantes q u e je réu n is i c i , q u i v a r ie n t fé lo n
leur âge & le s lo c a lit é s .
Ce font des a rb r iffe au x é p in e u x , q u i o n t b e a u coup
de rapp o rt a v e c le lycium barbarum , n ° . 3 ,
qui en d iffèren t par leu r s fe u i lle s plu s é t r o i t e s ,
moins a lo n g é e s , la n c é o lé e s , p r e fq u e f e f f i le s , a i gues
à leurs d e u x e x t r ém it é s dan s la v a r ié t é un
peu plus lo n g u e s , fo u v e n t o b tu fe s à le u r fom m e t
& plus lo n g u em e n t r é t r é c ie s dans la v a r ié t é 6.
Les rameaux fon t b la n c h â t r e s , é la n c é s , ra b a ttu s .
Les fleurs fon t p é d o n c u lé e s , a x illa ir e s , fo lita i r e s
°u a gré gées, fu r to u t dans la v a r ié t é C; le s ca lic e s
campanulés, à d e u x , t ro is o u c in q d e n ts c o u r t e s ;
la corolle d’ un r o u g e - v io le t ; les f ru it s r o u g e s ,
ovales, a lo n g é s , un p eu t u r b in é s , fu r to u t dans
leur jeuneffe.
J ignore le lie u natal d e c e t t e p lan te ; e lle eft
peut-être, o r ig in a ir e d e la C h in e . O n la c u l t iv e
dans les ja rd in s , o ù e l l e (fo rm e de s h a ie s & de s
naafïes de v e rd u r e t r è s -a g r é a b le s . T> {V» v. )
î|| Liciet d e R u f f i e . Ly cium ruthenicum. P a ll.
ycium foliis linearibus, fafciculatis y gemmisfpinefeentibus,
ramis Iaxis. W i l ld . S p e c . I . p a g . 10 3 8 .
— M u r r . C om m . g oe t t . 1 7 7 9 . p a g . 2 . ta b . 2 . —
M a r f c h . F lo r . ta u r . c a u c a f . 1 . p a g . 16 6 .
Lycium tataricum. Pall. F lo r . ro ff . I . p a g . 78 .
ta b . 4 9 .
Q. Lycium foliis brevioribus, ramis fpinofijfmis, floribus minoribus. P a l la s , F lo r . r o f f . t a b . 4 9 i
f ig . A .
S e s t i g e s , h a u te s d e c in q à f ix p ie d s , fe d i v i -
j fen t e n ram e au x n om b r e u x , r o id e s , un p eu c o u r -
| b é s à le u r f om m e t , liffe s , b la n c h â t r e s , a rmé s d'é"-
j pin. s r o id e s , a lte rn e s , f u b u lé e s , f e u i llé e s o u
j ficu é e s à la b a fe d e s fe u i lle s & d e s fleurs ; les fe u i lle s
I fa fc ic u lé e s o u a l t e r n e s , p r e fq u e f e f f i l e s , t r è s -
j é t r o i t e s , lin é a ire s , a lo n g é e s , o b tu fe s à le u r fom - t m e t , r é t r é c ie s en p é t io le à le u r b a fe , lo n g u e s
I d 'e n v iro n un p o u c e , la rg e s d ’ une lig n e & p lu s ;
! les fleu r s a x illa ir e s à la p a r t ie fu p é r ie u r e d e s ra-
! m e a u x , fo lita i r e s o u d e u x à t r o i s , p é d o n c u lé e s ;
! le s p é d o n cu le s plus c o u r t s q ue les f e u i l l e s , t r è s -
f im p le s ; le c a lic e c am p a n u lé , c e n d r é , 2 c in q d e n ts
c o u r t e s , in é g a le s ; le tu b e d e la c o r o l le b la n c h â t r e
& c y lin d r iq u e , un p eu c o u r b é ; le s d iv i fio n s d u
lim b e p la n e s , o b tu fe s & ro u g e â t r e s : c e s d iv i fio n s
v a r ie n t d e q u a tr e à f ix ; le s ba ie s n o ir e s , fu c c u -
l e n t é s , d e la m êm e fo rm e & g ran d eu r q u e c e lle s
d u g r o fe i l lie r r o u g e . L a p lan te £ ne d i ffè r e q u e
pa r fa g ra n d e u r ; e l le eft p lu s p e t it e dans to u te s fe s
p a r t ie s , p lu s é p in e u fe .
C e t t e p la n te c r o î t en S ib é r ie , dans le s te r ra in s
n it r e u x & fa lé s d e s d é fe r t s q u i b o rd e n t le W o lg a .
L a v a r ié té C c r o î t a u x e n v iro n s d e la M e r -C a f -
p ie n n e , dans le s fa b le s a r id e s . J) ( V. f. )
16. Liciet à fleu rs é c a r la t e s . Lyciumfuchfioides.
P lan t , «équin.
Lycium foliis obovato-oblongis3 fpathulatis, flori-
j bus axillaribus, aggregatis, nutantibus. H um b . & IB o n p l. P lan t, æ quin . 1 . p a g . 1 4 7 . t a b .4 a .
C e t a rb r iffe au a b e a u c o u p d e r a p p o r t , p a r fo n
pthourlta &tu mla] fo rm e d e fes f e u i l l e s , a v e c le lycium fpa
i l en d iffè r e pa r la d i r e & io n &. la c o u -
j le u r d e fes fleu r s . Ses t ig e s fo n t h a u te s d e d ix à
I d o u z e p ie d s , b r u n e s , ram eu fe s ; fes ram e au x lé g é -
J r em en t c o u r b é s , p r e fq u e c y lin d r iq u e s ; fe s fe u i lle s
| a l t e r n e s , fo lita ir e s o u plus fo u v e n t f a f c i c u l é e s ,
I a lo n g é e s , en o v a le r e n v e r f é , e n fo rm e d e fp a -
t u l e , lo n g u e s d’ un p o u c e & d em i , t r è s - l i f fe s , d ’ un
I v e r t - fo n c é en d e f fu s , p lu s p â le s en d e f fo u s ; les p é -
1 t io le s t r è s - c o u r t s ; le s fleu r s p é d o n cu lé e s , d 'u n
j b e a u r o u g e , p e n d a n t e s , réu n ie s par p a q u e t s a x ij-
j la i r e s ; le c a li c e c o l o r é , d iv i fé en d e u x o u t ro is
d e n t s ; la c o r o l le t u b u lé e , lo n g u e d 'u n p o u c e ,
d i v i f é e , à fo n o r i f i c e , en c in q d e n ts c o u r t e s , é la r g
i e s , r e c o u r b é e s ; p a r fa i tem e n t g la b r e ; les é t a m
in e s 'd e là lo n g u e u r d e la c o r o l le ; le s ba ie s fp h é -
! t iq u e s , d e la g ran d eu r d 'u n t r è s -g r o s p o i s , d 'un