Malaxis foliis pluribus lanceolato-ovatis , acutis.
plicatisj fcapo trigonoj labello concavo , obtufo3 cre-
nulato. Willd. Spec. Plant. 4. pag. 90. — Svraitz,
A & . Holm. 1800. pag. 235.
Epidendrum (refupinatum ) 3 foliis caulinis petio-
latis3 ovatis 3 acuipinatis s integerrimis 3 plicato-ca-
rinatis 3 quinquencrviis j ractmorflmplici 3 fpicato y
floribus refupinatis ; neciarii labio inferiore dentato.
Forft. Prodr. n°. 322.
Bafaala poulou-maravala. Rheed, Malab. 12.
pag. y 3. tab. 27.
Ses tiges font droites, {impies, glabres, trigo-
nes, garnies de plufîeurs feuilles alternes, ovalês,
lancéolées, acuminées , très-entières , pliflees,
relevées en carène, marquées de cinq nervures,
rétrécies en pétiole à leur bafe. Les fleurs font
rougeâtres, difpofées en une grappe Ample, terminale
, en forme d’é p i, renverfées ; leur pétale
inférieur concave, obtus, légèrement crénelé ou
^enté.
Cette plante croît aux Indes orientales, dans
les grandes forêts : on la trouve auflï dans les îles
de la Société. 7f
y. Ma l A x is odorante. Malaxis odorata. Willd.
Malaxis foliis pluribus lanceolato-ovatis , acutis ,
planisy fcapo trigonoy labello ovato3 concavo. Willd.
Spec. Plant. 4; pag. 91.
Kattou-ponnam-marawara. Rheed, Malab. 12.
pag. y 5. tab. 28.
S e s r a c i n e s f o n t b r u n e s - c o u r t e s , f i b r e u f e s ;
e l l e s p r o d u i s e n t d e u x o u t r o i s f e u i l l e s i n é g a l e s ,
p l a n e s , o v a l e s , l a n c é o l é e s , a i g u ë s , r o i d e s , d ’ u n
v e r t - f o n c é , a f f e z g r a n d e s ; l e s h a m p e s d r o i t e s ,
f t r i é e s , a n g u l e u f e s , p r e f q u e t r i g o n e s , v e r d â t r e s ,
t e r m i n é e s p a r u n é p i d r o i t , u n p e u l â c h e , c o m - !
p o f é d e f l e u r s f e f l i l e s , a l t e r n e s , a c c o m p a g n é e s
c h a c u n e d ’ u n e p e t i t e b r a d é e d ’ u n j a u n e - c l a i r ;
t r o i s p é t a l e s é t r o i t s , p e t i t s , a l o n g é s ; d e u x a u t r e s
a r r o n d i s 5 l a l è v r e o u l e p é t a l e i n f é r i e u r o v a l e ,
C o n c a v e ; l e s f r u i t s p e t i t s , p e n t a g o n e s .
Cette plante croît fur les côtes du Malabar. Ô
6. M a l a x is pendante. Malaxis cernua. Willd.
Malaxis foliis pluribus oblongis , acuminatis y
fcapo tereti , vaginato y fpicâ nutantey labello ovato ,
emarginato. Willd. Spec. Plant. 4. pag. 93.
Bela-pota. Rheed, Malab. 11. pag. 69. tab. 35.
Cette plante a des bulbes blanchâtres, charnues,.
vifqueufes, garnies en deffous de longues
fibres épaifles ; elles produifent plufîeurs feuilles
alongées, acuminées, lancéolées, longues prefque
d’un pied , rétrécies en gaîne à leur bafe, ftriées ,
d’un vert-foncé > les hampes cylindriques, pQurvues,
â leur partie fupérieure, de gaînes alternes
aiguës; elles fe terminent par un épi pendant1
compofé de fleurs nombreufes, pédicellées, très*
rapprochées ; la corolle blanche ; les trois pétales
extérieurs étroits, d’un blanc-fale ; la lèvre ou le
pétale inférieur ovale , concave, échancré au
fommet; les fruits ftriés, ovales, alongés.
Cette plante croît dans le Malabar, aux lieux
aquatiques. ( Rheed. )
7. M a l axis inclinée. Malaxis nutans. Willd,
Malaxis foliis pluribus ovatis , acutis , quinque-
nerviis; fcapo tereti, vaginato , foliis longion; fpicâ
pendulâ ; labello ovato-3 acuto. Willd. Spec. Plant.
4. pag. 93.
Limodorum nutans. Roxb. Corom. 1. pag. n.
tab. 40.
Belle efpèce, dont les bulbes font arrondies,
au nombre de deux ou trois, placées l’une audef-
fus de l’autre, garnies en deifous de fibres charnues
j les feuilles inférieures en gaîne à leur bafe,
puis larges, ovales, longues de huit à dix pouces,
larges de cinq, entières, aiguës, marquées de cinq
nervures. Les hampes, beaucoup plus longues que
les feuilles, font garnies, dans toute leur longueur
, de gaînes alternes, aiguës; les fleurs difpofées
, à l’extrémité des hampes, en un épi pendant,
long de quatre pouces; il fe compofe de
fLurs nombreufes, éparfes, prefque fefliles, allez
grandes j la lèvre ou le pétale inférieur ovale,
aigu.
Cette plante croît fur la côte de Coromandel,
If ( Roxb. )
MALHERBE. ( Voye^ Dhntelaire, n*. 1.)
MALESHERBIA. Genre de plantes dicotylédones,
à fleurs complètes, polypétalées , qui renferme
des herbes exotiques à l ’Europe, à feuilles
alternes, à fleurs axillaires, foli taire s , quelquefois
rapprochées en un épi terminal.
Le eara&ère effemiel de ce genre eft d’avoir :
Un calice alongé, a cinq découpures j. cinq pétales
inférés fur les divifions du calice , alternes avec
elles ; a la bafe de la corolle , une couronne compofcc
de dix écailles ; cinq étamines inférées fur le réceptacle
; un ovaire fupèrieur , portant trois fiyles un peu
au-deffous de fon fommet, une cap fuie uniloculaire,
trivâlve , polyfperme.
C a ra c t ère générique.
Chaque fleur offre :
i° . Un calice inferieur, perfiftant, d’une feule
pièce, divifé en cinq découpures à fon fommet.
2°. Une corolle à cinq pétales inférés à ia bafe
des divifions du calice, alternant avec elles : à la
bafe de la corolle, une couronne de dix écailles;
les alternes plus étroites, à deux dents; les autres I plus larges, à trois dents.
i°. Cinq étamines; les filamens inférés fur Je
réceptacle de l’ovaire ; les anthères bifides à leur
bafe, à deux loges.
40. Un ovaire fupèrieur, linéaire, alongé, in-
I féré fur un réceptacle v e lu , muni d’ un pédicelle
I concave; trois ltyles fituës un peu au-d'-ffous du
[ fommet de l’ovaire; les ftigmates tronqués, en
maffue. •
te fruit eft une capfule alongée, obfcurément
trigone, à une feule loge, s’ouvrant en trois val-
l ves à fon fommet.
| Plufîeurs femences fort petites, ovales, pédicellées,
portées fur trois réceptacles adhérens à cha-
[ que valve.
Obfervations. M. Cavanilles a donné le nom de
gynopleura à ce genre , que les auteurs de la Flore
[ du Pérou avoient déjà nommé malesherbia. Outre
[le droit de priorité, le nom du vertueux & ref-
pe&able Malesherbe fera toujours trop cher à
j tous les coeurs fenfibles , pour me blâmer de :
I l’avoir préféré à celui employé pofterieurement
par Cavanilles.
E s p è c e s .
: 1. Ma les h e r b ia en thyrfe. Malesherbia thyr-
Ifijlora. Flor. peruv.
Malesherbia foliis lineari-lanceolatis, feffilibus 3
itomentofis3 in&qualiter dentatis3 fubfinuatis; floribus
Unfpicam terminalem approximatis. (N .) — Ruiz
l&Pav. Flor. peruv. 3. pag. 30. tab. 254.
I Gynopleura ( tubulofa ), caule tereti; foliis fparfls,
feffilibus, lanceolatisy oblongis, tomentofis3 in&qualiter
[dentatis. Cavan. Icon. Rar. 4. pag. y 2. n°. 413.
tab. 37y.
Ses tiges font droites, rameufes, annuelles,
tomenteufes, cylindriques, hautes de deux pieds
&plus, chargées de feuilles nombreufes, éparfes
» fefliles , linéaires - lancéolées , longues de
jd?ux pouces & plus, larges de deux lignes, aigues
à leurs deux extrémités, tomenteufes, glu-
ijjneufes, inégalement dentées en fcie, un peu
Jinuees à leurs bords ; les fleurs axillaires , à
peine pédonculées, rapprochées en un épi termi-
forme de thyrfe ; leur calice ventru,
uleux, d’un jaune-orangé, à dix ftries, long
un pouce & demi, divifé à fommet en cinq découpures
ciliées, lancéolées ; les pétales plus
lp°U.r ® divifions du calice, ciliés, lancéo-
s> dix écailles à la bafe de la corolle; les fila-
r ^ P er^^ans> plus longs que le calice, inférés
1 des tubercules velus, à la bafe de l'o-vaiie :
celui-ci pédicelle, ovale-alongé, v e lu , obfcurément
trigone; les ftyles prefqu’aufli longs que les
étamines; une capfule plus longue que le calice
qui l’enveloppe.
• Cette plante croît au Pérou, aux environs de
Lima, if
2. Malesherbia à feuilles linéaires. Malesherbia
linearifolia.
Malesherbia foliis fublinearïbas y fejfilibus3 ciliatis3
viilofis; floribus axillaribusy folitariis. Cavan. Icon.
Rar. 4. pag. y 2. tab. 376. Sub gynopleürâ..
Cette e.fpèce a des tiges rameufes, cylindriques,
hautes de trois pieds ; les rameaux alternes, velus,
principalement dans leur jeunefie; les feuilles fef-
files , alternes, prefque linéaires, longues <l’un
demi-pouce & plus, tomenteufes, entières & ciliées
à leurs bords, accompagnées de' deux petites
folioles en forme de ftipules ; les fleurs prefque
fefliles, folitaires, axillaires, plus longues que les
feuilles; leur calice en forme d’ entonnoir, tomen-
teux, a dix ftries, à demi divifé en cinq découpures
obtufes, prefque linéaires; les pétales ovales,
obtus, tranfparens, veinés, d’un blanc-jaunâtre,
un peu plus longs que le calice ; dix écailles
intérieures, crénelées ; les filamens élargis à leur
bafe, plus longs que la corolle; l’ovaire pédicelle,
ovale, tomenteux; les ftyles s’élevant du milieu
de trois tubercules, un peu au-defious du fommet
de l’ovaire; une capfule plus courte que le calice,
ov ale, uniloculaire , polyfperme.
Cette plante croît fur les montagnes, au Chili.
if} ( Cavan. )
M A L E T T A -M A L A -M A R Â V A R A . Rheed,
Malab. 11 . pag. 87. tab. 29. Cette plante eft rapportée
à Yacroftichum heter'ophyllum Linn.
MALLAM^TODDALI. Rheed, Hort. Malab.
4. pag. 83* tab. 40 .Cette plante, qui fe rapporte
au celtis orientalis, a été à tort rapportée de nouveau
par Linné au muntingia calabura.
M A L LET T E ou BOURSE à BERGER. C ’eft
le thlafpi burfa pafloris Linn.
MALLINGTONIA. (V~oye^ Millingtonia.)
M ALLOCOC CA. Genre de Forfter, qui a été
réuni aux grewia. ( Koye£ Greuvier, n®. y.)
M A L LOTE de la Cochinchine. Mallotus
chinchinenfis. Lour.
Mallotus foliis trifidis ovatifque , denticulatis,
tomentofis ; racemis fpicâtis , refiexis. Lour. Flor.
cochin. 2. pag. 781.
C e genre appartient peut-être aux addia, donc