58 S Ü L P ï C ï i ' S E V E R I
tinift bymnis teselefttbus ihontefafur. flü poft trkittephoS fûtes in tartara
fæva trndenfur : MartinuS Abràhæ finu Iset-us texcipitür ; Mar-
tinus Iiic jpaupter & fnodicus, üalma dïves ingreditur : illinc nos, ut
ipero, cimodiens, nie hæc fcribentëm refpicït, re lfegëntem.
a tril dentist ) Ita mutavimns ex Cap.
Pat. Éivil. Vénet. & Momb. in vulgat is
trudutitur*
a Martinus bic pauper <£51 modieus ) Vorft.
imodjeus pro parvo, exiguo. Apagefïs. Sal-
luftius Jugurth. n. 8 7. primo induftrios^fup-
plices, modi cos effe: dehinc per ignaviam
fuperbiam atatem agere. Igitur modieus
"figmftcax modeftum, moderatum: inea-
qne lignificatione occurrtt etiam apudCice-
ronem.Hinc vides, ut modicum Martinum
opponat fuperbiae magnatum Sc imperato-
ruiii.
3 illinc . nos ) Cap. ille nos . Ceterum
haec verba & quae fequuntur., ficut abfunt
in mutftis Gifelini iibris-, ita Sc in rioftris
Forojul. Brix. Bivil. Sc Momb. non ha-
bentur , fed in plerifque continenter fubdi-
tur quod apud Gregor. Tur. legitur deSan-
fto Martino in calce lib. 1. Hi ft. Fraiic.
Arcadio igitur f e Honorio, Sc quas lib. pri-
mo de Mir. B* Martini cap. III. &duobus
fequentibus.
4 rejpicity te legentem ) Cap. refpicet
( 1. rejpicit ) te legentem fervabit. ’ Addit
prasterea codex idem: cujus adfumptio eft
I I I • Idos ( lie ) hdovembris . Vide quse
fupra ad calcem Vitae S. Martini ex hoceo-
dem Capitulari codice notavimus.
m
59
S U L P I C I I S E V E R I D I A L O G I
D I A L O G U S IU
m in unum lo cum ego & G a llu s n o fte r con-
ven iflemu s , v i r m ih i & p ro p te r M a r t in i me-
m o r iam ( e x illiu s en im tlifcipuî is e r a t ) êc.
p ro p te r fu a m é r ita c a r iflim u s ; in te rv en ir nobis
P o ftum ian u s meus , noftri c au ffa ab O rien te ,
quo fe an te trien n ium p a t r iam relinquens con-
t u l e r a t , r e g r e ffu s . C om p le x i h om in em am an -
tiffim nm , e x o fcu la tiq u e genua & pedes e ju s , cum
uno atque a lt e ro fp a t io quaft ob ftu p e fad ti , in-
v ic em fientes gaudio d e am b u laflem u s , ja é lis in t e r r am ciliciis con-
fe d im u s . T u rn p r io r P o ftum ian u s me intuens , C um effem , in q u i t ,
in rem o tis Æ g y p t i , lib u it u t ad m a r e ufque p ro c ed e rem . n a v im i ll ic
one-
I ncipit Dialogus I. Severi. de Vita
Sei Martini Epi & Confeßoris. Ita Cap.
In Vulg- prasmittitur titulus, De virtutt-
bus Monachorum Orientalium. nos utrum-
que titulum confulto omifimus.
16 Gallus nofter convenißemus )In Cap.
melius abeft nofter: fequitur enim vir mihi
{91c. Lazius mendofe interim convenif-
femus.
2 2 complexi hominem ) Momb. complexi
fumus h.
24 cum uno atque altero fpatio) ex Cicerone
De Orat. lib. 1. initio, ubi poft haec
verba duobus fpat Hs tribufve faBis,mox
fequitur pulvinofque popofeiße , omnes. ..
(onfediße.
24 quafi obftupefaBi ) Pät. Ven. Aid. Sc
Laz. non habent quafi: Sc commode abel-
fe poteft.
a j flentes gaudio ) Cap. Pat. Sc Bivil.
cum Aid. pree gaudio •
15 ja Bis in terram ciliciis ) Cap. fpattfis
in terram eil. fed initio litteruläs alicu*
jus prae vetuftate' detritas veftigia apparent;
ut feriptum fuifle exfpanfir conjicere facile
poflimus.
2 6 Poftumianus me intuens. ) Poftumianus
meus me intuens Brix. Sc Momb. Se-
quitur; me intuens , cum efiem, inquit )
Cap. me intuens y ait: cum eßem.
27 in remotis JEgypti) Pat. BiviL Momb.
Aid. addpnt partibus, & ita libri aliquot
apud Giielifkim; favet & Cap. qui habet
in remotis ^Egypti locis . fed nihil mutare libuit:
leges enim infra cap. ix; ad JEgypti
extrema, Sc cap. x in . prima eremi.Cum
dicitautemi» remotis ^Egypti^intelligit fu«
periorem Thebaidem, quo, ut infra nar-
rat,fe contulerat. Ad fuperiorem inde The-
baidam, ideft ad ^Egypti extrema contend/•
27 ut ad mare ufque procederem ) Cap»
ad mare ufque procedere.
27 navim illic onsrariam ) Illic pro illinc
mutavimus juxta Ven. Bivil. Laz. Sc