ut a f e recedenti mttror fa x mortis levaretur: Cap .fed ut ad (lege a b ) fe re-
cedons memorid ( mèlim mcerore) fine mortis'relevarctur. Ed. refpondereni-
hil aufus eft: Momb, ultra refpondere minime valuit. E J . ad monafierium quad
poften a Saracenis occupatum efi , regrediebatur : Momb. addit unde difcef-
j ir a t , & placet: ad monaflerium unde difcejfrat, quod p . , &c. Ed. fed quam-
vis corpus inane jejuniis, feniles etiam anni fregerant: Cap. & Momb. fed cum
c.i.j.f.e.annifrangerent, & paullö poft iidem -.tandem defatigatus . Ed.qui ei
jamlongavo miniflrare ceperant: Optime hunc locum ita reftituit Vallarfius,
favèntibüs etiam Cap. & Momb.: vide & Athanafium in Antooii Vita •
Farm. quiUngavOviatari m. c. Ed. tempus tacendi & tempus loquendi: Cap. &
Momb. inverfo ordine’: tempus loquendi <& tempus tacendi. Ed., per viamqua
venerat ,regrejfus e fi: Cap. & Momb. p .v .q .v . .regrediebatur. Ed. illud »cutis
ac toia mente compleftens: Cap. & Momb.non habent lota. Ed. Timebat
ettini quod & evenit: Iidem libri & non habent , uti nec Parifienfis editio
Martian»! Ed.& triumborarumfpatioiterremanent: Ita babuit & Cap., ni fal-
lor. at Momb. trium horarum fpatium item r. Parm. & Parifienfis editio &
t. b.fpatio viam remeavijfet., quam leftionem expreffit & qui olim grace.hanc .
Vitam ineerpretatus eft. Ed. vidit inter angglorum catervas: Cap. melius
videl. Ed. niveo candore Paulum fulgentem : h»c non agnofcit Momb.
qui habet tantum: in fublime Paulum confeendere. Ed. col. I I . infqciem
faam procidens: Saam non.agtiofcit Cap., uti nec Momb. qui habetpyoruenslo, co procidens. Ed. fabulum capiti fuperjacebat: Ita & MSS.; corrige-tarnen .
fuperjaciebat. ’SLi.ploranfque & ejulans fajebat: Cur me , P . : Cap. & Momb.
cum Parm. ptorans atquc ejulans j car me P . Moiab.. inquit j paulle . Ed.
vidit genubus compl. : Cap: bidet , & ita Paris, ed. 'Ed. hyniuos quoque &
pfolmos de cb. t. decantans : Cap. & Momb. tantum habent: pfqlmis quo-
que ex Chrifliana trdditione cantatis. Ed. quod farculum quo terram foderet
non baberet.' Iidém , q . f q .t.fn on babebat. . 'Ed. flutluans. itqque. . . . dice-
bat: Cap. non habet itaque, nec dicebat. ita & Momb., qui tam.en cum
Parm. legit fiuRuanfque. Ed. quatridui iter efi.: Rofvy, & Bolland- tri-
d u i. Ed: juxta bellatorem tuum Cb. : Adde & ex Gap. Parm. & Momb.
£ juxta b. t. Cb. Ed. extremum balitum fundam\ Cap. &.Momb, ex. an-
belitum f . Ed. prorfus ut intelligeres; Ita & libri noftri. in Parm. & Pari!.
eft intelligerct9 male. Ed., locum foderunt. . sic ftatim: Cap, Momb. ,
Rofvv. & Boll, locum effoderunt. .& flatim. Ed. mercedem pro opepe poflu-
lantes : Cap. poflulaturi. Ed. At.ille «nimadvtrt.it, &c.: Cap, ut ilk adyertcrct
b.eosfep. Momb. utille animadverteret b. eos-deprecafi. Ed. col. i t . quod mu-
ta quöque animalia Deum ejfe fentirejit: In Cap. deeft Ileum ejfe, apud Monab.
autem tantum ejfe , quod & melius. Ed. & manu qnnuens i l l i s Cap.
immens illis , qu* eft genuina leftio. Ed. tumulum ex more pofuit: Cap. &.
Momb. cum Parm. epmpofuitita -etiam Parif., Ed. Pofiquam autem alia dies
illuxit. Cap. & Momb. peflquama. dies illuxerat alia., JZd.ipfe fibi contexue-
ra t : Rurfus iidem libri ,fibi ipfe texuerat. Ed. d if dpulis cunlla ex ordine repli-
cavit: Momb. clifsipplf s ex. ordinegefla cunBa replicavit., Ed. diebufque folenni-
bus Pafcba & Pentecofles femper Pauli tunica vefiitus efi: Cap. diebufque folem.
P . vel Pentecofien f. P . tunicam v. efi : Momb. nonnulla addit: diebuf quefi P . vet
Pentecofies f . P . ?unlearn , fecum detulerat , v. efi . Ed. qui uno file vil-
lorum infuunt pmedia: Cap. lino pro filo , i f preetia pro prtedia habet: utrumque
autem & Vallarlius in Lexrum forte voluit infertum., licet fecus factum
fit . nam .Tertulliani locus ab ipfo poll Bolland, allajas utramque loctionem
confirmât. Bolland. Quidam lino. Sic Tertullianus lib. de babitu mu-
herum, cup. 9.,, Uno lino decies feftertium inferitur; faltus & infulas te-
nerà cervix fe rt„ Ed. vos gemma bibitis : Momb. vosgmmatif calicibus bibitit,
& paullo poft , vos in tunicis. auro textis, pro aurum texi'tis , led aliqnid
nipplendum fit. ceternm illud gemma bibitis. genuinum . ufqueqùaque eft ,.
& ex A lrgilii aliorumque imitatione exprelfum. Virg. Georg. II. v. go6.
Ut gemma bibat & Sarrano indormiat oftro. Martial. Te pot are decet gemma -
&c. his adde Paullinum Petrocorium 1. III. V. S. Martini v. 102. Pocula
functuntur gemmis, gemmifque bibuntur. Ed. Ute ne viliffimi quidem mancipii
vejtrt indumentum babuit. Parm. non male ,i.n e vilijftmumquidem ind.b. m.
V. Ed.^ vefiem Cbrifti nudus licet tarnen fervavit : Cap. & Momb. non aono-
lcunt TO tarnen . Ed. vilijjimo pulvere coopertus jacet rejurrciïurusin glorfam:
Iidem libri, yp o p e rtu s j. r-in gloria. Ed. operofa faxis fepulcra : Saxis agno-
lcunt & libri npftri. Ed. Parcite quafo vobis iparcitefaltemdivitiis : Apud
Momb. deeft Parcite quafo vobis. Parm. Parcite,. quafo vos, parcite ƒ. d.
Hæc le&io, quam & Vallarfius indicavit in margine, verilfima mihi vide-
tur. neque tarnen vulgata, quam expreffit & Cap. liber, omnino eft rei-
cienda . Ed .quam regum purpuras cumpeenis fuis: Ua & Parm.. editio. Cap.
q. r. p. cum meritis fu is , fed vitiofa repetitio eft . ceterum formam hujus pasi-
næ fupra ad pag. VIII. Proefationis oerea,tabula incifam dedimus. Momb»
Rolvv- & Bolland-habent, cum regni's fu is , quam leàionem potiorem habet)
: nam quis adeo ftultus ut poenas ætefnas malis regibus débitas con-
iulto ehgat ? Contra Hieronymus paradoxon aliquod eo loci pronuntiare
volmt : mmirum potiorem fibi effe paupertatem & vilitatem Paulli quam
• rplendorem, dtvitiafque regum. Paris, editio utrumque junxit, cum Pce-
*’s & regms fuss: quod nullo paAo ferri poteft. Sequitur apud Momb.
Unde grattas agamus omnes omnipotent Deo qui tanta mirabilia corufcare di-
gnatus efl in Sanftis fuis : ut ipfo adjuvante mereamur eorum adjuvari precibus.
quæ claufula ufurpata fortalfe fuit in ecclefiis , cum Sanffi alicuius vita
publice legeretur.
Pag- 397. /. 35. column» feptuaginta numéro : corrige, c. C novem n.
Sulpicii Severi Tom. I. F f f A D