jam paras æ ta ti, bomim eft mihi Domine: fiat voluntas tua: hos
vero quibus timeo, ipfe cuftodies . O virum inefFahilem', nec labore
victum, nec morte vincendum, qui in nullam fe partem pronior in-
e înaverit, nec mori timuerit, nec vivere recufàrit !: Itaque cum jam
per aliquot dies vi febrium teneretur,;non ta men a Dei. opéré cef-
rabat : pernox in orationibus & vigilîis,, fatifcentes artus fer vire fpiri-
tuicogebat, nobili illo ftrato fuo in cinere & cilicio. recubans Et
cum a diicipulis rogaretur, ut faltem vilia fibi fineret ftramenta fup.
pool , on decet, inquit, filii, Cbriftianum nid in. cinere- & cilicio
m o n . ego li aliud vobis exemplum relinquo , ipfe pecca.vi. Oculis igi-
tur ac manibus in cælum femper intentus, inviéhim ab oratione fpi-
ritum non relaxabat. & cum a presbyteris ,, qui tum ad eum conflu-
xerant, rogaretur. ut corpufculum lateris. mutatione relevaret ; Sini-
e, inquit, finite me fratres, cælum potius refpicere quant terram,
wt luo jam itinere iturus ad Dominum fpiritus dirigatur . Hæc locu-
tus diabolum vidit prope adfiftere. Quid h ic in q u it , adftas cruenta
beltia. mhil m me, funefte , reperies . Abrahæ me firms recipiet .
iiTdem l.i.b. rî.s l. ocus H mil is in ep id. ad Au- ' Cum*
relium . Cap. tarnen habet quod fi jam p. atati. J J r
1 bonum efi mihi Domine : fiat voluntas.
*ua ; Ita emendavimus fecuti MSS-Bivil.
Pat Ven. & Forojul. Sic Alchvvinus feu
Aibmus m Sermone de tranfitu S. Mar-
{ tint, qui fere ad verbum ex hac epiftola
confarcinatus eü: fa> fi farcis æt/ ti bo_
num efi mthi : fiat voluntas tua. Brix. ha-
bQt » bona efi mihi Domine voluntas tua
quod magis placeretquam vuigata ledio, bo-
nv/m efi mthi domine voluntas tua. Cetermn
illu a fiat voluntas /«arhabetur & fupra, cui
relpondet hic locus , eftque ex Evaneelio
petitum Matth, xxvi. v. 42.
2 quibus timeo ) de quibus timeo Brix.
cc Laz.
2 ipfe cußodies ) Momb. ipfe cußodiaj.
cc ita apud Gifel. m Lovan. librîs.
3 frenior inclinaverit ) Ita Cap. Brix.
Pat. Bivil. Aid. Laz. cnm Ven. &Momb.
qui duo poftremi habent etiam cum Cap.
timuerit. . . recufaverit, feu recufàrit. In
VViutl.g atis , inclinaverat , timuit >I recuJfa-
5 non tarnen a Dei opéré ceffabqt: per-
z: a^‘ non tarnen ab opéré (abeftD<?i)
te fi a b at : pernoiïans in 0. Laz. multo aliter,
p*,- noblem etiam in 0. &> u. fatiÇc.
corporis artus fervire fane. J
7 nobili illo ftrato fuo ) Ita Cap. &
onx. quos fecuti expunximus firatu, quod
erat in vulgatis. Strato hic legend um nu-
tavit & Vorftius,quia & ipfe Severus âli-
Dl> & alu fcriptores ita habeaßt . addere
debuerat, nec aliter quidem loqui pur ton’s
latinîtatis fcriptores, quos Severus-æmula-
tur ► Solinus tamen ftratti* dixit de eo quo
equi infternuntur.. Apud Greg. Tur.; vero
de alios fequioris ævi fcriptores invenias
firatu pro Ietlo. ûc ille Vit. PP..cap;. 12.
n. 2. de firatu fuo confurgenr: fëct Ôc An-
tiph. V. in Martinum a S. Odone ex Se-
vero confarcinata .* ftratuque fuo illo nobili
cilicio recubans. Confer hune locum
cum epift. ad Eufebium pag. 42.
9 ni fi in' cinere cilicio mori ) In Cap.
& edit is in cinere mori. nos addidimus 1(9»
cilicio ex Brix^ Pat^& Bivil. in cilicio &
cinere Laz. cinere mori & cilicio Ven.
10 ipfe peccavi ) In Cap. & Brix.deeft
ipfe. Laz. habet peecabo. mox Cap. oculis
ac m. in c. f. intentis.
iz cTd eum confiuxerant ) ad eum convener
ant Gap.
16 diabolum vidit prope ad. ) diabolum
vider Brix. & Aid. Gifelinus edi voluit propter
ajftftere. Sic, ait, duo optimi libri ':
Laz. & alii prope ; quod quia vulgatius
efi 3 rejecimus. In textu tamen edit. Plan-
tin. non lecus ac in noftris p rope legitur
Contra éditons voluntatem.
16 adfiftere.Quid hic, inquit )Cap. adfi-
fiere, cui fic\ait : Quid hic, in quid ( M ) adftas.
fed alterutrûm ex- his^ verbis ait, inquit
redundat. quod tamen alibi in hoc codice
occurrit. ’
17 nihil in me, f une fie, reperies ) Sic
Dial. II. cap. 9. Di f cede, inquit, ƒunefie,
de pecude . Brix. funefium. ita in Serm.
qûodam S. Laurentii Juftiniani de Sânào
C um h a c -ergo vo c e fa t ig a tum
divinis operibüs fp ir itum cado red didit
: te fta tiq u e nöbis fu n t qui ad -
fu e ran t , jam e x a n im o co rp o re glo-
- r ific a t i hom in is v idifle fe g lo r iam .
V u ltu s lu c e c la r io r r e n ite b a t , cum
m em b ra c e te ra ne tenuis quidem
m a cu la fu fe a r e t . in aliis e t iam , &
in i llo t a n tum a r tiib u s non puden-
l0 d i s , feptennis q u od am m od o pueri
g r a t ia v id e b a tu r . Q u is iftum ura-
EX CAPITULARI CODICE.
Cum bac ergo voce animam ca-
lo reddidit : te flati que nobis funt
qui ibidem fuerunt, vidijfe fe vul-
tum ejus tamquam vult um angelt
: membra autem ejus Candida
■ tamquam mix videbantur y ita ut
Martino leg? aliquando, nihil in me omni-
no funefium reperies .■ Ven. & Laz. fune-
f t i . Prse oculis, ni fallor, habuic hæc di-
cens S- Martinus ilia Chrilti verba joan.
xiv. v. .Venit enim princeps mundi hu-
ius, & in me non habet quidquam : quem
, locum TIilatius in Pf. LVIIL m. 5. pro-
ducens , ita legit, non inveniet in me
quidquam: Ambrpfius autem in Lib. de
Fuga fæculi'cap. 4.fa in me invenit nihil,
& pauilo poll: addit aut fi ft c, quern admo-
dum plerique habent : non inveniet in nie
nihil, See. Sic Hieronymus Lib.^ II. adver-
fus Jovinian. non longe ab initio habet,
ad quem ('Chriftum ) venit princeps mun-
di iftius, {y* invenit in eo nihil. Hoc itaque
Chrifti di&um ex antiqualtalica verfio-
ne ,quæ etiam tum in ufu erat, aptavit fibi
Martinus perfettus Chrifti difcipulus. Seq.
Severus: Abralxe me finus recipiet I recipit
' eft le&io Vulg. quam primus ediditGifêlinus,
fecutus quatuor optimos,ut ipfeait,3 ibros
(optimos autem dicit ,quoties ioæ arrïdent
fententiæ, ut fæpius obfervare eft ) reci-
piet tarnen præferunt Pat.Eivil. Aid. ita &
apud S. Bernardum Sermone de noftro San-
£to • fufdpiet Brix. Cui noftra emendatio
non placet , mutet etiam reperies, qü'od
præceeKt.
reddidit .JBivil. Deo reddidit. Cum autem ab
hifee verbis prope ad finem ufque epifto-
lae majores quam ufquam in <3ap. codice
a Vulgatis diferepantise occurrant, & quidem
I fatigatum divinis operibüs " fatigatum
edidimus fecuti le&ionem cod. Patav.
Venet. & Aldi. non irificiamur tamen fla-
gitatum Gifel. ed. præferre , & ita habere
Bivil. Momb. Brix. & MS. quemdam li-
brum ab Eckardo collatum , de quo vide
A£la Erud. Lipfiae an. 1724. p. 278. ubi,
uod ego antea feceram , ex conjedura
agitantem, quod eft in vulgatis , muta-
tur in flagrantem, nunc mutato confilio
fatigatum recipinuis. Ccterum omnem quæ-
ftionem hanc tollit Cap. qui hæc tantum
exhibet: cum bac ergo voce animum c<elo
xoncinnior inde & fimplidor fluat fen-
fus,adeo ut fufpicio mihi ^jampridem fubierit,
pofteriorem hujus epiftolas partem, ut in
Vulg.- legitur , interpolatam ab aliquo
fuifle ; idcirco utrumque textum e regione
fibiTefpondentem damus, ut ie&or uno intuitu
videat quae in Viilg. redundant, & re-
dius'jndicare poffit utra :fit praeferenda le-
dio-
'1 teftatique n. f u n t v i d i ß e fe gloriam
) Aid. ifyi teftati funt q. adf. ( qui affue-
runt Ven. ) .... gloriam fe ’vidijfe.
8 in aliis etiam & in ill* &>c.) Locus
xerte corruptus, fatente ipfo Gifelino,qui
ita kabet : quid fibi velit auftor videor
-mihi pojfe conjicere., 'verum fententiam
earn ijlis e verbis eiicere non pofiurn. Hunc
■ igitur stodum alH- vindigi relinquo . Nos
facili negotio hunc nofium fi non folvere ,
difeindere certe polfimus , fi Cap. fequa-
mur : reliqni MSS. qui cum noftro hoc
non concordant, nonnihil etiam inter fe,
& ab editis differunt. Brix. glorificati corporis
vidijfe gloriam, '& pauilo infra : in
aliis etiam in Hits tantum. .. fed feptennis
yP.at-. 18c Bivil. etiam in illo tantum.
Venetus, in aliis etiam, in illo
( hie efl pr<ecifio verborum caufja hone ft a-
tis ) tantum artubus See. Lazius , Vultus
fijqüidem ejus.... fan in illo tantumdem .
cetera conveniunt. Sed ex tot variantibus
quid Iioni elicias ? Guerricus Abbas Serm.
IV. in Epiphania Domini n. 7. inter Ber-
nardi Opera Tom. III. Sic enim de quo-
dam San ft or um legitur , quia in membris
defuntH feptennis quodammodo pueri gratia
videbatur .