3 6 * I N S D L P I C I U M S E V E R U M
gyptii monachi, veftis admodum compendiofæ & anguftæ , cum planet*
& byrrhi eo adhuc tempore nonnihil luxus propter amplitudinem præ fe
ferrent . ex ipfis autem Caffiani verbis facile colligas monachos non Æ-
gyptios , puta Gallos , byrrhis iifos fuiffe ; cum Gaffianus toto eo opere
doceat ut monachi Galli ad inftitutum & difciplinam Æovptiorum fe fe
accommodare debeant. id manifeftiusex præfatione ad Caftorem epifcopum
elucet. De mafortibus hæc habet Caffianus lib. II. Inft. mon. cap. 7. Poft
btec anguflo pall 10 tam amici at humilit aient quant vilitatem pretii compendium,
que feBantes , colla pariter atque humeros tegunt ; quod mafortes tam noftro
quant ip forum nurtcupatur eloqu'w. £) it aplaneticarum atque birrorum pretia ft-
mul ambitionemque déclinant. Secundo loco occurrit canon duodecimus con-
cilii Gangrenfis : at hujus canonis fententiam reffe, ni fallor, interpreta-
ti funt Ferrarius cap. 62. lib. I. Partis II. , Sc ab eo produftus Salmafius
qui Zonaram & Baifamonem merito reprehendit , quod ßiipos, cnpixxeiäi-
nta, feu enpixà interpretati fint. Sequitur Severus; qui tarnen non
damnat byrrhum ex fe , fed byrrbum rigentem, quem clericus quifpiam vir-
ginibus aut viduis conficiendum imperaffet. Quod ex Auguftini fermone
50. affertur, jam vidimus, bis eo in loco bvrrhus nominatur, primum
nullo addito epitheto , & tunc veftem clericis communem , modicoque
pretio comparabilem indical : fecundo , byrrbum pretioftim dicit, quia aliquot
hujufmodi fane erant , ut Atrebatini & Canufini , præ ceteris célébrés
vel ob colored vel ob lanæ pretium , ex qua conficiebantur. hinc tarnen
minime colligas byrrhum genus fuiffe veftis pretiofæ. Quæ in contrarium
fenfum producuntur teftimonia , hæc funt. primo , epigramma quoddam
Claudiani de Byrrho & Caftoreo.( melius De byrrho cafloreo) ; eft autem hujufmodi
:
Nominis umbra manet veteris: nam dicere byrrhum
S i ( ita editi omnes , mendofe : lege N i ) cafter nit eat,
caftoreum nequeo.
Sex -emtus folidis. quid fit jam fcire pot eft is ;
S i mibi nulla fides , crédité vel pretio.
E x bis difcimus itaque byrrhum caftoreum , feu ex fibrinis lanis molliffi-
mis confeffum, in magno pretio habitum : ejufmodi autem nomine tenus
fuiffe ilium de quo agit poeta , vel ex pretio argui volebat. Fibrina ve-
f lis , feu caftorina, tramam de fibri lana habens, nominatur ab Ifidoro lib. 19
Orgin. ; unde nunc quoque vulgo caftqrino habetur ; fed cum Claudiano jure
dixeris , Nominis umbra manet veteris tantum, fed peroamus in inftituto
Producitur etiam ex codice Theodofiano lex I. Tit. De babitu quo uti opor,
tet, &c. in qua habetur , Servos fane, quorum tarnen dominos follicitudine mi,
lititc confiât nan teneri, aut byrris uti permittimus aut cucullis. Si ex his verbis
fervorum peculiarem veftem byrrhum, atque ideo .vilem arguas nihil
efficias; nam, ut Ferrarius abunde.declaravit, tam bvrrhus quam cucul-
lus liberis, fervis promifcuo in ufu fuit. Erant autem & fervi lautiores
& atrienfes, ut eos nominare folet Cicero in Paradoxis, qui pretiofis de.-
licatifque veftibus induebantur ; ut quem Phædrus pingit.Fabula y. lib. II.
atrienfem itidem nuncupans:
E x alticinBis units atrienfibus,
Cui tunica ab humeris linteo Pelufio
Er.at deftriBa , cirris dependentibus, &c.
Quod poftremo exGloffis quibufdam grafts affertur, fupra.attigimus, & u(.
tro
f
tro concedimus, quoties byrrhus fumitur pro vefte monaftica , vilem & rudern
veftem defignari: fed byrrhis nec femper nec foli ufi funt monachi.
E t fortaffe aliud fuerit veftis genus quod turn monachi ufurpaverint, a i antil
qua byrrhi forma diverfum, eodem tarnen nomine ftgnificatum. Hæchabui
quæ de byrrho dicerem, non ut quid fit, declararem ; nam adhuc me id
Jgnorare fateor; fed potius ut quod non fit, ah aliis quoque non minori
cum fruffu difcatur.
_ Pag. 92. linea to.bunc ego in eremo a quodam fene legi v id i, cui cum, &c.)
Quicumque hune Dialogum legerit, fecum ipfe quæret quomodo fieri po-
tuerit, ut qui latine tantum, aut fi etiam græce , parum fciret, Ægyptios monachos
loquentes intelligeret, eofque viciffim alloqueretur ipfe- Sed dubita-
ttonem omnem adimit Hieronymus, qui tradit multos in Thebaide & in
tota Ægypto monachos latinos habitaffe . Hieronvmi locus eft in Præfa-
stu Regulam S. Pachomii. Ajebat enim ( Silvanus presbyter ) quod itt
Tbebaidts ccenobiis , & in monafterio Metantea , quod de Canabo in Pceniten-
tiam feltci nominis converfione mutatum eft , habitarent plurimi Latinorum qui
tgnorarent Ægyptiacum Græcumque fermonem , &c. quæ cauffa ipfi fuit in la-
tinam linguam earn regulam vertendi-
Pag. 96. linea 6, vel Celt ice , aut , f i mavis , Galilee loquere) Hand ita.
iacile diyinatu fit, quid fibi voluerit hæc feribens Severus. Celticam lin-
guam a Gallica diftinguere aperte videtur; feimus autem Gallos Geltafque
eamdem gentem fuiffe Cæfar initio libri I. de B. G. qui ipf.rum lingua
i^elta, nojtra Galli appellantur . Ammian . Marcellinus lib. X V . cap. t i . in
Celt as eofaemque Gallos, & mox, Gallos quidem qui Celt a funs. Scimus
etiam olimGallisfermonem fuiffe diverfum a latino; fenfim vero per affi-
dnam cum Romanis confuetudinem latinum ufurpatum, fed rudern & fe-
mibarbarum. hinc paullo fupra Gallus; Fcréer ne offendat veftras nimium
urbanas aures ferma rufticior: & Dialogo II. cap. I. rufticos Gallos fatetur .
Sidonius hb. III. epift. 3. Ecditium quemdam laudat , quod ejus exempta
nobiles Galli Celtici fermonis fquama depofita latinam linouam in feho-
lis accurate difeerent. Crediderim itaque aliud figntficare voluifle Seve-
rum quumCelticam, aliud quumGallicam linguam dixit; nimirum, uno
quidem loco earn quam a prifeis Celtis hereditario jure adhuc Galli pof-
fidebant, altero vero loco illam quam ex Romanorum commercio acqui-
fiverant.
,,Paa’ 9^- Un. 2-6. cum quidem in alio fecretario presbyteri fédèrent velfalutatio-
ntbus vacantes, vel audiendis negotiis occupâti.) Secretarium feu fecretum lo-
cus erat, in quo fedebant judices pro tribunali. Res notiffima eft. Hefy-
,exico SM . é â teddit. VideSuidam in voce rtn». Canon
X.GVII. Codicis Africani petendum ftatuit ab Impp., uc Defenfores ec-
cleliarum babeant facultatem pro negotiis eedefiarum , quoties necejjitas ft agita,
'v en t ....... ingredi judicum fecretaria ; de eù oéxpnm <mv Sexuen&,'ut ùoiéveu. De
hoc fecretario loquitur Severus Dialogo I I I . cap. VIII. qui ubi in fecreta-
num ejus ingrejfus eft. Ab hoc judicum fæcularium more manaffe videtur,
§§ ‘f ^ w r ia prope ecclefias haberent epifeopi, in quibus potiffimum audiendis
& dirimendis Iaicorum negotiis vacarent, de quibus loquitur hoc loco Se-
verus. Unumpleræque bafilicæfecretariumhabuerunt, aliquot etiam duo,
Sulptcti Severi Tom. 1, A a a ut