dem fuifmet ociffis infpexcrat arbufculam , quæ ex ligno arido excreve-
rat. Ceterum quod exVanslebio afferit Bulteau , omnino humanam fidem
fuperase videtur, nimirum ad hanc ufque diem perdurare arborem illam
ab obedientia diftam : verum ei aptari poffit quod de Mariana querçu apud
Ciceronem in prim© de legibus habetur r Dum latin# loquentur litter# , quer-
cus baie loco non décrit, qua Mariana dicatur j eaque , ut ait Scavola de fratris
tnei Mario y
C a nef cet f a cl h innumerabilibus.
N ifi forte Athena tu# fempiternam in arce oleatn teuere potuerunt , aut, quod
Momericus U-lyjfes D eli Je proceram iß teneram palmam vidijfe d ix it, hodie montrant
eamdem : multaque alia multis loeis diutius commémorât tone manent *
quam natura flare potuerunt.
Pag. 88. linea 16. no fir a in félicitas ) Capitularis codex habet noßra infe-
ailttas y mendofe pro in f délitas , quæ leftio germanifiima mihi videtur.
^9' ^nea t i.i lla ut byrrhum rigentem, hac ut fluentemtexat lacernam. )
Jje byrrbo plura habemus apud Oftavium Ferrarium inOpere De re veflia-
rza y oc in Gloffario Du-Cangii , adeo ut fupervaeaneum videri poffit de
eo pluribus agere. Liceat tarnen nonnulla obfervare, feu potius in medium
proponere ab aliis matnrius expendenda r primo , variant effe & du-
biam hujus vocis feribendæ rationem , nam plerique birrum , alii byrrumy
ahi demque byrrhum feribunt . Equidem fi certum effet , de quo port S.
Ifidorum plerique conveniunt, a græco nuppov, quod rufum fignificat, byr-
~£r*Yar* > extra quæftionem effet non birrum nee byrrum, feàbyrrhum
eue lenbendum, feu potius pyrrhum, uti legendum cenfuit Erafmus , in
Genfnra ad Reg. Auguft. tom. I. Obftat tarnen quod G ræci hanc vocem
interprétantes, ßvpat feu fiif&or ufiirpant confianter ; ex quo etiam mani-
ielto colh gi tur, olim apud latinos kirns , feu birr us , non byrrbtts,. feribi
eonluevifle . Hinc etiam faftumut earn vocem Suidas latinam putaverit, &
iortaile non immerito : birr us enim latine eflc potefi pro bicirrus, feu utrim-
que vtllofus. Sane hnie etvmologiæ favet, quod in Vita S. Delcoli (Aa.
SS. Benedict. Sæculo II. ) habetur : Birrum ftnem quern Gntci ampbiballam
vacant. & Papias : Birrus a Grctco eft, veflis. , ampbibalhts villof its : nam licet
vocem 2 tie ce originis hie dicat, addit tarnen veßem villofam fienificare.
fcc ampbtbahm interpretantur byrrbns viflofus, byrrus, U villofus.
tt * not?me a<^ re5n veniamus. Oftavius Ferrarius De re veftiaria Parte
las. libro I. toto eapite 26. byrrhum idem efle ftatuit ac lacernam:. Ob-
ltat tarnen htc Seyeri locus. hanc itaque primam diferepantiam aflianat,
ut jnucet omîtes birrt fuerittt: lacerna, non contra-. cum & alia colore quam rufo confi-
sertntur Vult itaque byrrhos feu birrosoirmes rufi coloris fuiffe. verum cuis
fioe litu periuadeat > qui feiat byrrhos geflatos fuilFe ab iis inter chriftia-
nosr qut ian£hus vit® infiitutum feâabantur , clericis nimirum ac mona-
c , qui cet ecmmuni ut phrrimum veftitu adhuc uterentnr, color tarnen
mills eis minime eonveniebat, qui fæculi faftum ac levitatem quam-
Koma magi* fufeis veflitur, Galina rufist
r j “ placet- bio pueris militibujque- color.
U.ii tant » raquam* nihiloaninus clerki byrnhs;. dé. hi s enim.&ribit Sevcrus..
rù^-r At hic , inquies, loquitur de clericis delicatulis & furntuahs. Efto :
verumtamen S. Cyprianus ut ex A&is Proconfularibus num. 5 ., cervi-.
cem carnifici præbiturus fe lacerno byrro exfpoliav.it, feu ut alii libri habent,.
lacerna byrro , quod idem eft ac lacerna & byrro,. nam quod Ferrarius prio-
rem ledionem fequutus , interpretatur quod idem eß ac lacerna rufa., mihi
non fit verifimile. Præterea D. Auguflinus recenfet byrrhum inter veffes
clericis familiäres fermone CGGLVI. al. 50. qui eft De Vita Scmoribus cleri-
corum fuorum, n. 13. Integrum locum attuliffe non;ab re erit propter ea quæ
funt dicendà, turn quod Severi textum illuflrat. Volebat fan&us Do£lor
omnia quæ clericis fuis offerebantur a fidelibus^, in communem ufum ce-
dere : itaque populum his verbis alloquitur: N>emo det byrrhum y vel lineam.-
tunic am, feu aliquid, nifi: in commune : de communi accipio & mihi ipfi , cum-
feiam commune me habere veile quidquid habeo . Nolo tali a offer at fandUtat ve-
f lr a , quibus ego folus quafi decentius utar. o f er at mihi, verbi gratia , byrrhum
pretiefum : forte decet epijeopum , quamvis non d'eceat Augußinum , idefi homi-
nempauperemy de pauperibus natum. Modo diföuri funt homines , quia, invent
pretiöfas vefies , quas non potuiffem habere vel in domo patris tnei y vel in. ilia
faculari profeßione mea .. Non decet, &c.. Gregorius, etiam Turonenfis Hift.
Franc, libro II. cap. I. narrat de Briccio epifeopo, qui graviffimi peccati
réus habitus innocentiam fuam probare volebat, ut prunas ardentes in byrrum
fuum pofuit y & ad fe firingens ufque ad fepulcrum B . Martini ....... accedity
projeëlifque ante fepulcrum prunis, veflimentum ejus inufium. apparuit. U.t a clericis
ad monachos tranfeamus , qui artiori difeiplinæ addi&i erant., iis.
indécens primum vifïim fuit byrrho uti r itaque Cafii^nus lib. I. Inftit. cap.
7. cum Ægvptios monachos mafortibus uti dicataddit., E t it a planeticarum-
atque birror urn pretiafimul am bit i one nique déclinant. Et Ifidori Regula cap.
XIII. Linteo non oportet monachum uti : orarium y planet as , birros non eß fas.
indui. Poftea tarnen ipfis paflinx ufurpatam fuiffe hanc veftis fpeciem. docent
gloffe..' ivlo[/ree (loveixixdr: adde quæ ex Vita S. Deicoli uipra attulimus,
quæque in Vita S.Odonis nv 5 ., quæ Vita habetur in.V. Sæculo.
Benedictino. Ex his porro omnibus colligo byrrhos non femper. rufi- coloris'fuiffë
, pofterioribus præfertim1 temporibus . hoe ipfe tradit Ferrarius in
Originibus Itaîicæ-linguæ, in voce Beretta , dum docet vocem berettino.y quæ,
non folum breve capitis^ operculum-, fed & colorem cinericium. fuicumque
fignificat ,Jex è/rro originem habere : nam* id propterea faftum dicit , quod
olim lacer n# Roman# pTebis ferme' fufc# er a n t,. ut teßatur M a rtia liscum ru-
fus color proprius Gallorum effet y idemque Rom# militibus ac pueris magis placent
y ut idem a it . Secutis temporibus , cum lacern# Jive byrrhi a vilioribus
geflarentur , prxcipue ab iis qui feverius vk#^ genus feëlabantur , ut monacht
a feet# y is ferme color obanimi demiffionem. frequent ari coepit, (yf ideo a byr-
rho' cinericii fufeique cohorts, color ipfe berettino . Verum byrrhos nec an-
tiquis temporibus rufi coloris omnes> fuiffe , fi. quis adhuc dubitet y audiat
Gregorium magnum libro VII. epift. V. byrrhum: album nominantem :
E t birrum album, quo de fonte refurgens indutusfuiffet, &c. : de catechuraeno
loquitur.
Quo itaque diferimine bvrrhux, II neutiquarcr colore*, a lacerna diftin-
guebatur ? Pergi-t Ferrarius : Fortaffe etiamlongiores iß laxius fluentes lacern#.
quam birri. vetus interpret luvenalis Santonicum cucullum,. birrum- Gallieum:
explicat, iß ideo rigentem iß breviorem. Refpexit profefto hæc feribens Fer-
raxius Sev.eri ver|>a , quibus byrrhum^ rigentem x lacernam ßuentem. dicit.:. ne -
que